1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 268 oczekujących

Dalida - Ta pedia tou Pirea

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pixieone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, you can kiss me on a Monday
A Monday, a Monday is very, very good
Or you can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
A Thursday, a Friday and Saturday is best
But never, never on a Sunday
A Sunday, a Sunday, 'cause that's my day of rest

Most any day you can be my guest
Any day you say, but my day of rest
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest

Oh, you can kiss me on a cool day, a hot day
A wet day, which everyone you choose
Or try to kiss me on a gray day, a May day
A pay day, and see if I refuse
And if you make it on a bleak day
A freak day, a week day, why you can be my guest
But never, never on a Sunday

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, możesz mnie pocałować w poniedziałek
Poniedziałek, poniedziałek jest bardzo, bardzo dobry
Albo możesz mnie pocałować we wtorek
Właściwie chciałbym, żebyś we wtorek, we wtorek
Albo możesz mnie pocałować w środę
Najlepiej w czwartek, piątek i sobotę
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
Niedziela, niedziela, bo to mój dzień odpoczynku

Prawie każdego dnia możesz być moim gościem
Każdego dnia, ale mój dzień odpoczynku
Podaj tylko dzień, który lubisz najbardziej
Nie zbliżaj się tylko w dniu odpoczynku

Och, możesz mnie pocałować w chłodny, gorący dzień
Mokry dzień, który wybierzesz dla każdego
Albo spróbuj mnie pocałować w szary dzień,
majowy dzień
Dzień wypłaty i zobaczę, czy odmówię
A jeśli uda ci się to w ponury dzień
Dziwny dzień, dzień tygodnia, dlaczego możesz być moim gościem
Ale nigdy, nigdy w niedzielę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Manos Hadjidakis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Manos Hadjidakis

Wykonanie oryginalne:

Melina Mercouri - Ta pedia tou Pirea [Les enfants du Pirée / Never On Sunday] (1960).

Płyty:

10 x CD, Składanka: Dalida ‎– D'Ici & D'Ailleurs 2015 (Barclay, 472 562 5 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności