Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Catalin Josan
Popularne teksty
Catalin Josan - Asta nu sunt eu
Asta nu sunt eu
Tekst dodał(a): Yunne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martynciaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martynciaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era atat de simplu...
Un baiat obisnuit
Sa munceasca zi si noapte
Ca asa n-avea nimic...
Avea un singur vis...
Sa ajunga renumit
Si a visat intr-una pana cand
Visul i s-a implinit...
(Banii...)
Au inceput sa curga
(Faima...)
Orgoliul sa i-l unga
(Nimeni...)
Nu mai putea sa ajunga-n preajma lui
(Haine…)
De cea mai buna firma
(Patru…)
Modele de masina
(Toate …)
Nu valroau nimic
Caci sufletu lui era impietrit
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-i al meu
Nu-ï al meu!
Prietenii de-o viata
I-am schimbat cu altii noi
Care au stiut sa spuna
Tot ce am vrut sa aud apoi
Pierde nopti prin cluburi
Cu femei usoare si…
Se mintea ca e fericit
In fiecare zi...
(Banii...)
Au inceput sa curga
(Faima...)
Orgoliul sa i-l unga
(Nimeni...)
Nu mai putea sa ajunga-n preajma lui
(Haine…)
De cea mai buna firma
(Patru…)
Modele de masina
(Toate …)
Nu valroau nimic
Caci sufletu lui era impietrit
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-i al meu
Nu-ï al meu!
L-am intrebat odata
Uitandu-ma in oglinda
De mai stie sa iubeasca
De mai stie sa simta
L-am intrebat dak mai aude
Sunetu cald al pianului
Sau a cazut de tot in acordul trist al banului...
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-ï al meu
Nu-ï al meu!
Un baiat obisnuit
Sa munceasca zi si noapte
Ca asa n-avea nimic...
Avea un singur vis...
Sa ajunga renumit
Si a visat intr-una pana cand
Visul i s-a implinit...
(Banii...)
Au inceput sa curga
(Faima...)
Orgoliul sa i-l unga
(Nimeni...)
Nu mai putea sa ajunga-n preajma lui
(Haine…)
De cea mai buna firma
(Patru…)
Modele de masina
(Toate …)
Nu valroau nimic
Caci sufletu lui era impietrit
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-i al meu
Nu-ï al meu!
Prietenii de-o viata
I-am schimbat cu altii noi
Care au stiut sa spuna
Tot ce am vrut sa aud apoi
Pierde nopti prin cluburi
Cu femei usoare si…
Se mintea ca e fericit
In fiecare zi...
(Banii...)
Au inceput sa curga
(Faima...)
Orgoliul sa i-l unga
(Nimeni...)
Nu mai putea sa ajunga-n preajma lui
(Haine…)
De cea mai buna firma
(Patru…)
Modele de masina
(Toate …)
Nu valroau nimic
Caci sufletu lui era impietrit
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-i al meu
Nu-ï al meu!
L-am intrebat odata
Uitandu-ma in oglinda
De mai stie sa iubeasca
De mai stie sa simta
L-am intrebat dak mai aude
Sunetu cald al pianului
Sau a cazut de tot in acordul trist al banului...
Refren
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Chipul asta nu-i al meu
Nu-i al meu !
Nu nu nu sunt eu
Cel pe care il vad mereu
Visul asta nu-ï al meu
Nu-ï al meu!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było takie proste
dla zwykłego faceta,
pracować dzień i noc,
bo nie miał niczego.
Miał tylko jedno marzenie -
stać się sławnym.
I nie przestawał marzyć,
aż jego marzenia się spełniły.
Pieniądze zaczęły napływać,
by zaspokoić jego ego, jego imię.
Nikt nie potrafił z nim wytrzymać -
Najlepsze markowe ciuchy,
cztery rodzaje samochodów.
Lecz to wszystko było nic nie warte,
bo miał serce z kamienia.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
Zamienił swych odwiecznych przyjaciół
na nowych,
którzy wiedzieli, że mają mu mówić tylko to, co chce usłyszeć.
Później zaczął tracić czas nocami w klubach z łatwymi panienkami
i okłamywał się, że jest szczęśliwy.
Pieniądze zaczęły napływać,
by zaspokoić jego ego, jego imię.
Nikt nie potrafił z nim wytrzymać -
Najlepsze markowe ciuchy,
cztery rodzaje samochodów.
Lecz to wszystko było nic nie warte,
bo miał serce z kamienia.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
Zapytałem go, patrząc w lustro,
czy wciąż wie, jak pokochać, jak poczuć.
Zapytałem go, czy potrafi usłyszeć serdeczny dźwięk fortepianu,
czy już całkowicie wpadł w smutny wir pieniędzy.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
dla zwykłego faceta,
pracować dzień i noc,
bo nie miał niczego.
Miał tylko jedno marzenie -
stać się sławnym.
I nie przestawał marzyć,
aż jego marzenia się spełniły.
Pieniądze zaczęły napływać,
by zaspokoić jego ego, jego imię.
Nikt nie potrafił z nim wytrzymać -
Najlepsze markowe ciuchy,
cztery rodzaje samochodów.
Lecz to wszystko było nic nie warte,
bo miał serce z kamienia.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
Zamienił swych odwiecznych przyjaciół
na nowych,
którzy wiedzieli, że mają mu mówić tylko to, co chce usłyszeć.
Później zaczął tracić czas nocami w klubach z łatwymi panienkami
i okłamywał się, że jest szczęśliwy.
Pieniądze zaczęły napływać,
by zaspokoić jego ego, jego imię.
Nikt nie potrafił z nim wytrzymać -
Najlepsze markowe ciuchy,
cztery rodzaje samochodów.
Lecz to wszystko było nic nie warte,
bo miał serce z kamienia.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
Zapytałem go, patrząc w lustro,
czy wciąż wie, jak pokochać, jak poczuć.
Zapytałem go, czy potrafi usłyszeć serdeczny dźwięk fortepianu,
czy już całkowicie wpadł w smutny wir pieniędzy.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie moja twarz, nie moja.
Nie nie, to nie ja,
ten gość, którego ciągle widzę.
To nie było moim marzeniem, nie było.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):