Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Biagio Antonacci
Popularne teksty
Biagio Antonacci - Se io, se lei
Se io, se lei
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se io, fossi stato un po' meno distante
un po' meno orgoglioso, un po' meno che
se lei fosse stata un po' meno gelosa
un po' meno nervosa, un po' meno eh
ma se io, se lei se io, se lei
ma se noi avessimo dato all'amore,
la giusta importanza, l'impegno e il valore
se noi, amare vuol dire anche a volte
annullarsi per dare qualcosa in più,
ma se io, se lei se io, se lei
Se io, se lei adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani
Ma sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama... ama e non fermarti
e non avere nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno
se io, se lei
Se io quando tutto finisce c'è sempre
chi chiude la porta, chi invece sta male,
se lei, chi ha sbagliato
alla fine non conta,
conta solo che adesso io non so più chi sei
se io, se lei adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani
Ma sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama, ama e non fermarti
e non aver nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno
se io, se lei
Se io
sono contento ama, ama e non fermarti
e non cercarmi dentro a nessuno
e non aver nessuna paura
se io se lei
adesso con chi sei
un po' meno orgoglioso, un po' meno che
se lei fosse stata un po' meno gelosa
un po' meno nervosa, un po' meno eh
ma se io, se lei se io, se lei
ma se noi avessimo dato all'amore,
la giusta importanza, l'impegno e il valore
se noi, amare vuol dire anche a volte
annullarsi per dare qualcosa in più,
ma se io, se lei se io, se lei
Se io, se lei adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani
Ma sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama... ama e non fermarti
e non avere nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno
se io, se lei
Se io quando tutto finisce c'è sempre
chi chiude la porta, chi invece sta male,
se lei, chi ha sbagliato
alla fine non conta,
conta solo che adesso io non so più chi sei
se io, se lei adesso dove sei
sotto quale cielo pensi al tuo domani
Ma sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore
sono contento ama, ama e non fermarti
e non aver nessuna paura
e non cercarmi dentro a nessuno
se io, se lei
Se io
sono contento ama, ama e non fermarti
e non cercarmi dentro a nessuno
e non aver nessuna paura
se io se lei
adesso con chi sei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym był, trochę mniej zdystansowany,
trochę mniej dumny, trochę mniej... Jaki?
Gdyby ona była trochę mniej zazdrosna,
trochę mniej mniej nerwowa, trochę mniej... Jaka?
Ale jeśli ja, jeśli ona, jeśli ja, jeśli ona...
Gdybyśmy nadali w miłości
właściwe znaczenie zaangażowaniu i wartościom
Jeśli my… Miłość oznacza też czasem,
pochylić się, by dać coś więcej.
Ale jeśli ja, jeśli ona, jeśli ja, jeśli ona...
Jeśli ja, jeśli ona... Gdzie teraz jesteś?
Pod którym niebem myślisz o swojej przyszłości?
Pod którym ciepłym prześcieradłem
realizujesz piękną miłość?
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona...
Jeśli ja... Gdy wszystko się kończy, zawsze jest
ktoś, kto zamyka drzwi i kto jednak czuje się źle.
Jeśli ona... Ktoś kto popełnił błąd,
nie ocenia zakończenia,
ocenia tylko to, co jest teraz.
Nie wiem już, kim jesteś?
Jeśli ja, jeśli ona... Gdzie teraz jesteś?
Pod którym niebem myślisz o swojej przyszłości?
Pod którym ciepłym prześcieradłem
realizujesz piękną miłość?
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona..
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona..
Teraz... z kim jesteś?
trochę mniej dumny, trochę mniej... Jaki?
Gdyby ona była trochę mniej zazdrosna,
trochę mniej mniej nerwowa, trochę mniej... Jaka?
Ale jeśli ja, jeśli ona, jeśli ja, jeśli ona...
Gdybyśmy nadali w miłości
właściwe znaczenie zaangażowaniu i wartościom
Jeśli my… Miłość oznacza też czasem,
pochylić się, by dać coś więcej.
Ale jeśli ja, jeśli ona, jeśli ja, jeśli ona...
Jeśli ja, jeśli ona... Gdzie teraz jesteś?
Pod którym niebem myślisz o swojej przyszłości?
Pod którym ciepłym prześcieradłem
realizujesz piękną miłość?
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona...
Jeśli ja... Gdy wszystko się kończy, zawsze jest
ktoś, kto zamyka drzwi i kto jednak czuje się źle.
Jeśli ona... Ktoś kto popełnił błąd,
nie ocenia zakończenia,
ocenia tylko to, co jest teraz.
Nie wiem już, kim jesteś?
Jeśli ja, jeśli ona... Gdzie teraz jesteś?
Pod którym niebem myślisz o swojej przyszłości?
Pod którym ciepłym prześcieradłem
realizujesz piękną miłość?
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona..
Jestem zadowolony, kochaj, kochaj i nie przestawaj,
i nie bój się nikogo,
i nie szukaj mnie w kimś innym.
Jeśli ja, jeśli ona..
Teraz... z kim jesteś?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Biagio Antonacci |
| Płyty: |
Biagio Antnacci |
Komentarze (0):