Teksty piosenek > A > Aerosmith > Amazing
2 485 338 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 224 oczekujących

Aerosmith - Amazing

Amazing

Amazing

Tekst dodał(a): oryginalna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronika1234523 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through
The pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah,I thought I could leave but couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of livin' a lie
I was wishin that I would die

[Chorus:]
It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah
I was out on the street,
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay alive

[Chorus]
It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

Desperate hearts, desperate hearts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzymałem tych dobrych na zewnątrz,
a złych wpuściłem do środka.
Miałem anioła miłosierdzia, który widział wszystkie moje grzechy.
Były momenty w moim życiu,
kiedy popadałem w szaleństwo,
starając się przebrnąć przez ból.

Kiedy traciłem równowagę
i padałem na podłogę,
myślałem, że mogę odejść, ale nie mogłem przejść przez drzwi.
Miałem tak dość i byłem zmęczony
życiem w kłamstwie,
że chciałem umrzeć.

[Ref.:]
To jest niesamowite,
gdy mrugnąwszy okiem, w końcu dostrzegasz światło.
To jest niesamowite,
kiedy nadchodzi ten moment,gdy wiesz,że wszystko będzie z tobą w porządku.
To jest niesamowite
i odmawiam modlitwę dziś w nocy za zdesperowane serca.

To ostatni strzał nieustających wakacji.
Jak wysoko możesz się wznieść ze złamanymi skrzydłami?
Życie to podróż, nie przeznaczenie.
I nawet nie wiem, co przyniesie jutro.

Musisz nauczyć się czołgać
zanim nauczysz się chodzić.
Ale ja nie mogłem słuchać tych rad.
Byłem na ulicy,
próbując przetrwać
i walcząc, by pozostać żywym.

[Ref.:]
To jest niesamowite,
gdy mrugnąwszy okiem, w końcu dostrzegasz światło.
To jest niesamowite,
kiedy nadchodzi ten moment,gdy wiesz,że wszystko będzie z tobą w porządku.
To jest niesamowite
i odmawiam modlitwę dziś w nocy za zdesperowane serca.

Zdesperowane serca, zdesperowane serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steven Tyler / Richard Goodman (ps. Richard Supa)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Steven Tyler / Richard Goodman (ps. Richard Supa)

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1993)

Covery:

Jake Concepcion (1994); Magnolia & van Endert (2007); Sweet Little Band (2007); Dennis Caplinger (2009); (+) Comfort (2010); The Tribute Co. (2010); X-Terra (2012); Stella Starlight Trio (2015); Carmel McCreagh (2018); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2019);

Płyty:

1/ Get A Grip, 1993 (Geffen Records, GEFD-24455 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD: Aerosmith - The Story Of Aerosmith, 1994 (Columbia, SAMP 2195 - Europa); 4/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 1994 (Geffen Records, 67 099 2 - Europa); 6/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 7/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 8/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 9/ LP-CD: Aerosmith - Millennium Greatest Hits, 1999 (Sony Music, 01-460703-10 - Belgia); 10/ LP-CD: Aerosmith - Classic Aerosmith, 2000 (Geffen Records, 497 441-2 - Europa); 11/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, Superstar Collection, 2001 (Geffen Records, UICY-1071 - Japonia); 13/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 14/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 15/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 16/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 17/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 18/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 19/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 20/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 21/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 22/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 23/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 24/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 25/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Dead or Alive 4, Dead or Alive 3

Komentarze (19):

LastYears55 29.07.2016, 11:55
(0)
Niesamowite... :)

Kamusia11 15.09.2014, 20:06
(+2)
Amazing Aerosmith, amazing song, amazing Steven, forever... <3

cindy577 11.06.2014, 21:35
(0)
Już jutro Łódź <3 !!!

wiciatyler138 2.04.2014, 16:35
(0)
Zapraszam na bloga z opowiadaniami http://just-a-little-patience.blogspot.com/

Stevenlover66 15.11.2013, 21:42
(+1)
Ahhh....Steven....;)

Mirabelka12 10.11.2013, 18:32
(+5)
Miłe wspomnienia sprzed lat ,uwielbiam tą paskudę która śpiewa tak cudownie

GunsRoses 6.10.2013, 14:34
(+3)
KOCHAM.! Mam nadzieję, że wreszcie przyjadą do Polski.

niewidka 22.01.2013, 17:02
(+3)
Świetna piosenka i teledysk. Uwielbiam Stevena:) jest cudowny

BasiaGosia 22.11.2012, 18:41
(+6)
It's amazing song.

dominika777 17.01.2012, 20:06
(+18)
moze i sa gwiazdami dla wielu ludzi ale tylko na krótki czas nie przetrwaja nawet jednego pokolenia a nasze Rockowe zespoły beda żyły ponad czasowo bo oni zrobili kawał dobrej muzyki

heroine1301 13.01.2012, 20:30
(+11)
Kocham ta piosenke.. Szkoda ze w tych czasach jest tak niewiele ludzi doceniajacych prawdziwa muzyke z mdrym przekazem.. szkoda ze jest tak wiele ludzi ktorzy uwazaja ze prawdziwymi gwiazdami sa takie osoby jak bieberek srajli cyrus gaga itp. ;(

heroine1301 13.01.2012, 20:28
(0)
tekst an ogol w miare dobrze przetlumaczony.. nie znalazlam duzo bledow.. kilka bylo ale nie tak wiele.

Aduu1011 5.01.2012, 19:15
(+11)
Super, wspaniałe. Kocham to <3

Slither 1.12.2011, 08:09
(+17)
geniusze Aerosmith.

letsmakeevil 8.11.2011, 19:30
(+8)
Po prostu kocham to! Genialny zespół, niesamowita muzyka!

asskha55 2.11.2011, 18:59
(+13)
Prawdziwa muzyka.

blanka87 26.12.2010, 21:22
(+8)
to jest własnie muzyka mojego zycia,,heh ubostwiam.............

Sweet Child 9.07.2010, 02:29
(+7)
podoba mi się

pomidores 17.05.2009, 20:06
(+10)
początek drugiej zwrotki (po refrenie) :"...to ostanie zgranie na "Pernament Vacation"- tytuł poprzedniej płyty Aerosmith. A generalnie tłumaczenie genialne

tekstowo.pl
2 485 338 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności