Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Harrison
George Harrison - All Things Must Pass
All Things Must Pass
Tekst dodał(a): beatlemaniac
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Taxman19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: George Harrison - All Things Must Pass
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up
And has left you with no warning
But it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this my love is up and must be leaving
But it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
And face another day
Now the darkness only stays at night time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
No, it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up
And has left you with no warning
But it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this my love is up and must be leaving
But it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
And face another day
Now the darkness only stays at night time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
No, it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: George Harrison - All Things Must Pass
Pokaż tłumaczenieWschód Słońca nie trwa cały ranek
Ulewa nie trwa cały dzień
Wydaje się, że moja miłość jest skończona
I odeszła od ciebie bez ostrzeżenia
Jednak nie zawsze będzie tak szaro
Wszystkie sprawy muszą przeminąć
Wszystkie rzeczy muszą odejść
Zachód słońca nie trwa cały wieczór
Umysł może wypędzić te chmury daleko
Po tym wszystkim moja zakonczona miłość musi odejść
Jednak nie zawsze będzie tak szaro
Wszystkie sprawy muszą przeminąć
Wszystkie rzeczy muszą odejść
Wszystko musi przeminąć
Żadna z włoczek życia nie może przetrwać
Więc muszę podążać swoją drogą
I stawić czoło kolejnemu dniu
Teraz ciemność trwa jedynie nocą
Rano zniknie
Światło dnia zawsze przybywa we właściwym czasie
Nie, nie zawsze będzie tak szaro
Wszystko musi przeminąć
Wszystko musi odejść
Wszystko musi przeminąć
Wszystko musi odejść
Ulewa nie trwa cały dzień
Wydaje się, że moja miłość jest skończona
I odeszła od ciebie bez ostrzeżenia
Jednak nie zawsze będzie tak szaro
Wszystkie sprawy muszą przeminąć
Wszystkie rzeczy muszą odejść
Zachód słońca nie trwa cały wieczór
Umysł może wypędzić te chmury daleko
Po tym wszystkim moja zakonczona miłość musi odejść
Jednak nie zawsze będzie tak szaro
Wszystkie sprawy muszą przeminąć
Wszystkie rzeczy muszą odejść
Wszystko musi przeminąć
Żadna z włoczek życia nie może przetrwać
Więc muszę podążać swoją drogą
I stawić czoło kolejnemu dniu
Teraz ciemność trwa jedynie nocą
Rano zniknie
Światło dnia zawsze przybywa we właściwym czasie
Nie, nie zawsze będzie tak szaro
Wszystko musi przeminąć
Wszystko musi odejść
Wszystko musi przeminąć
Wszystko musi odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Harrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Harrison |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Harrison |
| Covery: |
The Waterboys 2007 |
| Płyty: |
George Harrison - All Things Must Pass (1970), Let It Roll: The Songs Of George Harrison (CD, compil., 2009), Anthology vol. 3, George Harrison - Best Selection (CD, 2021) |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana jeszcze w trakcie istnienia The Beatles |
Kwestia czy "Wszystkie sprawy/rzeczy" czy "wszytko" zalezy od indywidulanego odboiioru.Wydaje mi sie, ze jednak "wszystkie sprawy/rzeczy", bowiem jest proste i bardzo czesto uzywane slowo "everything" ("wszytko") - a jednak autor uzyl zwrotu o ciut innym znaczeniu. Zwlaszcza, ze to krotki tekst i takie drobiazgi maja znaczenie w odebraniu przeslania i zamyslu autora.
Serdecznie polecam Beatlesowskie demo z pianinem i perkusją.