Teksty piosenek > P > Polska Wersja > Rzucam
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Polska Wersja - Rzucam

Rzucam

Rzucam

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maksziom69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Polska Wersja - Rzucam

Porzuć w niepamięć i jak najdalej stąd
To co cię niszczy i negatywny wpływ ma
Szkoda czasu na błąd
Weź lepiej dobry przekład
Znajdź bezpieczny ląd
Tam znów noc stanie się widna
Nie takie straszne okażą się widma

Jo!
Spokojne życie, wiesz, mieć swój azymut
Z dala od przekrętów, lęków i skurwysynów
By udało się to wszystko, wykorzystałem pięć minut
Ten proces był bardzo długi,
spłaciłem długi i rzuciłem szlugi, dragi
Świat na trzeźwo da się lubić
Tylko odwagi, rozwagi tak jak Miyagi,
bo tak łatwo się pogubić
To bez sensu
Czasem sobie wmówisz, ale gdzieś jest tu
co, nie widzisz?

Nie wiem jaki cel w tym by promować nałogi
Ta branża jest zepsuta już od podłogi
Chuj w twój czejn* i twój strój i czym się wozisz
Ja wiem, że to wszystko fejk, a wzbudza podziw
Rzucam tym jak szmatą, bo się nie godzi,
a dla nich tylko prztyczek w nos
Wiesz, kabel prodiż, hehe
Bo po pierwsze to muzyka
Ona daje wolność, kiedy problem nas dotyka

Rzucam w niepamięć i jak najdalej stąd
To, co mnie niszczy i negatywny wpływ ma
Życie zbyt krótkie, więc ze mną krótka piłka
Szkoda czasu na błąd. Weź lepiej dobry przykład
Weź ze sobą braci na bezpieczny ląd
Gdy przeminą chmury, noc stanie się widna
Nie takie straszne okażą się widma
Kolejny krok, codzienność całkiem inna


Ej,
Mam jedno życie
Zbyt wiele szans poszło w próżnię
Co straciłem tylko Bóg wie
Nic co ludzkie już nie jest mi obce, więc na luzie
Rzucam to, odchodzę w kapturze

Wszystko gdzieś ci się odkłada i płazem nie ujdzie
Jak coś sobie postanawiasz, nie bądź błaznem później, taaa
Taa, zły wpływ mają nawyki, ale także ludzie
Pilny życia uczeń, nie mam żadnych złudzeń

Kiedy życie ci się sypie z rąk tak jak piasek,
nie widzisz już wyjścia stąd i czy to ma sens
Uwierz, że każdy twój krok kierujesz na cel
To się dzieje po coś, w harmonii i w równowadze

Są dusze, które wszechświat chroni inaczej
Mają misję w tym wymiarze jak wojacze

Choć czasem niejasne bywają koleje losu,
możesz ujrzeć w lustrze jedną z takich osób

Jo!
Tego nie ogarnie rozum,
niech serce dojdzie do głosu
Podsunie ci jakiś sposób
Rzuć nałogi, oczy otwórz
Padnij! Powstań! Powtórz!

Rzucam w niepamięć i jak najdalej stąd
To co mnie niszczy i negatywny wpływ ma
Życie zbyt krótkie, więc ze mną krótka piłka
Szkoda czasu na błąd, weź lepiej dobry przykład
Weź ze sobą braci na bezpieczny ląd
Gdy przeminą chmury, noc stanie się widna
Nie takie straszne okażą się widma
Kolejny krok, codzienność całkiem inna

*czejn: ang. chain - pol. łańcuch

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Polska Wersja - Rzucam

Pokaż tłumaczenie
Forget about it and get as far away from here as possible.
Whatever is destroying you and negatively impacting you.
It's a waste of time to make a mistake.
It's better to get a good translation.
Find a safe place.
There, the night will become light again.
The ghosts won't be so scary.

Yo!
A quiet life, you know, have your own bearing.
Far from scams, fears, and sons of bitches.
To make it all work, I used five minutes.
This process was very long,
I paid off my debts and quit smoking cigarettes and drugs.
The world can be liked sober.
Only courage and prudence, like Miyagi,
because it's so easy to get lost.
It's pointless.
Sometimes you convince yourself, but it's here somewhere.
Can't you see?

I don't know what the point of promoting addiction is. This industry is rotten from the ground up. Fuck your czajn*, your outfit, and what you wear. I know it's all fake, yet it inspires admiration. I throw it around like a rag because it's not acceptable,
and for them it's just a slap in the face. You know, cable, hehe. Because first of all, it's music.
It gives freedom when problems affect us.

I throw it into oblivion and get as far away from here as possible.
What destroys me and has a negative impact.
Life's too short, so I'm a short shot.
There's no time for mistakes. Better set a good example.
Take your brothers with you to safe land.
When the clouds pass, the night will become light.
The ghosts won't be so scary.
Another step, a completely different everyday life.

Hey,
I have one life.
Too many opportunities have gone to waste.
What I've lost, only God knows.
Nothing human is alien to me anymore, so I'm taking it easy.
I'm throwing it away, I'm leaving in the hood.

Everything gets stored away somewhere and you can't get away with it.
When you decide something, don't be a fool later, yeah.
Yeah, habits have a bad influence, but so do people.
A diligent student of life, I have no illusions.

When life is falling apart like sand,
you can't see a way out anymore, and does it even make sense?
Believe that you're directing every step you take toward a goal.
It happens for a reason, in harmony and balance.

There are souls the universe protects differently.
They have a mission in this dimension, like warriors.

Although sometimes The twists of fate can be unclear,
you might see one of these people in the mirror.

Yo!
Mind can't grasp this,
let your heart speak.
It will suggest a way.
Quit your addictions, open your eyes.
Fall down! Rise up! Repeat!

I throw into oblivion and get as far away from here as possible.
What destroys me and has a negative impact.
Life is too short, so I'm a short ball.
There's no time for mistakes, better set a good example.
Take your brothers with you to safe land.
When the clouds pass, the night will become clear.
The ghosts won't be so scary.
The next step, everyday life is completely different.

*czejn: English: chain - Polish: chain

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2026

Edytuj metrykę
Płyty:

PW4EVER

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności