Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Bob Marley

1. Bob Marley - Africa Unite

2. Bob Marley - Rebel's Hop

3. Bob Marley - Sweat

4. Bob Marley - Back Out

5. Bob Marley - Rumors

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Iga Jaworska - Czemu pozwoliłeś kochać?

2. AI SOUND STUDIO Karol - Stary lew

3. Depeche Mode - Give Yourself To Me (Memento Mori Sessions)

4. Piękni i Młodzi Dawid Narożny - Tata zapamiętaj mamy święta

5. Luna - Away with The Fairies

6. Gims - Ciel

7. Taco Hemingway - Akt II: „Miasto idzie spać”

8. $uicideboy$ - Leviticus

9. Lady Pank - Moje życie

10. Mia Boyka - Базовый минимум ft. Sabi

11. Hanka Ordonówna - Szarlatanka

12. Milaya - Co po nas zostanie

13. Kutas Records-Artur C. - Gejowski Napad Na Pociąg

14. Louis Tomlinson - Imposter

15. Blue Café - Remedium

16. Nessa Barrett - High On Heaven

17. Dżem - Idzie lepsze

18. Kastet THC - Rzygahuj

19. Charli XCX - Always Everywhere

20. Wstrętny rudolf - Sperma-man

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Bob Marley - Is This Love

Is This Love

Is This Love

Tekst dodał(a): dzwonek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Roxanne Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+154)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Bob Marley - Is This Love

I wanna love you and treat you right
I wanna love you, every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, oh, Jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling

I wanna know, wanna know, wanna know now
I got to know, got to know, got to know now

I'm willing and able
So I throw my cards on your table
I wanna love you
I wanna love you and treat
love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room,oh Jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling
Oh yes I know, yes I know, yes I know now
Oh yes I know, yes I know, yes I know now

I'm willing and able
So I throw my cards on your table
See I wanna love you,
I wanna love you and treat ya
love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, Jah provide the bread
We'll share the shelter of my single bed

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bob Marley - Is This Love

Pokaż tłumaczenie

Chcę cię kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach dokładnie nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?

Chcę to wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć teraz!
Muszę to wiedzieć, muszę wiedzieć, muszę wiedzieć teraz!

Nie waham się, jestem gotowy
Więc rozłożyłem swoje karty na twoim stole
Chcę cię kochać
Chcę cię kochać i traktować
Kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Czy to jest miłość? Czy to miłość? Czy to miłość?
Czy to, co czuję, to miłość?
Tak, teraz wiem, wiem, wiem!
Tak, teraz wiem, wiem, wiem!

Jestem chętny i gotowy
Więc rozłożyłem swoje karty na twoim stole
Widzisz, Chcę Cię kochać
Chcę cię kochać i traktować
Kochać i dobrze traktować
Chcę chcę cię kochać każdego dnia i każdej nocy
Będziemy razem, mając dach nad naszymi głowami
Będziemy dzielić schronienie mojego pojedynczego łóżka
Będziemy dzielić ten sam pokój, a Jah zapewni nam chleb

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bob Marley & The Wailers Edytuj metrykę
Muzyka:	Bob Marley & The Wailers
Rok wydania:	1977
Wykonanie oryginalne:	Bob Marley & The Wailers
Covery:	Rihanna, Hayley Richman, Krzysztof Ibisz
Płyty:	Kaya, Babylon by Bus, Legend (LP, 1984)
Ścieżka dźwiękowa:	Żona na niby, 50 Pierwszych Randek, Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball, W imię ojca

Głosuj na ten utwór

(+154)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (35):

Citek77 17.03.2022, 15:50 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

rlmt 13.01.2016, 20:16

(+1)

Zycie i to az tyle,piekne.

TosiaElka 7.04.2013, 15:55

(+2)

Marley to jedyne takie reagge, nie ma lepszego lub równie dobrego!

Allvie 5.02.2013, 08:41

(0)

To jest takie cudowne♥
Kocham mojego chlopaka < 333

arekjaniszewski 6.01.2013, 16:48

(+1)

@Rastamanka33 Nie wiem czy wiesz, ale rap wziął się właśnie od muzyki reggae... Wiec nie wypowiadaj się na tematy, o których nic nie wiesz bo ludziom mącisz w głowach.

adrianna15 2.12.2012, 16:50

(+1)

uwielbiaaam
z resztą jak wszystkie piosenki Boba Marleya

poker 18.11.2012, 21:37

(+1)

Uwielbiam !!

Kyary 11.10.2012, 16:02

(+1)

Osobiście rzadko słucham Reggae, ale Bob Marley zaczyna mnie przekonywać :)

Zuzanna123 17.05.2012, 18:16

(+5)

Za każdym razem gdy tego słucham,to mnie to cholernie rozczula. Pewnie dlatego,że on zawsze śpiewał to,co czuł i robił to całym sobą. W utworach Boba zawsze czuć jego obecność;)

TrUsKawKowE 10.04.2012, 13:37

(+3)

Barca95- polskie reggae ma swój klimat !!
Tak w ogóle reggae jest melodycznym rapem!!!
nie wiem o co ci chodzi zwłaszcza że w Polsce są naprawdę znakomici artyści,
którzy śpiewają muzykę reggae:)).

anusia14 17.03.2012, 11:03

(+5)

baardzo pozytywna. fajny klimat...

dosia180898 7.02.2012, 22:48

(+4)

@Barca95: widać że nie słuchasz reggae po samej Twojej wypowiedzi . NIE MASZ POJĘCIA O CZYM MÓWISZ !!! A skoro nie masz pojęcia o czym mówisz to dam ci radę jaką kiedyś dali mi rodzice " nie odzywaj się jak nie wiesz "

olu114sia 11.11.2011, 19:55

(+3)

Bob Marley był Świetnym wykonawcą!Teraz także go bardzo lubimy uwielbiam jego tą piosenke i jeszcze punky reggae party,one love,sun is shinning!Pozdrawiam!

pauliszonek 15.10.2011, 19:23

(+5)

Bob Marley to prawdziwy i jedyny król reggae. Nie mam nic do np. Kamila Bednarka, ale bez wątpienia nigdy nie dorówna Marley'owi.

Rastamanka33 21.08.2011, 17:30

(+4)

k***a!!! Barca95- nie udzielaj sie na tematy o kturych nic nie wiesz!!! Reggae to jest Reggae i w zadnym k***a stopniu nie jest podobne do rapu!!

mariuszolo07mo 7.08.2011, 11:22

(+4)

:) Ta piosenka jest EXTRA

rastaradzio 5.07.2011, 02:23

(+5)

@Barca95: Bez urazy, ale nie wiesz, o czym piszesz... Reggae, raggamuffin, rasta rap, heavy reggae - i wiele, wiele pokrewnych. Posłuchaj sobie setki wykonawców, to wtedy będziesz miała konkretną wiedzę i mądrość - poprzez teksty zawarte w utworach tych artystów. Pozdro!

plskin 29.06.2011, 09:44

(+7)

Bob Marley
Król który przekazuje nam wartości reggae
ponieważ w piosenkach jest obecny i szczery

patka006 1.06.2011, 15:32

(+2)

lubie boba i to jak śpiewał

Barca95 27.05.2011, 15:03

(-2)

piękna. nie słucham reggea, bo to co teraz powstaje, zwłaszcza polskie, to jest prawie rap, a Bob Marley to były takie rytmy, jakie reggea powinno być - kiwanie się w lewo i prawo xd
Pozdrawiam ;*

Pokaż starsze komentarze

2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności