Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Popularne teksty
Verba - Niewidzialna
Niewidzialna
Tekst dodał(a): KaTo0w
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maksziom69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KaTo0w
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Verba - Niewidzialna
Wstęp
Kocham Ciebie mocno tak
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę...
1. Bartłomiej Kielar
Ona znowu widzi go tam, a jej serce bije jak głupie.
Chciałaby rzucić zwyczajne "Cześć", ale chyba znów woli uciec.
Myśli: "Weź się ogarnij" — to takie proste, znów zła na siebie,
A przypadkowo spotkany wzrok i jest speszona jego spojrzeniem.
Gdyby podszedł tak do niej po prostu, kiedy stoi tak sama…
Żeby było tak samo jak w filmach, powie: "Już nie mogę dłużej udawać
Zakochałem się w Tobie i chciałbym, żebyś o tym wiedziała"
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę...
2. Bartłomiej Kielar
Co znaczyło to jego spojrzenie, kiedy mijał ją w tłumie, w tłumie?
Czy jak wyśle mu jakąś emotkę, czy ją dobrze zrozumie, zrozumie?
Jest na wyciągnięcie jej ręki, lecz dzieli ich przepaść, przepaść.
Boi się, że to widać w jej oczach i dlatego wciąż ucieka.
Nienawidzi żadnej innej dziewczyny, jeśli tylko on przytula ją, przytula ją.
Co ona ma takiego, czego mi brakuje, że się dobrze bawi właśnie z nią?
Gdyby podszedł tak do niej po prostu, kiedy stoi tak sama,
by powiedział, jak w filmach: "Nie mogę już udawać..."
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę... /x2
Kocham Ciebie mocno tak
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę...
1. Bartłomiej Kielar
Ona znowu widzi go tam, a jej serce bije jak głupie.
Chciałaby rzucić zwyczajne "Cześć", ale chyba znów woli uciec.
Myśli: "Weź się ogarnij" — to takie proste, znów zła na siebie,
A przypadkowo spotkany wzrok i jest speszona jego spojrzeniem.
Gdyby podszedł tak do niej po prostu, kiedy stoi tak sama…
Żeby było tak samo jak w filmach, powie: "Już nie mogę dłużej udawać
Zakochałem się w Tobie i chciałbym, żebyś o tym wiedziała"
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę...
2. Bartłomiej Kielar
Co znaczyło to jego spojrzenie, kiedy mijał ją w tłumie, w tłumie?
Czy jak wyśle mu jakąś emotkę, czy ją dobrze zrozumie, zrozumie?
Jest na wyciągnięcie jej ręki, lecz dzieli ich przepaść, przepaść.
Boi się, że to widać w jej oczach i dlatego wciąż ucieka.
Nienawidzi żadnej innej dziewczyny, jeśli tylko on przytula ją, przytula ją.
Co ona ma takiego, czego mi brakuje, że się dobrze bawi właśnie z nią?
Gdyby podszedł tak do niej po prostu, kiedy stoi tak sama,
by powiedział, jak w filmach: "Nie mogę już udawać..."
Refren
Kocham Ciebie mocno tak, Potrzebuję cały czas.
Chcę być obok Ciebie, gdy przychodzą smutne dni,
Bo miłością jesteś Ty. Nie chcę tak bez Ciebie żyć,
Jesteś dla mnie wszystkim, Naprawdę wszystkim, czego chcę... /x2
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Verba - Niewidzialna
Pokaż tłumaczenieIntro
I love you so much
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You are everything to me, truly everything I want...
1. Bartłomiej Kielar
She sees him there again, and her heart pounds.
She wants to say a simple "Hi," but she seems to prefer to run away again.
She thinks: "Get a grip"—it's so simple, angry at herself again,
And a chance glance, and she's flustered by his gaze.
If he were to simply approach her when she's standing alone...
To make it just like in the movies, he'd say: "I can't pretend anymore,
I've fallen in love with you, and I want you to know that."
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You're everything to me, really everything I want...
2. Bartłomiej Kielar
What did that look in his eyes mean when he passed her in the crowd, in the crowd?
If she sent him an emoticon, would he understand her, would he understand her?
He's within her reach, but there's a chasm, a chasm, separating them.
He's afraid it shows in her eyes, and that's why he keeps running away.
He hates any other girl, as long as he hugs her, holds her close.
What does she have that I miss, that makes him have so much fun with her?
If he were to simply approach her, when she's standing alone,
he would say, like in the movies: "I can't pretend anymore..."
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You are everything to me, really everything I want... /x2
I love you so much
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You are everything to me, truly everything I want...
1. Bartłomiej Kielar
She sees him there again, and her heart pounds.
She wants to say a simple "Hi," but she seems to prefer to run away again.
She thinks: "Get a grip"—it's so simple, angry at herself again,
And a chance glance, and she's flustered by his gaze.
If he were to simply approach her when she's standing alone...
To make it just like in the movies, he'd say: "I can't pretend anymore,
I've fallen in love with you, and I want you to know that."
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You're everything to me, really everything I want...
2. Bartłomiej Kielar
What did that look in his eyes mean when he passed her in the crowd, in the crowd?
If she sent him an emoticon, would he understand her, would he understand her?
He's within her reach, but there's a chasm, a chasm, separating them.
He's afraid it shows in her eyes, and that's why he keeps running away.
He hates any other girl, as long as he hugs her, holds her close.
What does she have that I miss, that makes him have so much fun with her?
If he were to simply approach her, when she's standing alone,
he would say, like in the movies: "I can't pretend anymore..."
Chorus
I love you so much, I need you all the time.
I want to be by your side when the sad days come,
Because you are love. I don't want to live like this without you,
You are everything to me, really everything I want... /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bartłomiej Kielar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartłomiej Kielar, Verba |
| Rok wydania: |
22.11.2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Verba - Niewidzialna (Nowość 2025) |
| Covery: |
Verba, Bartłomiej Kielar |
| Ciekawostki: |
Pozdrawiam, KaTo0w "Młody Wilk" |