Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
7. Qry - Brokat
Rise Against - Anyway you want it
Anyway you want it
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boulder
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikusia1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Rise Against - Anyway you want it
Anyway you want it
Any way you want it
That's the way you need it
Anyway you want it
She loves to dance
She loves to sing
She does everything
She loves to move
She loves to groove
She loves a lot of things
All night
All night
Oh every night
So hold tight
Hold tight
Oh baby hold tight
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
I was alone
I never knew
What love could do
Then we touched
And we sang
About the lovely things
All night
All night
Oh every night
So hold tight
Hold tight
Oh baby hold tight
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said all night
All night
All night
Oh baby hold tight
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
And she said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh every night
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh baby hold tight
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh every night
Any way you want it
That's the way you need it
Anyway you want it
She loves to dance
She loves to sing
She does everything
She loves to move
She loves to groove
She loves a lot of things
All night
All night
Oh every night
So hold tight
Hold tight
Oh baby hold tight
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
I was alone
I never knew
What love could do
Then we touched
And we sang
About the lovely things
All night
All night
Oh every night
So hold tight
Hold tight
Oh baby hold tight
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said all night
All night
All night
Oh baby hold tight
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
And she said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh every night
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh baby hold tight
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Oh every night
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Rise Against - Anyway you want it
Pokaż tłumaczenieJakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Uwielbia tańczyć,
Uwielbia śpiewać,
Robi wszystko,
Uwielbia się ruszać,
Uwielbia się wyluzować*,
Uwielbia wiele rzeczy,
Całą noc,
Całą noc,
Och, co noc.
Więc trzymaj mocno,
Trzymaj mocno,
Och, skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Byłem sam,
Nigdy nie wiedziałem
Co miłość może zrobić.
Wtedy się dotknęliśmy
I zaśpiewaliśmy
O ślicznych rzeczach.
Całą noc,
Całą noc,
Och, co noc.
Więc trzymaj mocno,
Trzymaj mocno,
Och, skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz x2
Powiedziała całą noc,
Całą noc,
Całą noc,
Och skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz, x4
...Och, co noc...
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
...Och skarbie trzymaj mocno...
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
...Och co noc...
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Uwielbia tańczyć,
Uwielbia śpiewać,
Robi wszystko,
Uwielbia się ruszać,
Uwielbia się wyluzować*,
Uwielbia wiele rzeczy,
Całą noc,
Całą noc,
Och, co noc.
Więc trzymaj mocno,
Trzymaj mocno,
Och, skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
Byłem sam,
Nigdy nie wiedziałem
Co miłość może zrobić.
Wtedy się dotknęliśmy
I zaśpiewaliśmy
O ślicznych rzeczach.
Całą noc,
Całą noc,
Och, co noc.
Więc trzymaj mocno,
Trzymaj mocno,
Och, skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz x2
Powiedziała całą noc,
Całą noc,
Całą noc,
Och skarbie trzymaj mocno.
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz, x4
...Och, co noc...
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
...Och skarbie trzymaj mocno...
Powiedziała jakkolwiek tego chcesz,
Tak właśnie Ci tego trzeba
Jakkolwiek tego chcesz,
...Och co noc...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Journey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Journey |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Journey |
| Covery: |
Rise Against |
| Płyty: |
Revolutions per Minute |
Komentarze (6):
Sympatyczna piosenka, w ogóle nie w ich stylu. Tłumaczenie i pierwsza poprawka były szkaradne :P
Hmm...Piosenka świetna w ich wykonaniu <3 ale tekst....nie w ich stylu....widzć że cover
hm... piosenka fajna, a RA całkiem nieźle ją wykonali. nie jest w ich stylu, no ale nie dziwię się skoro to cover. nie wiem czy podoba mi się ten tekst... cały czas wszystko się powtarza...
Tekst trochę w innym stylu, gdyż to nie ich piosenka... to jest cover. W oryginale wykonuje tę piosenkę zespół Journey.
Tekst trochę w innym stylu niż reszta ich piosenek. Ale i tak Any Way to jedna z moich ulubionych z Revolutions Per Minute
genialna piosenka. przede wszystkim genialna muzyka. I love Rise Against <33