tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ZAZ - I Love Paris / J'aime Paris feat. Nikki Yanofsky
Odsłon: 6491
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SanPelegrino
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedno spojrzenie na miasto
Jak zwykle ono jest piękne
Jak zawsze, codziennie, cały czas


W ciemności, w słońcu, we mgle czy podczas gradobicia
Zawsze pasjonujące


Tak, ja kocham Paryż pełen kwiatów
Kocham Paryż pełen kolorów
Ale także kocham go w bieli, i w płatkach
Kocham Paryż we wszystkich momentach, we wszystkich sezonach roku



Kocham Paryż każdego poranka
W każdym momencie roku
Kocham Paryż, oh! Dlaczego kocham Paryż


Ponieważ tutaj żyje moja miłość


Tak, kocham Paryż całe życie
Całe życie, codziennie
Dlaczego jeszcze go kocham
Także w szaleństwie
Ponieważ tutaj jest moja miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Zaz]
Un regard sur elle,
Comme toujours elle est belle
Comme toujours, tous les jours tout le temps

[Nikki Yanofsky]
Dans le noir, le soleil, le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément

[Zaz]
Moi j'aime Paris dans le fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j'aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j'aime Paris tous les moemnts toutes les saisons

[Nikki Yanofsky]

I love Paris every morning
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris

[Zaz]
Parce qu’ici vit mon amour

[Zaz et Nikki]
Oui j'aime Paris toute la vie
Toute la vie, tous les jours
Pourquoi j'l'aime aussi
Ouais à la folie
Parce qu'ici vit mon amour !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cole Porter

Rok powstania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Frank Sinatra & Maurice Chevalier

Covery:

Zaz & Nikki Yanofsky

Płyty:

Paris (2014)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności