ZAZ - I Love Paris / J'aime Paris feat. Nikki Yanofsky

Tłumaczenie:

Jedno spojrzenie na miasto
Jak zwykle ono jest piękne
Jak zawsze, codziennie, cały czas

W ciemności, w słońcu, we mgle czy podczas gradobicia
Zawsze pasjonujące

Tak, ja kocham Paryż pełen kwiatów
Kocham Paryż pełen kolorów
Ale także kocham go w bieli, i w płatkach
Kocham Paryż we wszystkich momentach, we wszystkich sezonach roku

Kocham Paryż każdego poranka
W każdym momencie roku
Kocham Paryż, oh! Dlaczego kocham Paryż

Ponieważ tutaj żyje moja miłość

Tak, kocham Paryż całe życie
Całe życie, codziennie
Dlaczego jeszcze go kocham
Także w szaleństwie
Ponieważ tutaj jest moja miłość

Tekst piosenki:

[Zaz]
Un regard sur elle,
Comme toujours elle est belle
Comme toujours, tous les jours tout le temps

[Nikki Yanofsky]
Dans le noir, le soleil, le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément

[Zaz]
Moi j'aime Paris dans le fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j'aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j'aime Paris tous les moemnts toutes les saisons

[Nikki Yanofsky]

I love Paris every morning
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris

[Zaz]
Parce qu’ici vit mon amour

[Zaz et Nikki]
Oui j'aime Paris toute la vie
Toute la vie, tous les jours
Pourquoi j'l'aime aussi
Ouais à la folie
Parce qu'ici vit mon amour !