Teksty piosenek > W > Włodzimierz Wysocki > Бермудский треугольник
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Włodzimierz Wysocki - Бермудский треугольник

Бермудский треугольник

Бермудский треугольник

Tekst dodał(a): OMAMAR51 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OMAMAR51 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OMAMAR51 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Дорогая передача!
Во субботу,чуть не плача,
Вся Канатчикова дача
К телевизеру рвалась.
Вместо чтоб поесть,помыться,
Уколоться и забыться,
Вся безумная больница
У экранов собралась.
Говорил,ломая руки,
Краснобай и баламут
Про бессилие науки
Перед тайною Бермуд.
Все мозги разбил на части,
Все извилины заплёл.
И Канатчиковы власти
Колют нам второй укол!
Уважаемый редактор!
Может,лучше -про реактор?
Про любимый лунный трактор?..
Ведь нельзя же -год подряд
То тарелками пугают -
Дескать,подлые,летают,-
То у вас собаки лают,
То руины говорят!
Мы кой в чём поднаторели,
Мы тарелки бьем весь год,
Мы на них уже собаку съели
(Если повар нам не врет),
А медикаментов груды
Мы -в унитаз,кто не дурак.
Вот это жизнь,и вдруг -Бермуды.
Вот те раз! Нельзя же так!
Мы не сделали скандала -
Нам вождя недоставало:
Настоящих буйных мало,
Вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни
Сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни
Злые происки врагов!
Это их худые черти
Бермутят воду во пруду!
Это всё,я вам скажу,придумал Черчилль
В восемнадцатом году!
Мы про взрывы,про пожары
Сочинили ноту ТАСС...
Но тут примчались санитары
И зафиксировали нас.
Тех,кто был особо боек,
Прикрутили к спинкам коек.
Бился в пене параноик,
Как ведьмак на шабаше:
"Вы развяжите полотенцы,
Иноверы,изуверцы!
Нам бермуторно на сердце
И нам бермутно на душе!"
Сорок душ посменно воют,
Раскалились добела -
Во,как сильно беспокоют
Треугольные дела!
Все почти с ума свихнулись -
Даже кто безумен был,-
И тогда главврач Маргулис
Телевизер запретил.
Вон он,змей,в окне маячит,
За спиною штепсель прячет!
Подал знак кому-то -значит,
Фельдшер вырвал провода!
И нам осталось уколоться
И упасть на дно колодца,
И там пропасть,на дне колодца,
Как в Бермудах,навсегда!
Ну,а завтра спросят дети,
Навещая нас с утра:
"Папы! Что сказали эти
Кандидаты в доктора?"
Мы откроем нашим чадам
Правду -им не всё равно -
"Удивительное -рядом,
Но оно запрещено!"
А вон -дантист-надомник Рудик.
У него приемник-грундик,
Он его ночами крутит -
Ловит,контра,ФРГ!
Он там был купцом по шмуткам -
И подвинулся рассудком,
А к нам попал в волненьи жутком,
С растревоженным желудком
И с номерочком на ноге.
Он прибежал,взволнован крайне,
И сообщеньем нас потряс,
Будто наш научный лайнер
В треугольнике погряз,
Сгинул,топливо истратив,
Весь распался на куски...
Но двух безумных наших братьев
Подобрали рыбаки.
Те,кто выжил в катаклизме,
Пребывают в пессимизме.
Их вчера в стеклянной призме
К нам в больницу привезли,
И один из них,механик,
Рассказал,сбежав от нянек,
Что Бермудский многогранник -
Незакрытый пуп Земли!
"Что там было? Как ты спасся?" -
Каждый лез и приставал.
Но механик только трясся
И чинарики стрелял.
Он то плакал,то смеялся,
То щетинился,как еж...
Он над нами издевался!
Ну,сумасшедший -что возьмешь.
Взвился бывший алкоголик,
Матершинник и крамольник:
"Надо выпить треугольник!
На троих его! Даешь!"
Разошелся,так и сыпет:
"Треугольник будет выпит!
Будь он параллелепипед,
Будь он круг,едрёна вошь!"
Пусть безумная идея,
Не решайте сгоряча!
Вызывайте нас скорее
Через доку-главврача.
С уваженьем.Дата,подпись.
Отвечайте нам,а то,
Если вы не отзоветесь,
Ох,мы напишем в "Спортлото"!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawiadamiam cię redakcjo
ze szczególna satysfakcją
z jaką spotkał się reakcją
twych programów nowy blok:
miast herbaty popić z kubka,
zastrzyk wziąć i spać do jutra,
cały szpital, czubek w czubka
w telewizor wlepił wzrok.
Tam typ chudy i ponury
opowiadał dłuższy czas
o Bermudach, wobec których
świat nauki mówi „pas",
mózg nam zbełtał tak nieludzko,
aż go każdy zaczął kląć
i przez Trójkąt ów Bermudzki
ekstra zastrzyk musiał wziąć!
Mógł pokazać pan redaktor rozruch pieca, czy reaktor,
albo księżycowy traktor
i też by wykonał plan,
lecz nas wolał robić w jajo
godzinami rozprawiając
jak te spodki tam latają
i co przez nie grozi nam!
Toż tu u nas w każdej chwili
mkną talerze tam i siam,
myśmy na nich psa wtroili,
jeśli kucharz nie łże nam,
gdy, miast łykać leków pudy,
z wodą spuszczasz je co świt —
to jest strach! A ten — Bermudy!
Oj, nieładnie bracie, wstyd...
Nie zrobiliśmy skandalu,
rzec to trzeba nie bez żalu,
jest wśród nas kozaczków paru,
lecz się boją zrobić huk,
niemniej trzeba stwierdzić dumnie,
że w ponurej legną trumnie
te oszczerstwa i kalumnie,
które na nas miota wróg.
Bo to wróg nam wody brudzi
i bermudzi plony zbóż,
wszystko to wymyślił Churchill
w osiemnastym roku już,
każdy jął obmyślać w duchu
protest do Agencji TASS,
aż czterdziestu łapiduchów
wpadło i związało nas!
Tęgieśmy dostali lanie
w bezpieczeństwa tkwiąc kaftanie,
paranoik wił się w pianie
jak w kipieli morskiej wąż,
skatowali nas okrutnie
w białych kitlach podli trutnie
i zrobiło się bermudnie
i bermudniej jest nam wciąż.
I czterdzieści gardeł wyje
i czterdzieści płonie głów,
taką siłę w sobie kryje
nienawistny trójkąt ów
I zwariował dom wariatów
przez ten program — jasna rzecz,
aż Morgulis — ordynator
krzyknął: Od okienka precz!
Z dawna krzyk nasz uchem łowił,
słodkie miny do nas robił,
a tu znaki felczerowi
dawał — kabel bracie rwij!
Wyrwał kabel diabeł rudy,
zniknął naukowiec chudy
i zrobiły się Bermudy,
że choć łbem o ścianę bij!
Kiedy przyjdzie syn maleńki
i usłyszę jego miauk —
Papa, o czym truł w okienku
chudy ów kandydat nauk?
Prawdy przed nim nie zataję,
której w tym programie brak,
wykpię sens bermudnych bajek —
niech wie mały co i jak...
Jest wśród nas dentysta — Rudik,
ma elektroniczny budzik,
budzik ów jest marki „Grundig"
i odbiera eReFeN,
on handlował tam ciuchami,
a gdy wrócił — mózg mu zanikł,
rączki spięto mu w kaftanik,
a na nóżce miał, kochani,
numereczek ten i ten.
Słyszał on na własne uszy
wieść, co poruszyła świat,
że badawczy nasz „Iljuszyn'
też w Bermudzki Trójkąt wpadł,
na kawałki się rozprysnął,
spłonął niby suchy śmieć,
a pilotów dwóch bez zmysłów
jakiś kuter złowił w sieć.
Po tej wpadce niesłychanej,
w pesymizmu skrajnym stanie
w klatce ich przywieźli szklanej
prosto pod szpitala sień,
znamy ich relacji strzępek,
że ien trójkąt niepojęty,
to otwarty ziemi pępek
i że wszystko wpada weń!
Jeden z nich, swój chłop, mechanik
opowiedzieć więcej chciał,
ale miał pamięci zanik
to zapłakał, to się śmiał,
to mamrotał — kopsnij szluga,
to znów stroszył się jak jeż,
po co gadać o tym długo?
Zakręcony — sam pan wiesz...
Alkoholik grubej kości,
co tu przymusowo pości,
krzyknął — trza ten trójkąt rozpić!
Dawaj, rozlej go na trzech!
Wygolimy go o świcie
i poróżowieje życie,
czemu bracia się boicie
i chowacie dudy w miech?!
Naukowcy ukochani,
miast nas wnerwiać audycjami,
zmieńcie z nami się miejscami
i być może to coś da,
bo ten trójkąt wam okropnie
mózgi ćmi, a nam odwrotnie,
wiec opłaci się stokrotnie
wszystkim nam zamiana ta!
Taki pomysł dom wariatów
w sprawie tych Bermudów ma,
z poważaniem — podpis, data,
odpisujcie nam raz, dwa,
bo jak nie, to o tych spodkach
i Bermudach — psia ich treść
gruchniem list do „Toto-Lotka"
i trafimy razy sześć!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Włodzimierz Wysocki; słowa polskie Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Włodzimierz Wysocki

Wykonanie oryginalne:

Włodzimierz Wysocki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności