Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turisas
Turisas - One More
One More
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackbasia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackbasia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gathered round the wooden table
Same tavern as the nights before
I brace myself against the gable
Sunlight pushes its way through the gap in the door
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
Staring at the stools not taken
I reach for my tankard of ale
The silence remains unbroken
All you hear is a tinkle of mail
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
We'll see you when we die
We'll see you when we die
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Tree-trunks and rocks passing by
The endless ranks stood waiting out in the open field
My fingers gripped the handle of my sword
With full power we smashed into their lines
The ground shook, swords tasted their flesh
Hooves trampling over men screaming for their lives
The battle raged until both troops were threshed
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Until then we shall fight with pride
Raise our pints till the dawn
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Side by side we shall ride once more
When the Horn calls for War
Feeling low and heavy hearted
Interrupted by a distant alarm
Seems like the war has started
May it be for our brothers in arms
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
I stand up and raise my sword up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
One more, And forward again
One more for ever
We'll see you when we die
We'll see you when we die
Same tavern as the nights before
I brace myself against the gable
Sunlight pushes its way through the gap in the door
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
Staring at the stools not taken
I reach for my tankard of ale
The silence remains unbroken
All you hear is a tinkle of mail
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
We'll see you when we die
We'll see you when we die
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Tree-trunks and rocks passing by
The endless ranks stood waiting out in the open field
My fingers gripped the handle of my sword
With full power we smashed into their lines
The ground shook, swords tasted their flesh
Hooves trampling over men screaming for their lives
The battle raged until both troops were threshed
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Until then we shall fight with pride
Raise our pints till the dawn
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Side by side we shall ride once more
When the Horn calls for War
Feeling low and heavy hearted
Interrupted by a distant alarm
Seems like the war has started
May it be for our brothers in arms
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
I stand up and raise my sword up high
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
One more for our brothers who fought beside us
One more and forward again
Once more, we'll fight and conquer
Until we'll meet again
One more, And forward again
One more for ever
We'll see you when we die
We'll see you when we die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgromadziliśmy się wokół drewnianego stołu,
W tej samej tawernie jak noc wcześniej,
Zbierałem siły, przeciwko wszystkiemu.
Światło słoneczne prześwitywało przez szczelinę w drzwiach
Jak złoty promień słońca sięgający mych oczu,
Wstałem i uniosłem mój kufel wysoko
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Póki nie spotkamy się znów
Zapatrzony w puste stołki,
Sięgam po mój kufel mocnego piwa,
Cisza pozostaje niezmącona.
Wszystko co słyszałeś, to brzęczenie kolczugi.
Jak złoty promień słońca sięgający mych oczu,
Wstałem i uniosłem mój kufel wysoko.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zobaczymy się, kiedy umrzemy,
Zobaczymy się kiedy umrzemy.
Jak wściekła burza z piorunami, zbiegaliśmy z zalesionego wzgórza,
Mijając pni drzew i skały,
Nieskończone szeregi stały czekając na otwartym polu
Me palce zaciskały się na rękojeści miecza.
Z pełna mocą rozbijaliśmy ich linie,
Ziemia drżała, miecze smakowały ich ciał,
Kopyta deptały krzyczących ludzi, którzy pozostali jeszcze przy życiu.
Wściekła bitwa trwała póki oba wojska nie zostały zmłócone.
Ni więcej żalu po przyjaciołach, którzy umarli
Ten dzień przyjdzie dla nas wszystkich.
Bok przy boku powinniśmy jechać jeszcze raz,
Kiedy róg wezwie nas do boju.
Poczuć się podle, z ciężkim sercem
Przerwany przez odległy alarm,
Wydaje się jakby wojna już się zaczęła,
Może jest to uścisk od naszych braci.
Raz jeszcze złoty promień słońca dosięga mych oczu,
Wstaję i wznoszę wysoko mój miecz!
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zanim spotkamy się znów.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zanim spotkamy się znów.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zobaczymy się, kiedy umrzemy,
Zobaczymy się kiedy umrzemy!
W tej samej tawernie jak noc wcześniej,
Zbierałem siły, przeciwko wszystkiemu.
Światło słoneczne prześwitywało przez szczelinę w drzwiach
Jak złoty promień słońca sięgający mych oczu,
Wstałem i uniosłem mój kufel wysoko
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Póki nie spotkamy się znów
Zapatrzony w puste stołki,
Sięgam po mój kufel mocnego piwa,
Cisza pozostaje niezmącona.
Wszystko co słyszałeś, to brzęczenie kolczugi.
Jak złoty promień słońca sięgający mych oczu,
Wstałem i uniosłem mój kufel wysoko.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zobaczymy się, kiedy umrzemy,
Zobaczymy się kiedy umrzemy.
Jak wściekła burza z piorunami, zbiegaliśmy z zalesionego wzgórza,
Mijając pni drzew i skały,
Nieskończone szeregi stały czekając na otwartym polu
Me palce zaciskały się na rękojeści miecza.
Z pełna mocą rozbijaliśmy ich linie,
Ziemia drżała, miecze smakowały ich ciał,
Kopyta deptały krzyczących ludzi, którzy pozostali jeszcze przy życiu.
Wściekła bitwa trwała póki oba wojska nie zostały zmłócone.
Ni więcej żalu po przyjaciołach, którzy umarli
Ten dzień przyjdzie dla nas wszystkich.
Bok przy boku powinniśmy jechać jeszcze raz,
Kiedy róg wezwie nas do boju.
Poczuć się podle, z ciężkim sercem
Przerwany przez odległy alarm,
Wydaje się jakby wojna już się zaczęła,
Może jest to uścisk od naszych braci.
Raz jeszcze złoty promień słońca dosięga mych oczu,
Wstaję i wznoszę wysoko mój miecz!
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zanim spotkamy się znów.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zanim spotkamy się znów.
Jeszcze raz! Za naszych braci, którzy walczyli u naszego boku
Jeszcze raz! I naprzód znów!
Jeszcze raz, będziemy walczyć i zwyciężymy,
Zobaczymy się, kiedy umrzemy,
Zobaczymy się kiedy umrzemy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mathias Nygård Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mathias Nygård |
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
Battle Metal |
| Ciekawostki: |
Utwór ten został stworzony z riffów pochodzących z "Terra Tavestorum" z dema zespołu. |
Komentarze (0):