Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
16. Jorrgus - GPS
20. Siemek - Crystal
The Urge - It's my turn to fly
It's my turn to fly
Tekst dodał(a): Mizukishi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mizukishi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's my turn to fly
I'm proving ground tonight
Try to be the best that I can
Grown to be a man
Only human can understand
I fill my lungs with fear and I exhale
It's my turn to fly
Father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep that dream alive)
It's my turn to fly
gotta prove this tonight
Deep in 3043, the refugees survived
The whole of humanity lies in my hand
Give me the chance to tonight
I'll prove to you what's in my eyes
Bring us to victory
Our dreams become reality
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target...
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep that dream alive)
it's my turn to fly
gotta prove this tonight (let's do this together)
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep the dream alive)
it's my turn to fly
gotta prove this tonight (keep that dream alive)
Let's do it.. let's do it do it do it
I'm proving ground tonight
Try to be the best that I can
Grown to be a man
Only human can understand
I fill my lungs with fear and I exhale
It's my turn to fly
Father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep that dream alive)
It's my turn to fly
gotta prove this tonight
Deep in 3043, the refugees survived
The whole of humanity lies in my hand
Give me the chance to tonight
I'll prove to you what's in my eyes
Bring us to victory
Our dreams become reality
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target...
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep that dream alive)
it's my turn to fly
gotta prove this tonight (let's do this together)
it's my turn to fly
father be with me tonight
Uhhh I'm right on target (keep the dream alive)
it's my turn to fly
gotta prove this tonight (keep that dream alive)
Let's do it.. let's do it do it do it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Udowodnię to dzisiaj ziemi
Staram się jak tylko mogę
By wyrosnąć na człowieka
Tylko żywe istnienie może to zrozumieć
Wypełnię moja płuca strachem i wtedy zrobię wydech
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiaj wam to udowodnię
Na głębokości 3034, uchodźcy przetrwali
Losy ludzkości leżą w moich rękach
Daj mi szansę, wieczorem
Pokażę Ci jaka jest moja wizja
Doprowadzę nas do zwycięstwa
I sprawię, że nasze marzenia ziszczą się
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiaj wam to udowodnię (Zróbmy to razem)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Zróbmy to ... zróbmy to, zróbmy, zróbmy
Udowodnię to dzisiaj ziemi
Staram się jak tylko mogę
By wyrosnąć na człowieka
Tylko żywe istnienie może to zrozumieć
Wypełnię moja płuca strachem i wtedy zrobię wydech
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiaj wam to udowodnię
Na głębokości 3034, uchodźcy przetrwali
Losy ludzkości leżą w moich rękach
Daj mi szansę, wieczorem
Pokażę Ci jaka jest moja wizja
Doprowadzę nas do zwycięstwa
I sprawię, że nasze marzenia ziszczą się
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiaj wam to udowodnię (Zróbmy to razem)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Dzisiejszej nocy, ojciec, będzie przy mnie
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Teraz jest moja kolej wzbicia się w przestworza
Uhhh Jestem bliski swego celu (nie pozwól zniknąć tej idei)
Zróbmy to ... zróbmy to, zróbmy, zróbmy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
It's my turn to fly - tłumaczenie ok, ale bliżej tego jest " To moja kolej by latać/wzlecieć".
I'm proving ground tonight - od kiedy tonight znaczy dzisiaj? Coś mnie ominęło?
Grown to be a man - nie wiem czy nie powinno być "na mężczyznę.
Father be with me tonight - Ojcze, bądź ze mną tej nocy, tłumaczenie na tej stronie przypomina bełkot google tłumacza.
(keep that dream alive) - Znowu pokiełbaszone znaczenie, pasowałoby raczej "zachowaj to marzenie żywe" ewentualnie "zachowaj ten sen żywy', może dziwnie brzmieć więc użycie "nie pozwól by ten sen/ to marzenie umarł/umarło" nie byłaby zła.
Deep in 3043 - ekhem, jak można być głęboko w jakiejś dacie? Gdyż z tego co mi wiadomo 3043 to rok w którym dzieje się historia z Titan Nowa Ziemia/ Titan AfterEarth.
Reszta tekstu ujdzie > . < Peace