Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Ekipa - Noc jest dla nas (Julia Żugaj, Przemek.pro, Bartek Kubicki, Asia Marcinik, Julita Różalska)
15. KAMRAD - Be Mine
Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
You didn't know
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AstarothX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AstarothX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
EMILY
But she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now we turn our backs, no second glance?
SERA
It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink
CHARLIE
It's not fair, Sera
VAGGIE
Careful, Charlie, keep a cool head
CHARLIE
No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze
SERA
I'm sure you wish it could be so
But there's a lot that you don't know
LUTE
What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty
LUTE & ADAM
There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that Hell is forever?
ADAM
A man only lives once, we'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to
SERA, spoken
Adam
ADAM
Come down and exterminate you
EMILY, spoken
Wait!
ADAM, spoken
Shit
EMILY
What are you saying? Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?
CHARLIE
You didn't know?
ADAM, spoken
Whoops
LUTE
Guess the cat's out of the bag
ADAM
What's the big deal?
EMILY
Sera, tell me that you didn't know
SERA
I thought, since I'm older
It's my load to shoulder
EMILY, spoken
No!
SERA
You have to listen, it was such a hard decision
I wanted to save you, the anguish it takes to
Do what was required
EMILY
To think that I admired you, well
I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?
CHARLIE
That's what the fuck I've been saying!
CHARLIE & EMILY, (SERA)
If Hell is forever, then Heaven must be a lie (Emily!)
If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again
CHARLIE
I was told not to trust in angels
ADAM, spoken
By her?
LUTE
Ha! She should know
VAGGIE
We should go
CHARLIE
No! Don't you see? We've come so close
Look at them fighting, they're at each other's throats
ADAM
Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?
VAGGIE
Don't, Adam please!
ADAM
What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?
But she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now we turn our backs, no second glance?
SERA
It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink
CHARLIE
It's not fair, Sera
VAGGIE
Careful, Charlie, keep a cool head
CHARLIE
No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze
SERA
I'm sure you wish it could be so
But there's a lot that you don't know
LUTE
What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty
LUTE & ADAM
There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that Hell is forever?
ADAM
A man only lives once, we'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to
SERA, spoken
Adam
ADAM
Come down and exterminate you
EMILY, spoken
Wait!
ADAM, spoken
Shit
EMILY
What are you saying? Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?
CHARLIE
You didn't know?
ADAM, spoken
Whoops
LUTE
Guess the cat's out of the bag
ADAM
What's the big deal?
EMILY
Sera, tell me that you didn't know
SERA
I thought, since I'm older
It's my load to shoulder
EMILY, spoken
No!
SERA
You have to listen, it was such a hard decision
I wanted to save you, the anguish it takes to
Do what was required
EMILY
To think that I admired you, well
I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?
CHARLIE
That's what the fuck I've been saying!
CHARLIE & EMILY, (SERA)
If Hell is forever, then Heaven must be a lie (Emily!)
If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again
CHARLIE
I was told not to trust in angels
ADAM, spoken
By her?
LUTE
Ha! She should know
VAGGIE
We should go
CHARLIE
No! Don't you see? We've come so close
Look at them fighting, they're at each other's throats
ADAM
Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?
VAGGIE
Don't, Adam please!
ADAM
What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
Pokaż tłumaczenieEMILY
Ale ona ma rację, Sero
Pokazała nam, że dusza może się zmienić
Ujrzał lepsze jutro, Sero
Spełnił wszystkie wymagania o których mówiłaś
By udowodnić że zasługuje na druga szansę
A teraz odwracamy się, nie patrząc wstecz?
SERA
To nie jest tak proste, jak myślisz
Nie wszystko jest zapisane na papierze
CHARLIE
To nie fair, Sero
VAGGIE
Uważaj, Charlie, zachowaj zimną krew
CHARLIE
NIE! Nie obchodzi cię to, Sero?
Tylko dlatego, że ktoś nie żyje, nie znaczy
Że nie mogą postanowić zmienić swego postępowania
Przewróć stronę, uciec od ognia piekielnego
SERA
Jestem pewna, że chciałbyś, by tak było
Ale jest wiele rzeczy, o których nie wiesz
LUTE
O czym w ogóle rozmawiamy?
Jakaś naćpana kurwa, co już spierdoliła?
Spuścił to wszystko, jak kutasy w jego ustach
Ta dyskusja jest bezsensowna i licha
LUTE I ADAM
Nie ma więcej pytań do zadania
Bezbożnik, sprawa zamknięta
Czy zapomniałaś, że piekło jest wieczne?
ADAM
Żyje się tylko raz, do zobaczenia za miesiąc
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać
SERA
Adam
ADAM
By zejść tam i wytępić was
EMILY
Czekaj!
ADAM
Kurwa
EMILIA
O czym ty mówisz? Pozwól mi to sprostować
Schodziliście tam i mordowaliście te biedne dusze?
CHARLIE
Nie wiedziałaś?
ADAM
Ups
LUTE
Chyba kot wyszedł z worka
ADAM
O co tyle szumu?
EMILY
Sera, powiedz, że nie wiedziałaś
SERA
Myślałam że skoro jestem starsza
To mój ciężar do dźwigania
EMILY
NIE!
SERA
Musisz posłuchać, to była bardzo trudna decyzja
Chciałam Cię ocalić przed udręką, jakiej to wymaga
Zrobić to co było trzeba
EMILY
Pomyśleć, że podziwiałam cię, cóż
Nie potrzebuję twojej protekcjonalności
Nie jestem dzieckiem, które trzeba chronić
Czy mówienie o cnocie było tylko wymówką?
Czy byłam zbyt naiwna, by oczekiwać że
Przestrzegać będziesz zasad moralności, które głosisz?
CHARLIE
O tym właśnie kurwa mówię!
CHARLIE I EMILY, (SERA)
Jeśli piekło jest wiecznie, to niebo jest kłamstwem (Emily!)
Jeśli anioły mogą robić cokolwiek i pozostać na niebie
Zasady są w odcieniach szarości, gdy samemu ich nie przestrzegasz
Sprowadzasz cierpienie na nieszczęśników, tylko po to, by zabić ich jeszcze raz
CHARLIE
Powiedziano mi, żebym nie ufała aniołom
ADAM
Przez nią?
LUTE
Ha! Powinna wiedzieć
VAGGIE
Powinnyśmy iść
CHARLIE
NIE! Nie widzisz? Jesteśmy tak blisko
Spójrz na nich, skaczą sobie do gardeł
ADAM
Nie udawaj, że jesteś wielka i mocna
Czy kiedyś pomyślałaś, że twoja dziewczyna, może być kłamczuchą?
VAGGIE
Nie, Adamie, proszę!
ADAM
O co tyle krzyku?
Po co ukrywać fakt, że jesteś aniołem tak jak my?
Ale ona ma rację, Sero
Pokazała nam, że dusza może się zmienić
Ujrzał lepsze jutro, Sero
Spełnił wszystkie wymagania o których mówiłaś
By udowodnić że zasługuje na druga szansę
A teraz odwracamy się, nie patrząc wstecz?
SERA
To nie jest tak proste, jak myślisz
Nie wszystko jest zapisane na papierze
CHARLIE
To nie fair, Sero
VAGGIE
Uważaj, Charlie, zachowaj zimną krew
CHARLIE
NIE! Nie obchodzi cię to, Sero?
Tylko dlatego, że ktoś nie żyje, nie znaczy
Że nie mogą postanowić zmienić swego postępowania
Przewróć stronę, uciec od ognia piekielnego
SERA
Jestem pewna, że chciałbyś, by tak było
Ale jest wiele rzeczy, o których nie wiesz
LUTE
O czym w ogóle rozmawiamy?
Jakaś naćpana kurwa, co już spierdoliła?
Spuścił to wszystko, jak kutasy w jego ustach
Ta dyskusja jest bezsensowna i licha
LUTE I ADAM
Nie ma więcej pytań do zadania
Bezbożnik, sprawa zamknięta
Czy zapomniałaś, że piekło jest wieczne?
ADAM
Żyje się tylko raz, do zobaczenia za miesiąc
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać
SERA
Adam
ADAM
By zejść tam i wytępić was
EMILY
Czekaj!
ADAM
Kurwa
EMILIA
O czym ty mówisz? Pozwól mi to sprostować
Schodziliście tam i mordowaliście te biedne dusze?
CHARLIE
Nie wiedziałaś?
ADAM
Ups
LUTE
Chyba kot wyszedł z worka
ADAM
O co tyle szumu?
EMILY
Sera, powiedz, że nie wiedziałaś
SERA
Myślałam że skoro jestem starsza
To mój ciężar do dźwigania
EMILY
NIE!
SERA
Musisz posłuchać, to była bardzo trudna decyzja
Chciałam Cię ocalić przed udręką, jakiej to wymaga
Zrobić to co było trzeba
EMILY
Pomyśleć, że podziwiałam cię, cóż
Nie potrzebuję twojej protekcjonalności
Nie jestem dzieckiem, które trzeba chronić
Czy mówienie o cnocie było tylko wymówką?
Czy byłam zbyt naiwna, by oczekiwać że
Przestrzegać będziesz zasad moralności, które głosisz?
CHARLIE
O tym właśnie kurwa mówię!
CHARLIE I EMILY, (SERA)
Jeśli piekło jest wiecznie, to niebo jest kłamstwem (Emily!)
Jeśli anioły mogą robić cokolwiek i pozostać na niebie
Zasady są w odcieniach szarości, gdy samemu ich nie przestrzegasz
Sprowadzasz cierpienie na nieszczęśników, tylko po to, by zabić ich jeszcze raz
CHARLIE
Powiedziano mi, żebym nie ufała aniołom
ADAM
Przez nią?
LUTE
Ha! Powinna wiedzieć
VAGGIE
Powinnyśmy iść
CHARLIE
NIE! Nie widzisz? Jesteśmy tak blisko
Spójrz na nich, skaczą sobie do gardeł
ADAM
Nie udawaj, że jesteś wielka i mocna
Czy kiedyś pomyślałaś, że twoja dziewczyna, może być kłamczuchą?
VAGGIE
Nie, Adamie, proszę!
ADAM
O co tyle krzyku?
Po co ukrywać fakt, że jesteś aniołem tak jak my?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 2) (January 26, 2024) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |