Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Cassis (wersja ang.)
Cassis (wersja ang.)
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rud3r
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adienka109
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I repeated it for a long time. I made you sad for a long time.
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.
I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.
The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.
I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.
I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.
The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.
I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze popełniałem te same błędy, ciągle i ciągle
Zawsze sprawiałem, ze jesteś smutna.
Jestem pewien, że cię raniłem.
Ciąglę tkwię w miejscu.
Czemu tak boli,
Gdy chcę cię dotknąć?
Z pewnością dlatego, że się boję,
Że zrobię ten sam błąd i cię stracę.
Odsuwam od siebie to, czego nie mogę wymzać.
Ten dzień, którego nie mogę do końca zapomnieć.
O nic nie pytasz.
Tylko sciskasz moją dłoń.
Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty.
Tak bardzo cię kocham,
To pomaga mi zapomnieć o cieżkich chwilach.
Moje serce tęskni do ciebie.
Ciągle liczę noce gdy nie mogę cię zobaczyć.
Samotność rośnie z każdym nieporozumieniem.
Proszę nie płacz samotnie.
Uwierzmy w siebie,
Bez względu na to, jak daleko od siebie jesteśmy.
Chcę się nadal śmiać, własnie tak.
Nie każ mi siebie ranić.
Nie chcę powtarzać tego uczucia.
Wraz z upływającym czasem, to maleje.
Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Proszę, po prostu spójrz na mnie.
Proszę, nie puszczej mojej dłoni.
Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty...
Zawsze sprawiałem, ze jesteś smutna.
Jestem pewien, że cię raniłem.
Ciąglę tkwię w miejscu.
Czemu tak boli,
Gdy chcę cię dotknąć?
Z pewnością dlatego, że się boję,
Że zrobię ten sam błąd i cię stracę.
Odsuwam od siebie to, czego nie mogę wymzać.
Ten dzień, którego nie mogę do końca zapomnieć.
O nic nie pytasz.
Tylko sciskasz moją dłoń.
Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty.
Tak bardzo cię kocham,
To pomaga mi zapomnieć o cieżkich chwilach.
Moje serce tęskni do ciebie.
Ciągle liczę noce gdy nie mogę cię zobaczyć.
Samotność rośnie z każdym nieporozumieniem.
Proszę nie płacz samotnie.
Uwierzmy w siebie,
Bez względu na to, jak daleko od siebie jesteśmy.
Chcę się nadal śmiać, własnie tak.
Nie każ mi siebie ranić.
Nie chcę powtarzać tego uczucia.
Wraz z upływającym czasem, to maleje.
Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Proszę, po prostu spójrz na mnie.
Proszę, nie puszczej mojej dłoni.
Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):