Teksty piosenek > Pozostali > (G)I-dle > Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 781 oczekujących

(G)I-dle - Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aisharii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Latarka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말야

평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말야 있잖아

처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말야

평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

오랫동안 나를 아는
슬픈 표정을 하고 Oh
흔적 없는 기억 밖
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
1 2 3 4 5 6 7 8

평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어져도
다시 놓쳐버리는 것만 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

아냐 지나치는 게 나을 것 같아
나는 아픈 건 딱 질색이니까










[Romanizacja]

oneuldo achimen ibe ppangeul mulgo
ttokgati harureul sijakhago
onjongil han sonen aiseu amerikano
pigonhae jukgessne

jihacheol sok i jangmyeon eoje kkumeseo bwassna
acham maeiriji jinachigo
bappeun i salme geunyang heunhan nare
geu aereul bogo marya

pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojimyeo
mwonga ijgo on ge issneun geot gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

kapeineuro jabeun jeongsineun ppajyeossgo
haru jongil singyeong sseuyeo tohal geot gata
jeonyeogi dwaedo baegopeumkkaji kkameokgo
geuchi isanghaji geunde marya issjanha

cheoeum bon sungan mwora halkka geuripdalkka
nado usginde marya

pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojimyeo
mwonga ijgo on ge issneun geot gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

oraesdongan nareul aneun
seulpeun pyojeongeul hago Oh
heunjeok eopsneun gieok bakk
hok gwageoe miraee ttan chawone segyee
1 2 3 4 5 6 7 8

pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojyeodo
dasi nohchyeobeorineun geosman gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

anya jinachineun ge naeul geot gata
naneun apeun geon ttak jilsaeginikka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś rano znowu z chlebem w ustach
Zaczynam dzień w ten sam sposób
Zimne Americano w jednej ręce przez cały dzień
Jestem taka zmęczona, że umieram

Widziałam wczoraj w moim śnie tę scenę w metrze
Och, każdy dzień mija, och, och
W normalny dzień w tym zabieganym życiu
Spójrz na tego dzieciaka

Spokojne niebo się zawaliło
Ciemność przed moimi oczami robi się czerwona
Myślę, że o czymś zapomniałam
Dziwne, mam wrażenie, że zaraz się rozpłaczę
Myślę, że lepiej będzie dać temu spokój
Bo po prostu nienawidzę myśleć

Straciłam poczucie koncentracji, jakie miałam po kofeinie
Mam wrażenie, że zaraz zwymiotuję, bo cały dzień się martwię
Nawet wieczorem zapominam o swoim głodzie
To dziwne, ale wiesz co?

Co miałam powiedzieć, gdy go pierwszy raz zobaczyłam? Czy tęsknię?
Dla mnie to też jest śmieszne

Spokojne niebo się zawaliło
Ciemność przed moimi oczami robi się czerwona
Myślę, że o czymś zapomniałam
Dziwne, mam wrażenie, że zaraz się rozpłaczę
Myślę, że lepiej będzie dać temu spokój
Bo po prostu nienawidzę myśleć

Znasz mnie od dawna
Ze smutną miną, och, och
Poza pamięcią bez śladu
Może w przeszłości, w przyszłości, w innym wymiarze, w innym świecie
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem

Spokojne niebo się zawaliło
Ciemność przed moimi oczami robi się czerwona
Myślę, że o czymś zapomniałam
Dziwne, mam wrażenie, że zaraz się rozpłaczę
Myślę, że lepiej będzie dać temu spokój
Bo po prostu nienawidzę myśleć

Nie, myślę, że lepiej będzie dać temu spokój
Bo po prostu nienawidzę cierpieć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

소연

Edytuj metrykę
Muzyka:

소연, Pop Time, Daily, Likey

Rok wydania:

2024

Płyty:

2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności