1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

The GazettE - Last Song

Tekst dodał(a): SoGood Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hibi tsumikasanaru kotae to
Musunda yoru o utau
Kokoro ga kishimu you ni
Ushinatta jikan o torimodoshitakute

Come back to the light
Kuramu hodo no mirai zatsuon saku

Kesenai kioku ga karada yurashite
Zetsubou no naka de yume o mite ita

Sou samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni karashi
Doko made mo yakitsuku mirai
Misete kure

Samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni sakende
Kotae o tada tsuyoku
Negai o

Hibi tsumikasanaru kotae to
Musunda yoru o utau kokoro ga kishimu you ni
Afuredasu omoi o tada kizamitakute

Come back to the light
Kuramu hodo no mirai zatsuon saku

Kesenai kioku ga netsu o obite
Zetsubou no naka de yume o mite ita

Sou samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni karashi
Doko made mo yakitsuku mirai
Misete kure

Samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni sakende
Kotae o tada tsuyoku
Negai o

Kimi ga oshiete kureta
Ikiru imi o kasaneta ima o

Samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni sakende
Kotae o tada tsuyoku
Negai o

Samayou koe koko de
Kawaranu to chikau uta o
Doko made mo hibikasete kure
Saigo made

Samayou koe koko de
Mata ano hi no you ni sakende
Kotae o tada tsuyoku
Negai o

____
Kanji:

日々積み重なる答えと
結んだ夜を歌う
心が軋むように
失った時間を取り戻したくて

Come back to the light
眩む程の未来 雑音裂く

消せない記憶が体揺らして
絶望の中で夢を見ていた

そう 彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ

彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを

日々積み重なる答えと
結んだ夜を歌う心が軋むように
溢れ出す思いを ただ刻みたくて

Come back to the light
眩む程の未来 雑音裂く

消せない記憶が熱を帯びて
絶望の中で夢を見ていた

そう 彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ

彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを

君が教えてくれた
生きる意味を重ねた今を

彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ

彷徨う声 此処で
変わらぬと誓う歌を
何処までも響かせてくれ
最後まで

彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odpowiedzi zbierające się dzień po dniu
Oraz noce, które są z nimi związane
Moje serce pęka
Pragnę odzyskać cały ten czas, który straciłem

Powróć do światła
Olśniewająca przyszłość przedziera się przez hałas

Trwałe wspomnienia wstrząsają mym ciałem
Śniłem w głębinach rozpaczy

Zbłąkany głos
Spotyka swój koniec tutaj, tak jak tamtego dnia
Proszę, pokaż mi przyszłość
Która będzie płonąć przez wieczność

Zbłąkany głos
Tutaj, tak jak tamtego dnia
Wykrzykuje odpowiedzi oraz życzenia
Tak głośno

Odpowiedzi zbierające się dzień po dniu
Oraz noce, które są z nimi związane
Moje serce pęka, chcąc uchwycić wszystkie te emocje, które ze mnie wypływają

Powróć do światła
Olśniewająca przyszłość przedziera się przez hałas

Trwałe wspomnienia coraz głośniej się odzywają
Śniłem w głębinach rozpaczy

Zbłąkany głos
Spotyka swój koniec tutaj, tak jak tamtego dnia
Proszę, pokaż mi przyszłość
Która będzie płonąć przez wieczność

Zbłąkany głos
Tutaj, tak jak tamtego dnia
Wykrzykuje odpowiedzi oraz życzenia
Tak głośno

Nauczyłaś mnie
Wszystkich powodów, aby żyć

Zbłąkany głos
Spotyka swój koniec tutaj, tak jak tamtego dnia
Proszę, pokaż mi przyszłość
Która będzie płonąć przez wieczność

Zbłąkany głos
Proszę, nadal śpiewaj tą pieśń
Niech wciąż trwa pieśń przysięgi
Aż po wieki

Zbłąkany głos
Tutaj, tak jak tamtego dnia
Wykrzykuje odpowiedzi oraz życzenia
Tak głośno

___

Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

MASS

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności