Teksty piosenek > E > Ekaterina Shelehova > Savage Daughter
2 426 956 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 557 oczekujących

Ekaterina Shelehova - Savage Daughter

Savage Daughter

Savage Daughter

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice

My mother's child is a savage
She looks for her omens in the colors of stones
In the faces of cats, in the falling of feathers
In the dancing of fire
In the curve of old bones

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice

My mother's child dances in darkness
She sings heathen songs
By the light of the moon
And watches the stars and renames the planets
And dreams she can reach them
With a song and a broom

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice

We are all brought forth out of darkness
Into this world, through blood and through pain
And deep in our bones, the old songs are waking
So sing them with voices if thunder and rain

We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem dziką córką mojej matki
Ten, który biegnie boso
Przeklinając ostre kamienie
Jestem dziką córką mojej matki
Nie będę ścinać włosów
Nie zniżę głosu

Dziecko mojej matki jest dzikusem
Swoich wróżb szuka w kolorach kamieni
W twarzach kotów, w spadających piórach
W tańcu ognia
W krzywiźnie starych kości

Jestem dziką córką mojej matki
Ta, który biegnie boso
Przeklinając ostre kamienie
Jestem dziką córką mojej matki
Nie będę ścinać włosów
Nie zniżę głosu

Dziecko mojej matki tańczy w ciemności
Śpiewa pogańskie piosenki
Przez światło księżyca
I obserwuje gwiazdy i zmienia nazwy planet
I marzy, że może do nich dotrzeć
Z piosenką i miotłą

Jestem dziką córką mojej matki
Ta, który biegnie boso
Przeklinając ostre kamienie
Jestem dziką córką mojej matki
Nie będę ścinać włosów
Nie zniżę głosu

Wszyscy zostaliśmy wyprowadzeni z ciemności
Do tego świata przez krew i ból
A głęboko w naszych kościach budzą się stare pieśni
Więc śpiewajcie je głosami, nawet jeśli grzmot i deszcz

Jesteśmy dzikimi córkami naszej matki
Ci, którzy biegną boso
Przeklinając ostre kamienie
Jesteśmy dzikimi córkami naszej matki
Nie będziemy ścinać włosów
Nie obniżymy głosu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Karen Kahan/Wyndreth Berginsdottir

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karen Kahan/Wyndreth Berginsdottir.

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Ekaterina Shelehova

Komentarze (1):

bambola9 12 kwietnia 2024 08:48
(0)
Świetny kawałek i naprawdę dobry wokal.

tekstowo.pl
2 426 956 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 557 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności