Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
14. Opał - Magnolia
The GazettE - Bartroom (wersja ang.)
Bartroom (wersja ang.)
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rud3r
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bmxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why can't I sleep? I was fascinated by the silence.
It is empty to talk to myself in a damp room again.
Why can't I sleep? Because I saw you.
You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.
I just didn't have any feelings for the uninteresting reality.
I adoringly looked at you without saying anything and even forgetting to blink.
I want to fall asleep, just feeling the fear of awaking.
I want to forget everything. It is selfish nonsense.
I call your name. I go mad with the silence.
I shouted while holding your thin shoulder. It was too frail with warmth.
I was fascinated by the uninteresting reality.
I found out that it even was meaningless that I had been
Borne not to cry.
The voice at my back kept on.
The reason was not important.
Only you look so sad in front of me.
I hate myself so much because I couldn't do anything for you.
I tell to you, who gave me my name. Can you be beside
Me as it is.
Yeh, for me you are the first and last "mother."
I softly lined you with deep red color on the white wall.
I came close, the still warm cheek. I just smiled calmly.
A big teardrop was filled with you. And I felt we could became
One.
The time when the eyelids close and the warmth is gone. I am beside you.
It is empty to talk to myself in a damp room again.
Why can't I sleep? Because I saw you.
You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.
I just didn't have any feelings for the uninteresting reality.
I adoringly looked at you without saying anything and even forgetting to blink.
I want to fall asleep, just feeling the fear of awaking.
I want to forget everything. It is selfish nonsense.
I call your name. I go mad with the silence.
I shouted while holding your thin shoulder. It was too frail with warmth.
I was fascinated by the uninteresting reality.
I found out that it even was meaningless that I had been
Borne not to cry.
The voice at my back kept on.
The reason was not important.
Only you look so sad in front of me.
I hate myself so much because I couldn't do anything for you.
I tell to you, who gave me my name. Can you be beside
Me as it is.
Yeh, for me you are the first and last "mother."
I softly lined you with deep red color on the white wall.
I came close, the still warm cheek. I just smiled calmly.
A big teardrop was filled with you. And I felt we could became
One.
The time when the eyelids close and the warmth is gone. I am beside you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzemu nie mogę spać? Byłem zafascynowany ciszą.
Znowu mówię do siebie w tym pustym, wilgotnym pokoju.
Czemu nie mogę spać? Ponieważ cię zobaczyłem.
Patrzyłaś w dół, na mokrą podłogę. Pochylając głowę jak do snu.
Po prostu nie czułem nic w tej nieciekawej rzeczywisości.
Patrzyłem na ciebie z uwielbieniem, nie mówiąc ani słowa, zapominając nawet mrugać.
Chcę zapaść w sen, poczuć strach przebudzenia.
Chcę o wszytkim zapomnieć. To egoistyczny nonsens.
Wzywam twego imienia. Wariuję w tej ciszy.
Krzyczę, trzymając się twoich szczupłych ramion - nie daje to zbyt wiele ciepła.
Byłem zafascynowany tą nieciekawą rzeczywistością.
Dowiedziałem się - choć to bez znaczenia - że urodziłem się, nie płączac.
Głos za moimi plecami nadal rozbrzmiewa.
Powód nie jest ważny.
Tylko ty wyglądasz tak smutno, kiedy stoisz naprzeciw mnie.
Nienawidzę siebie tak bardzo za to, że nie potrafię nic zrobić dla ciebie.
Powiem ci, kto dał mi moje imię. Możesz zostać ze mną, cokolwiek to jest?
Dla mnie jesteś pierwszą i jedyną 'matką'.
Na białej ścianie, głęboką czerwienią, rysuję twój zarys.
Podchodzę bliżej, dotykając ciągle ciepłego policzka. Uśmiecham się lekko.
Wileka łza wypełnia się tobą. I czuję, że możemy stać się jednym.
Kiedy opadną twoje powieki i kiedy ciepło zniknie - będe przy tobie.
Znowu mówię do siebie w tym pustym, wilgotnym pokoju.
Czemu nie mogę spać? Ponieważ cię zobaczyłem.
Patrzyłaś w dół, na mokrą podłogę. Pochylając głowę jak do snu.
Po prostu nie czułem nic w tej nieciekawej rzeczywisości.
Patrzyłem na ciebie z uwielbieniem, nie mówiąc ani słowa, zapominając nawet mrugać.
Chcę zapaść w sen, poczuć strach przebudzenia.
Chcę o wszytkim zapomnieć. To egoistyczny nonsens.
Wzywam twego imienia. Wariuję w tej ciszy.
Krzyczę, trzymając się twoich szczupłych ramion - nie daje to zbyt wiele ciepła.
Byłem zafascynowany tą nieciekawą rzeczywistością.
Dowiedziałem się - choć to bez znaczenia - że urodziłem się, nie płączac.
Głos za moimi plecami nadal rozbrzmiewa.
Powód nie jest ważny.
Tylko ty wyglądasz tak smutno, kiedy stoisz naprzeciw mnie.
Nienawidzę siebie tak bardzo za to, że nie potrafię nic zrobić dla ciebie.
Powiem ci, kto dał mi moje imię. Możesz zostać ze mną, cokolwiek to jest?
Dla mnie jesteś pierwszą i jedyną 'matką'.
Na białej ścianie, głęboką czerwienią, rysuję twój zarys.
Podchodzę bliżej, dotykając ciągle ciepłego policzka. Uśmiecham się lekko.
Wileka łza wypełnia się tobą. I czuję, że możemy stać się jednym.
Kiedy opadną twoje powieki i kiedy ciepło zniknie - będe przy tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aoi |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
NIL |
Komentarze (3):
I pomyśleć, że na początku mi się nie podobała.<3 *-*