Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonata Arctica
Popularne teksty
12. Kękę - Znachor
Sonata Arctica - Take One Breath
Take One Breath
Tekst dodał(a): arekLFC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): walak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEscapist
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
New human has seen the dawn of day
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence !
Science is blasphemy !
My brainchild, intermigle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me
Trascending the old human ... silence !
Sci-blasphemy ! Silent blasphemy
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream,
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something I can't even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all-seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Drawn safely in the distance
Slowly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dream
Once upon the future
We're gonna blame our evolution
For the lack of light far behind the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take one breath, just take ...
One breath away, the future, today
Take one breath, one breath ...
Slip away from the dream, you're awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fi, pigs that fly
Take one breath
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence !
Science is blasphemy !
My brainchild, intermigle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me
Trascending the old human ... silence !
Sci-blasphemy ! Silent blasphemy
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream,
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something I can't even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all-seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Drawn safely in the distance
Slowly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dream
Once upon the future
We're gonna blame our evolution
For the lack of light far behind the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take one breath, just take ...
One breath away, the future, today
Take one breath, one breath ...
Slip away from the dream, you're awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fi, pigs that fly
Take one breath
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy człowiek zobaczył świt dnia
Przezwyciężył ograniczenia
ewolucji ucząc się jak stosować
naukę w fikcji, krzyczysz cisza!
Nauka to bluźnierstwo!
Mój pomysł, pomieszanie
nadejście zapowiedzi trans-człowieka
zastąpił już człowieka takiego jak ja i ty
przekroczył starego człowieka... cisza!
Nauko-bluźniestwo! Ciche bluźnierstwo
człowiek sci-fi*, człowiek sci-fi
nadszedł
Pewnego razu we śnie
Miałem wpaść głęboko do kopalni złota
Świat był w moim zasięgu
Musiałem wybrać między moim życiem
A czymś, czego nawet nie dostrzegałem
Stojąc u bram końca ewolucji
Docierając do nich, do klucza którego jeszcze nie widzimy
Daleko ponad wszechwidzącym okiem tej rzeczywistości
Linie, których nauczyliśmy się bać
Odsunięte bezpiecznie na dystans
Powoli stajemy się nowymi gatunkami jutra
Gatunek ludzki żyje lub umiera przez swoje bezgraniczne marzenia
Pewnego razu w przyszłości
Obwinimy naszą ewolucję
Za brak światła daleko za słońcem
Gdy próbujemy wznieść się na naszych własnoręcznie zrobionych, płonących skrzydłach
Złap jeden oddech, po prostu złap...
Jeden oddech, przyszłość, dzisiaj
Złap jeden oddech, jeden oddech...
Umknij z tego snu, nie spisz
Złap jeden oddech
Jeden ostatni oddech
Przepowiednia, sci-fi, latające świnie
Złap jeden oddech
Jeden ostatni oddech
Nie daleko,
Zamów swoją przyszłość już dziś
*sci-fi - science fiction - fikcja naukowa
Przezwyciężył ograniczenia
ewolucji ucząc się jak stosować
naukę w fikcji, krzyczysz cisza!
Nauka to bluźnierstwo!
Mój pomysł, pomieszanie
nadejście zapowiedzi trans-człowieka
zastąpił już człowieka takiego jak ja i ty
przekroczył starego człowieka... cisza!
Nauko-bluźniestwo! Ciche bluźnierstwo
człowiek sci-fi*, człowiek sci-fi
nadszedł
Pewnego razu we śnie
Miałem wpaść głęboko do kopalni złota
Świat był w moim zasięgu
Musiałem wybrać między moim życiem
A czymś, czego nawet nie dostrzegałem
Stojąc u bram końca ewolucji
Docierając do nich, do klucza którego jeszcze nie widzimy
Daleko ponad wszechwidzącym okiem tej rzeczywistości
Linie, których nauczyliśmy się bać
Odsunięte bezpiecznie na dystans
Powoli stajemy się nowymi gatunkami jutra
Gatunek ludzki żyje lub umiera przez swoje bezgraniczne marzenia
Pewnego razu w przyszłości
Obwinimy naszą ewolucję
Za brak światła daleko za słońcem
Gdy próbujemy wznieść się na naszych własnoręcznie zrobionych, płonących skrzydłach
Złap jeden oddech, po prostu złap...
Jeden oddech, przyszłość, dzisiaj
Złap jeden oddech, jeden oddech...
Umknij z tego snu, nie spisz
Złap jeden oddech
Jeden ostatni oddech
Przepowiednia, sci-fi, latające świnie
Złap jeden oddech
Jeden ostatni oddech
Nie daleko,
Zamów swoją przyszłość już dziś
*sci-fi - science fiction - fikcja naukowa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Kakko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony Kakko |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sonata Arctica |
| Płyty: |
Pariah's Child |
Komentarze (0):