Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Popularne teksty
13. Joost - Europapa
Riverside - We Got Used To Us
We Got Used To Us
Tekst dodał(a): KazimierzNowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrCloudancer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrbloodyaxe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I scroll back through our recent days
I try to understand
How we could forget
We made a promise to one another
That nothing would ever break what we had
Now we never talk when we fall apart
We never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
Surrounding ourselves with one-way friendships
And so-called friends
I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are
Silence fallen between
All the doors are locked
All the words unsaid
And we’re still afraid of time
Started to keep ourselves
At a distance that we could control
Not too close
Not too far
Now we never talk when we fall apart
We just never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
By filling up our inner space
With little hates
And so-called love
I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are
So walk away with me
I try to understand
How we could forget
We made a promise to one another
That nothing would ever break what we had
Now we never talk when we fall apart
We never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
Surrounding ourselves with one-way friendships
And so-called friends
I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are
Silence fallen between
All the doors are locked
All the words unsaid
And we’re still afraid of time
Started to keep ourselves
At a distance that we could control
Not too close
Not too far
Now we never talk when we fall apart
We just never talk when we fall apart
We pretend we’re ok
By filling up our inner space
With little hates
And so-called love
I know we got used to new us
And I don’t want to be there
I don’t want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I don’t want to be there
No, I don’t want to be there
Where we are
So walk away with me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzywykliśmy Do Siebie
Wracając myślami do niedawnych czasów
Staram się zrozumieć
Jak mogliśmy zapomnieć
Złożyliśmy sobie nawzajem obietnice
Że nic nas nigdy nie rozłączy
Teraz nie potrafimy ze sobą rozmawiać
Już nie umiemy ze sobą rozmawiać
Udajemy, że wszystko jest w porządku
Otaczając się fałszywymi przyjaźniami
I tak zwanymi przyjaciółmi
Widzę, że przywykliśmy do nowych nas
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Nie chcę już być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Widzę, że przywykliśmy do innego życia
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Naprawdę nie chcę być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Zapada między nami cisza
Wszystkie drzwi zamknięte
Słowa niewypowiedziane
I ciągle boimy się upływu czasu
Zaczęliśmy trzymać się na dystans
Tak, by panować nad sytuacją
Ani za blisko
Ani za daleko
Teraz nie potrafimy ze sobą rozmawiać
Już nie umiemy ze sobą rozmawiać
Udajemy, że wszystko jest w porządku
Zapełniając nasze życie
Drobnymi niechęciami
I tak zwaną miłością
Widzę, że przywykliśmy do nowych nas
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Nie chcę już być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Widzę, że przywykliśmy do innego życia
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Naprawdę nie chcę być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Więc ucieknij ze mną
Wracając myślami do niedawnych czasów
Staram się zrozumieć
Jak mogliśmy zapomnieć
Złożyliśmy sobie nawzajem obietnice
Że nic nas nigdy nie rozłączy
Teraz nie potrafimy ze sobą rozmawiać
Już nie umiemy ze sobą rozmawiać
Udajemy, że wszystko jest w porządku
Otaczając się fałszywymi przyjaźniami
I tak zwanymi przyjaciółmi
Widzę, że przywykliśmy do nowych nas
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Nie chcę już być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Widzę, że przywykliśmy do innego życia
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Naprawdę nie chcę być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Zapada między nami cisza
Wszystkie drzwi zamknięte
Słowa niewypowiedziane
I ciągle boimy się upływu czasu
Zaczęliśmy trzymać się na dystans
Tak, by panować nad sytuacją
Ani za blisko
Ani za daleko
Teraz nie potrafimy ze sobą rozmawiać
Już nie umiemy ze sobą rozmawiać
Udajemy, że wszystko jest w porządku
Zapełniając nasze życie
Drobnymi niechęciami
I tak zwaną miłością
Widzę, że przywykliśmy do nowych nas
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Nie chcę już być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Widzę, że przywykliśmy do innego życia
Ale nie chcę, żeby tak zostało
Naprawdę nie chcę być w tym miejscu
W którym teraz jesteśmy
Więc ucieknij ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
M.Duda / P.Grudziński / P.Kozieradzki / M.Łapaj |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
Shrine Of New Generation Slaves (2013), Lost'n'Found - Live in Tilburg (2017/2020) |
Komentarze (2):
dzis usłyszałęm ten utwór po raz 2/3 ale w końcu w pełnej krasie, czyli od 1 nuty do ostatniej i...
powaliło mnie
bardzo trudne frazowanie, brak jakichkolwiek przebarwień, czegoś na siłe, bardzo prosto wykonany utwór i to z największą klasą!!!
Panowie, macie kolejnego funa :)
zanurzam się dalej w Waszej twórczości, a nie znam jej prawie wcale z przykrością muszę stwierdzić, choć isteniejecie od 2001r!
wstyd
piotr