Teksty piosenek > T > Teya Dora > Ramonda
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 570 oczekujących

Teya Dora - Ramonda

Ramonda

Ramonda

Tekst dodał(a): Baldur81 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): plpietroha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nemam nemam nemam ja
Nemam mira nemam sna
Ne da noć da dođe dan
Teško onom ko je sam

K'o pod vodom tiho je sve
Vrištim al' se ne čuje
Iza gora beli sjaj
Ja ne nazirem kraj
Ovo put je za ranjene

A nema ko da vodi me
Do svetle zvezde Danice

Gori svet, svaki cvet
Gde su nestale lila ramonde

Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda

I nema ko da vodi me
Jer zvezde sve su zaspale
Ne pomažu ni molitve
Gde su nestale lila ramonde

Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda

Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda
Lila ramonda

Diže ѕe iz pepela
Jedna lila ramondа

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma odpoczynku, nie ma odpoczynku dla mnie
Jestem niespokojna, nie potrafię spać
Noc nie ustępuje świtowi
Straceni Ci, którzy są sami.

Kompletna cisza, jak pod wodą,
Krzyczę, ale ty nie słyszysz mojego bólu
Za górami, biały błysk
Ale wciąż nie ma końca na horyzoncie
To ścieżka dla rannych.

Nie ma nikogo, kto by mnie poprowadził
Aby pomógł znaleźć gwiazdę poranną (jutrzenkę)
Świat jest stosem, na którym pali się każdy świat
Gdzie one znikły, te lilie Ramonda?

Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda

Nie ma nikogo, kto by mnie poprowadził
Ponieważ wszystkie gwiazdy śpią
Odmawiane modlitwy nic nie pomagają
Gdzie one znikły, te lilie Ramonda?

Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda

Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda
Lila Ramonda

Z popiołu, wznosi się wysoko
Pojedyncza lila Ramonda, sięgająca ku niebu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrijano Kadović Ajzi, Teodora Pavlovska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luka Jovanović, Teodora Pavlovska

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Teya Dora

Ciekawostki:

Lilia Ramonda - kwiat, metaforycznie oznaczające cierpienie nacji Serbskiej (miejscowy kwiat występujący na Bałkanach, znany również jako kwiat feniksa, który potrafi przetrwać ekstremalne susze i potrafi powrócić żywy nawet po całkowitym wyschnięciu) Serbowie żyli przez 5 wieków pod turecką okupacją, ale udało im się przetrwać i zachować swoją tożsamość. Podczas I Wojny Światowej 1/3 ludności Serbii (60% populacji męskiej) została zamordowana przez armię bułgarską, niemiecką i austriacką. Serbowie jednak nie ogłosili kapitulacji, ale naród udał się na wygnanie na wrogie im tereny - góry Albanii. Pomiędzy rokiem 1914-1918 Serbowie powrócili oraz wraz z innymi ludami stworzyli ziemie południowych Słowian (Była Jugosławia) Kolejne cierpienia Serbów miały miejsce podczas 2 Wojny Światowej gdzie więcej niż 1 milion Serbów zostało zabitych w ludobójstwie (znaczna większość w obozie koncentracyjnym Jasenovac - największym z powstałych w Niepodległym Państwie Chorwackim w czasie II wojny światowej obozie koncentracyjnym, założony przez faszystowskich ustaszów w sierpniu 1941).

Ścieżka dźwiękowa:

Pesma za Evroviziju 24, Konkurs Piosenki Eurowizji 2024

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności