Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Riverside - Friend Or Foe
Friend Or Foe
Tekst dodał(a): Greg2103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tatatukana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who do you pretend to be
To please everyone?
Who are you imitating now?
I've heard the same story
Long before this one
You are nothing but a copy of it
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh
Tell me who made you up
Was it you or someone else?
Whose shadow is behind your back?
Maybe I'm cynical
But you shouldn't be surprised
You are not the first to make this promise
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh
Who is behind the filter?
Who's behind the mask?
How much of yourself is left in you?
Or maybe you're a collection
Of everything I want
And you've been customised for my desires
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
To please everyone?
Who are you imitating now?
I've heard the same story
Long before this one
You are nothing but a copy of it
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh
Tell me who made you up
Was it you or someone else?
Whose shadow is behind your back?
Maybe I'm cynical
But you shouldn't be surprised
You are not the first to make this promise
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh
Who is behind the filter?
Who's behind the mask?
How much of yourself is left in you?
Or maybe you're a collection
Of everything I want
And you've been customised for my desires
So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKogo tym razem udajesz,
By wszystkich zadowolić?
Kogo teraz małpujesz?
Już tą historyjkę kiedyś słyszałem,
Długo przed tą teraz,
Jesteś niczym więcej, aniżeli tylko kopią tamtej.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy,
Och,
Jesteś podróbką, czy nie?
Jesteś mi przyjacielem, czy wrogiem?
Och, och.
Zdradź mi, kto cię wymyślił,
Sam się stworzyłeś, czy ktoś trzeci?
Kogo cień drepcze ci po piętach?
Może jestem cynik,
Lecz nie powinieneś być zdziwiony,
Gdyż nie jesteś pierwszym, co złożył tę obietnicę.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy,
Och,
Jesteś podróbką, czy nie?
Jesteś mi przyjacielem, czy wrogiem?
Och, och.
Kto się kryje za filtrem?
Kto się kryje za maską?
Czy została w tobie choćby cząsta siebie?
A może jesteś tylko zbieraniną,
Wszystkiego, czego pragnę,
I zostałeś dostosowany pod moje dyktando.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy.
By wszystkich zadowolić?
Kogo teraz małpujesz?
Już tą historyjkę kiedyś słyszałem,
Długo przed tą teraz,
Jesteś niczym więcej, aniżeli tylko kopią tamtej.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy,
Och,
Jesteś podróbką, czy nie?
Jesteś mi przyjacielem, czy wrogiem?
Och, och.
Zdradź mi, kto cię wymyślił,
Sam się stworzyłeś, czy ktoś trzeci?
Kogo cień drepcze ci po piętach?
Może jestem cynik,
Lecz nie powinieneś być zdziwiony,
Gdyż nie jesteś pierwszym, co złożył tę obietnicę.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy,
Och,
Jesteś podróbką, czy nie?
Jesteś mi przyjacielem, czy wrogiem?
Och, och.
Kto się kryje za filtrem?
Kto się kryje za maską?
Czy została w tobie choćby cząsta siebie?
A może jesteś tylko zbieraniną,
Wszystkiego, czego pragnę,
I zostałeś dostosowany pod moje dyktando.
Więc jesteś już neo, czy nadal post?
Przerobiony dla miłości,
Och, och,
Zabawne,
A może jednak nie chcesz wiedzieć,
Że już to kiedyś zagrano,
Och, och,
Także nieustannie się zapętlamy,
Zmieniamy,
Przesyłamy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mariusz Duda / Michał Łapaj |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
Friend Or Foe? (single 20 I 2023), ID.Entity (2023) |
Komentarze (2):
Wchodzi do głowy.