Teksty piosenek > R > Rise Against > Voices off camera
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 927 oczekujących

Rise Against - Voices off camera

Voices off camera

Voices off camera

Tekst dodał(a): kara-rock-101 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clone02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): igusia12140 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

can you hear the desperate cries that are calling out your name?
twisting your arms, holding out their hands
and tugging at your sleeve,
do you feel this underlying sense of urgency
or are you as blind as me?

I hit the ground and I'm still running
but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning
I just need somewhere now

I can't bear the thought of losing,
I dread the attention winning brings
and ever since the day I came
I can stand without your strings
I'm so sick of all these people
but I'm scared to be alone
and if this life has taught me anything
I forgot it long ago and so I

I hit the ground and I'm still running
but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning
I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running
but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning
I just need somewhere warm to close my eyes

the heart is something you can't control
we either choose to follow or be left on our own
so we're leaving here on a less-travelled road
as desperate cries grow louder,
I know we're getting close, getting close

I hit the ground and I'm still running
but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning
I just need somewhere warm to close my eyes
I hit the ground and I'm still running
but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning
I just need somewhere warm to close my eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
czy słyszysz zdesperowane krzyki, które wołają twoje imię?
namawiają cię, naciskają, wyciągają w twoją stronę ręce
i trzymają cię za rękaw
czy czujesz tą ukrytą potrzebę natarczywości?
czy jesteś po prostu tak ślepy jak ja?

zerwałem się i wciąż biegnę
ale potrzebuję miejsca, by przeczekać noc
obiecuje, że rano zniknę
teraz potrzebuję tylko swojego miejsca

nie mogę znieść myśli o stracie
boję się zainteresowania, jakie przynosi wygrana
i odkąd tylko tu przyszedłem
jestem w stanie ustać bez twoich sznurków
mam dosyć tych wszystkich ludzi
ale boję się samotności
i jeśli to życie czegokolwiek mnie nauczyło
już dawno to zapomniałem, więc ja...

zerwałem się i wciąż biegnę
ale potrzebuję miejsca, by przeczekać noc
obiecuje, że rano zniknę
teraz potrzebuję tylko ciepłego miejsca, w którym będę mógł zamknąć oczy

serce jest czymś czego nie można kontrolować
albo za nim podążymy, albo zostaniemy sami
więc odchodzimy tą rzadko uczęszczaną trasą
w miarę, desperackie krzyki stają się coraz głośniejsze
wiem, że jesteśmy coraz bliżej, coraz bliżej

zerwałem się i wciąż biegnę
ale potrzebuję miejsca, by przeczekać noc
obiecuje, że rano zniknę
teraz potrzebuję tylko ciepłego miejsca, w którym będę mógł zamknąć oczy
zerwałem się i wciąż biegnę
ale potrzebuję miejsca, by przeczekać noc
obiecuje, że rano zniknę
teraz potrzebuję tylko ciepłego miejsca, w którym będę mógł zamknąć oczy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Revolutions Per Minute

Komentarze (3):

angrymuffin 23 lipca 2012 21:51
(0)
tłumaczenie było tragiczne ale już nie jest (czy tam nie będzie za jakieś dwa dni, jak zaakceptują) :D
cudowna piosenka

kometka 6 lutego 2012 18:39
(0)
Fajna. Dobrze się ją śpiewa. Podoba mi się.

Firestone 1 czerwca 2009 18:30
(0)
Banan7 jakoś ja nie zauważyłem żeby śpiewał inaczej

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 927 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności