Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ray Conniff & The Singers
Popularne teksty
14. Shakira - Última
Ray Conniff & The Singers - Laura
Laura
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know the feeling of something half remembered
Of something that never happened, yet you recall it well.
You know the feeling of recognizing someone
That you've never met as far as you could tell, well.
Laura is the face in the misty light,
Footsteps that you hear down the hall.
The laugh that floats on a summer night
That you can never quite recall.
And you see Laura on the train that is passing through.
Those eyes, how familiar they seem.
She gave your very first kiss to you.
That was Laura but she's only a dream.
Of something that never happened, yet you recall it well.
You know the feeling of recognizing someone
That you've never met as far as you could tell, well.
Laura is the face in the misty light,
Footsteps that you hear down the hall.
The laugh that floats on a summer night
That you can never quite recall.
And you see Laura on the train that is passing through.
Those eyes, how familiar they seem.
She gave your very first kiss to you.
That was Laura but she's only a dream.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnasz to uczucie czegoś na wpół zapamiętanego,
Czegoś, co nigdy się nie zdarzyło, mimo to przypominasz sobie to dobrze.
Znasz to uczucie rozpoznania kogoś
Kogo nigdy nie spotkałeś, o ile można powiedzieć, cóż
Laura jest tą twarzą w mglistym świetle,
Krokami, które słyszysz na korytarzu,
Śmiechem, który unosi się w letnią noc.
Tym którego nie możesz sobie przypomnieć.
Widzisz Laurę w przejeżdżającym pociągu,
Z tymi oczami tak Ci znajomymi,
To ona podarowała Ci Twój pierwszy pocałunek,
To była Laura lecz ona jest tylko snem.
Tłumaczenie: BlackVelvet + avatarm
Czegoś, co nigdy się nie zdarzyło, mimo to przypominasz sobie to dobrze.
Znasz to uczucie rozpoznania kogoś
Kogo nigdy nie spotkałeś, o ile można powiedzieć, cóż
Laura jest tą twarzą w mglistym świetle,
Krokami, które słyszysz na korytarzu,
Śmiechem, który unosi się w letnią noc.
Tym którego nie możesz sobie przypomnieć.
Widzisz Laurę w przejeżdżającym pociągu,
Z tymi oczami tak Ci znajomymi,
To ona podarowała Ci Twój pierwszy pocałunek,
To była Laura lecz ona jest tylko snem.
Tłumaczenie: BlackVelvet + avatarm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Raksin |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. - Emil Newman (October 11, 1944) ; adapt. - Woody Herman and His Orchestra (February 19, 1945) |
| Covery: |
Nat "King" Cole, Bennie Green, Ray Anthony, The Art Van Damme Quintet, Don Shirley, Sonny Stitt, Al Hirt and His Band, Frank Sinatra, Julie London, The Four Freshmen with Trombone Choir Conducted by Pete Rugolo, Tony Bennett, Vic Damone, Johnny Mathis, Andy Williams, Nana Mouskouri, Ella Fitzgerald, Rosemary Clooney, Mina, Jeff Healey i inni |
Komentarze (0):