Teksty piosenek > S > Shakira > Última
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 855 oczekujących

Shakira - Última

Última

Última

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): octopusgarden03 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Antes que nada te agradezco lo vivido
Por favor déjame hablar no me interrumpas te lo pido
Lo que nos pasó ya pasó y no tuvo sentido
Y si estuviste confundido ahora yo me siento igual.

Seguramente con el tiempo te arrepientas
Y algún día quieras volver a tocar mi puerta
Pero ahora
He decidido estar sola

Se me perdió el amor a mitad de camino
Como es que te cansaste de algo tan genuino
no trates de convencerme te lo pido
que ya está decidido
Nos queda lo aprendido

Tu querías salir y yo quedar contigo en casa
Tú comerte el mundo y yo sólo quería tenerte
Ya ni tus amigos con los míos combinaban
Más fácil era mezclar el agua y el aceite
Dices que te hacía sentir que nunca nada me alcanzaba
Y que para mí todo era poco, insuficiente
Así que te fuiste y me dejaste un hueco aquí en mi cama pasa el tiempo ya no puedo sacarte de mi mente

Seguramente con el tiempo me arrepienta
Y algún día quiera tocar tu puerta
Pero ahora debo aprender a estar sola

Se nos perdió el amor a mitad de camino
Como es que te cansaste de algo tan genuino
no trates de convencerme te lo pido
que ya está decidido
Nos queda lo aprendido

Se nos rompió el amor a mitad de camino
Como es que te cansaste de algo tan genuino
no trates de convencerme te lo pido
que ya está decidido
Nos queda lo aprendido

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przede wszystkim dziękuję ci za to doświadczenie
Proszę, pozwól mi mówić, nie przerywaj mi, proszę
To, co nam się przydarzyło, już się skończyło i nie miało sensu
I jeśli byłeś zagubiony, teraz czuję się tak samo

Z pewnością z czasem będziesz tego żałować
I pewnego dnia będziesz chciał ponownie zapukać do moich drzwi
Ale teraz
Zdecydowałam się być sama

Straciłam miłość w połowie drogi
Jak to możliwe, że zmęczyło cię coś tak prawdziwego?
Nie próbuj mnie przekonywać, proszę cię
Już podjęłam decyzję
Pozostaje nam to, czego się nauczyliśmy

Ty chciałeś wyjść, a ja chciałam zostać z tobą w domu
Ty pożerałeś świat, a ja po prostu chciałam ciebie mieć
Twoi i moi przyjaciele już do siebie nie pasowali
Łatwiej było wymieszać olej z wodą
Mówisz, że sprawiałam, że czułeś, że nic nigdy do mnie nie docierało
I że dla mnie wszystkiego było za mało, niewystarczająco
Więc odszedłeś i zostawiłeś dziurę tutaj, w moim łóżku
Czas mija, a ja nie mogę wyrzucić cię z głowy

Z pewnością z czasem będę tego żałować
I pewnego dnia będę chciała zapukać do twoich drzwi
Ale teraz muszę się się nauczyć być sama

Straciliśmy miłość w połowie drogi
Jak to możliwe, że zmęczyło cię coś tak prawdziwego?
Nie próbuj mnie przekonywać, proszę cię
Już podjęłam decyzję
Pozostaje nam to, czego się nauczyliśmy

Nasza miłość rozpadła się w połowie podróży
Jak to możliwe, że zmęczyło cię coś tak prawdziwego?
Nie próbuj mnie przekonywać, proszę cię
Już podjęłam decyzję
Pozostaje nam to, czego się nauczyliśmy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Płyty:

Las Mujeres Ya No Lloran

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 855 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności