Ray Conniff & The Singers - Laura

Tłumaczenie:

Znasz to uczucie czegoś na wpół zapamiętanego,
Czegoś, co nigdy się nie zdarzyło, mimo to przypominasz sobie to dobrze.
Znasz to uczucie rozpoznania kogoś
Kogo nigdy nie spotkałeś, o ile można powiedzieć, cóż

Laura jest tą twarzą w mglistym świetle,
Krokami, które słyszysz na korytarzu,
Śmiechem, który unosi się w letnią noc.
Tym którego nie możesz sobie przypomnieć.
Widzisz Laurę w przejeżdżającym pociągu,
Z tymi oczami tak Ci znajomymi,
To ona podarowała Ci Twój pierwszy pocałunek,
To była Laura lecz ona jest tylko snem.

Tłumaczenie: BlackVelvet + avatarm

Tekst piosenki:

You know the feeling of something half remembered
Of something that never happened, yet you recall it well.
You know the feeling of recognizing someone
That you've never met as far as you could tell, well.

Laura is the face in the misty light,
Footsteps that you hear down the hall.
The laugh that floats on a summer night
That you can never quite recall.
And you see Laura on the train that is passing through.
Those eyes, how familiar they seem.
She gave your very first kiss to you.
That was Laura but she's only a dream.