Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
Queen - Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
Tekst piosenki:
If I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows for both of us
And time is but a paper moon
Be not gone
Though I'm gone it's as though
I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows there's no one else
Could warm my heart as much as you
Be not gone
Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
When I'm gone they'll say we were all fools
And we don't understand
Oh be strong don't turn your heart
We're all you're all we're all for all for always
Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy mnie już nie będzie nie musisz się zastanawiać czy wciąż myślę o Tobie
Dla nas ten sam świeci księżyc
Dla nas ten sam wieje wiatr
Dla nas jest ten sam czas, który jednak wydaje się tak niematerialny
Proszę nie odchodź...
Pomimo, że mnie nie ma
To jakbym ciągle trzymał kwiat, który Cię dotyka
Nowe życie się zaczyna
Lecz rozwija się we mnie pewność że
Nikt tak jak Ty nie ogrzałby mego serca
Proszę nie odchodź...
Połączmy się jak w tamtych latach
Moja ukochana - Kochanie!!!
Pośród cichości nocy
Niech nasz żar ciągle płonie
Nie straćmy tego czego nauczyło nas życie
Połączmy się jak w tamtych latach
Moja ukochana - Kochanie!!!
Pośród cichości nocy
Niech nasz żar ciągle płonie
Nie straćmy tego czego nauczyło nas życie
Usłysz mą pieśń i pomyśl o mnie
Dokładnie tak, jak myślałaś o mnie kiedyś
Noce są coraz dłuższe
Ale sny ciągle trwają
Zamknij swe piękne oczy
i znów możesz być ze mną - Więc śnij!
Połączmy się jak w tamtych latach
Moja ukochana - Kochanie!!!
Pośród cichości nocy
Niech nasz żar ciągle płonie
Nie straćmy tego czego nauczyło nas życie
Gdy mnie już nie będzie
Powiedzą, że jesteśmy głupcami i nic nie rozumiemy - Bądź silna!
Nie zmieniaj swojego uczucia do mnie
Jesteśmy, Jesteś, Jesteśmy
Teraz i na zawsze
Połączmy się jak w tamtych latach
Moja ukochana - Kochanie!!!
Pośród cichości nocy
Niech nasz żar ciągle płonie
Nie straćmy tego czego nauczyło nas życie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Płyty: |
A Day at the Races (1976), Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (single 1977 Japan only), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011), Greatest Hits in Japan (2020) |
| Ciekawostki: |
Utwór ma charakter hymnu. Rozpoczyna się delikatnie (motyw na fortepianie), z refleksyjnym, nieco smutnym śpiewem, aby przejść do patetycznego, refrenu w języku japońskim. Na koncertach w Japonii jego wykonanie było bardzo ważnym punktem występu, Freddie Mercury śpiewał na przemian z publicznością. Tłumaczenie tytułu oznacza „trzymajmy się mocno razem”. Jest to jeden z trzech utworów Queen, gdzie część tekstu jest w innym języku niż angielski (druga to „Mustapha”, a trzecia „Las Palabras de Amor”). Wykonanie utworu na żywo dostępne jest w wydawnictwach Queen on Fire - Live at the Bowl i Super Live in Japan. Singel został wydany tylko w Japonii, gdzie dotarł na 49. miejsce na liście. |
Komentarze (5):
Piękne!