Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Popularne teksty
18. Drake - Push Ups
Pulp - Seconds
Seconds
Tekst dodał(a): anette6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulusiek3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anette6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She,
She used to live with his brother
Now she's an unmarried Mother
With another on the way
He's second rate
Twisted out of shape
Oh god he looks a state
It costs so much to look so rough
They go to town
They like to shop around
And look at all those things
All those things they never wanted anyway
She hates his hair
That stupid coat he wears
But sometimes second best
Is the best that you can get.
Oh somebody told me
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning
At night they try to fly
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
In the morning it's raining
Oh christ you're always complaining
Can't you think of something else?
It's nearly-nu
A bargain basement made for two
And if you blur your eyes you could be anywhere you want yourself to be
Oh yeah it's bad
I know you want to laugh
So laugh
But sometimes second best
Is all you're gonna get
Oh yeah, oh somebody told me
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning.
At night they try to fly,
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
But you're so perfect you don't interest me at all
You're golden boy fell down
Don't you know he hasn't got a personality?
And I know, he said he'd last all night then gave you seconds, yeah
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning
At night they try to fly
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
My god they're still alive
They got it wrong but they still tried
And they made it through to morning
She used to live with his brother
Now she's an unmarried Mother
With another on the way
He's second rate
Twisted out of shape
Oh god he looks a state
It costs so much to look so rough
They go to town
They like to shop around
And look at all those things
All those things they never wanted anyway
She hates his hair
That stupid coat he wears
But sometimes second best
Is the best that you can get.
Oh somebody told me
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning
At night they try to fly
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
In the morning it's raining
Oh christ you're always complaining
Can't you think of something else?
It's nearly-nu
A bargain basement made for two
And if you blur your eyes you could be anywhere you want yourself to be
Oh yeah it's bad
I know you want to laugh
So laugh
But sometimes second best
Is all you're gonna get
Oh yeah, oh somebody told me
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning.
At night they try to fly,
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
But you're so perfect you don't interest me at all
You're golden boy fell down
Don't you know he hasn't got a personality?
And I know, he said he'd last all night then gave you seconds, yeah
The seconds turn to hours
And the hours turn into days
But still it feels like morning
The first time leaves its trace
And then slides into second place
And still it feels like morning
At night they try to fly
Hold on tight and close their eyes
And they hit the ground in morning
My god they're still alive
They got it wrong but they still tried
And they made it through to morning
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna,
Ona żyła kiedyś ze swoim bratem
Teraz jest nieożenioną matką
Z kolejnym w drodze
On jest niższej jakości
Wykrzywiony z kształtu
O Boże, on wygląda na stan
To kosztuje dużo aby wyglądać tak szorstko
Idą do miasta
Lubią kupować w okolicy
I patrzeć na te wszystkie rzeczy, których i tak nigdy nie chcieli
Ona nienawidzi jego włosów
Tego głupiego płaszczu co on nosi
Ale czasami drugiej jakości
jest najlepszym jakiego można dostać
Oh ktoś mi powiedział
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal trwa uczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal jest poczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
O poranku pada deszcz
O Jezu, zawsze marudzisz
Nie możesz myśleć o czymś innym?
To prawie nagie
Przecena na piwnice dla dwojga
A jeśli zamażesz swoje oczy możesz być gdzie tylko chcesz
aby być
Oh tak, to jest złe
Wiem, że chcesz się śmiać
Więc śmiej się
Ale czasami drugiej jakości
jest jedynym jakiego można dostać
Oh tak, ktoś mi powiedział
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal trwa uczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal jest poczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
Ale ty jesteś tak idealna, że nie interesujesz mnie w ogóle
Twój złoty chłopak upadł
Nie wiesz, że on nie ma osobowości?
I wiem, powiedział, że wytrzymałby całą noc, a poświęca ci tylko sekundy, tak
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal jest poczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal trwa uczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
O mój Boże, oni nadal żyją
Źle to zrozumieli ale nadal próbują
I dotarli do rana
Ona żyła kiedyś ze swoim bratem
Teraz jest nieożenioną matką
Z kolejnym w drodze
On jest niższej jakości
Wykrzywiony z kształtu
O Boże, on wygląda na stan
To kosztuje dużo aby wyglądać tak szorstko
Idą do miasta
Lubią kupować w okolicy
I patrzeć na te wszystkie rzeczy, których i tak nigdy nie chcieli
Ona nienawidzi jego włosów
Tego głupiego płaszczu co on nosi
Ale czasami drugiej jakości
jest najlepszym jakiego można dostać
Oh ktoś mi powiedział
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal trwa uczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal jest poczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
O poranku pada deszcz
O Jezu, zawsze marudzisz
Nie możesz myśleć o czymś innym?
To prawie nagie
Przecena na piwnice dla dwojga
A jeśli zamażesz swoje oczy możesz być gdzie tylko chcesz
aby być
Oh tak, to jest złe
Wiem, że chcesz się śmiać
Więc śmiej się
Ale czasami drugiej jakości
jest jedynym jakiego można dostać
Oh tak, ktoś mi powiedział
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal trwa uczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal jest poczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
Ale ty jesteś tak idealna, że nie interesujesz mnie w ogóle
Twój złoty chłopak upadł
Nie wiesz, że on nie ma osobowości?
I wiem, powiedział, że wytrzymałby całą noc, a poświęca ci tylko sekundy, tak
Sekundy zmieniają się w godziny
A godziny zmieniają się w dni
Ale nadal jest poczucie jakby był ranek
Za pierwszym razem zostawia swój ślad
A potem wsuwa się na drugie miejsce
I nadal trwa uczucie jakby był ranek
W nocy próbują latać
Trzymają się mocno i zamykają swoje oczy
I uderzają w ziemię o poranku
O mój Boże, oni nadal żyją
Źle to zrozumieli ale nadal próbują
I dotarli do rana
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jarvis Cocker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Russell Senior, Steve Mackey, Nick Banks, Candida Doyle, Mark Webber |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pulp |
| Płyty: |
His N Hers |
Komentarze (0):