Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Popularne teksty
17. Yeat - Breathe
Pulp - Cocaine Socialism
Cocaine Socialism
Tekst dodał(a): inkish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inkish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I thought that you were joking
When you said "I want to see you
To discuss your contribution
To the future of our nation's heart and soul
Six o'clock, my place, Whitehall"
Well I arrived just after seven
But you said "It doesn't matter"
"I understand your situation
And your image, and I'm flattered
Oh and I'd just like to tell you
That I love all of your albums
Could you sign this for my daughter?
She's in hospital, her name is Miriam
Now get down to the gist:
Do you want a line of this?
Are you a (sniff) / socialist?"
"Doin' fine, yeah!
Buzzin' all the time
Just one hit
And I feel great
And I support
The welfare state
Oh, you must be socialist
'Cos you're always off out on the piss
In your private member's bar
Oh yes you are
Yer superstar
Well you sing about common people
And the mis-shapes and the misfits
So can you bring them to my party
And get them all to sniff this?
And all I'm really saying
Is come on and rock the vote for me
All I'm really saying
Is come on roll up that note for me
The gist of all of this is
Do you want hits or d'you want misses?
Are you a socialist, yeah
Socialist, yeah
Socialist, yeah
Oh yeah"
"Yeah, you can be just what you want to be
Just as long as you don't try to compete with me
And we've waited such a long time
For the chance to help our own kind, so now
Please come on and tow the party line
Oh you owe it to yourself
Don't think of anybody else
And we promise we won't tell
Oh we won't tell, and we won't sell"
No we won't
No we won't
No we won't
When you said "I want to see you
To discuss your contribution
To the future of our nation's heart and soul
Six o'clock, my place, Whitehall"
Well I arrived just after seven
But you said "It doesn't matter"
"I understand your situation
And your image, and I'm flattered
Oh and I'd just like to tell you
That I love all of your albums
Could you sign this for my daughter?
She's in hospital, her name is Miriam
Now get down to the gist:
Do you want a line of this?
Are you a (sniff) / socialist?"
"Doin' fine, yeah!
Buzzin' all the time
Just one hit
And I feel great
And I support
The welfare state
Oh, you must be socialist
'Cos you're always off out on the piss
In your private member's bar
Oh yes you are
Yer superstar
Well you sing about common people
And the mis-shapes and the misfits
So can you bring them to my party
And get them all to sniff this?
And all I'm really saying
Is come on and rock the vote for me
All I'm really saying
Is come on roll up that note for me
The gist of all of this is
Do you want hits or d'you want misses?
Are you a socialist, yeah
Socialist, yeah
Socialist, yeah
Oh yeah"
"Yeah, you can be just what you want to be
Just as long as you don't try to compete with me
And we've waited such a long time
For the chance to help our own kind, so now
Please come on and tow the party line
Oh you owe it to yourself
Don't think of anybody else
And we promise we won't tell
Oh we won't tell, and we won't sell"
No we won't
No we won't
No we won't
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że żartujesz
Kiedy powiedziałeś "Chcę się z tobą spotkać
by przedyskutować twój wkład
W przyszłość naszego narodu serc i dusz
Szósta godzina, u mnie, Whitehall"
Więc przybyłem tuż po siódmej
Ale odrzekłeś "To nieważne"
"Rozumiem twoją sytuację
i twój image, i schlebia mi
Ach i chciałbym ci powiedzieć,
Że kocham wszystkie twoje albumy
Czy mógłbyś podpisać to dla mojej córki?"
Która jest w szpitalu, nazywa się Miriam
A teraz do sedna:
"Chcesz się załapać na tę linię?
Czy jesteś (niuch) / socjalistą?"
"Jest dobrze, taaak!
Bzzzyczenie cały czas
Tylko jeden strzał
I czuję się że ach
I popieram państwo opiekuńcze
Ach, musisz być socjalistą
Bo zawsze jesteś mocno nawalonym artystą
W twoim prywatnym klubowym barze
Ach tak jesteś
Jesteś supergwiazdą
Więc śpiewasz o zwyczajnych ludziach
O tragediach i odmieńcach
I czy mógłbyś ich sprowadzić do mojej partii?
I dać im wszystkim niuchnąć po linii?
I o co mi w tym wszystkim chodzi
Żebyś przyszedł i oddał swój głos na mnie
I o co mi w tym chodzi
Żebyś przyszedł i zatańczył nutę dla mnie
Sednem tego wszystkiego jest to
Czy chcesz się rozkręcić czy chcesz się rozmienić?
Czy jesteś socjalistą, taaa
Socjalistą, taaa
Socjalistą, taaa
Ooo taaa"
"Taak, możesz być tym kim chcesz być
Tak długo jak nie będziesz stał na drodze mi
I czekaliśmy tak długo
Na okazję pomocy naszego pokroju ludziom, więc teraz
Proszę przyjdź i pociągnij linię partii
Ach jesteś to sobie winien
Nie myśl o nikim innym
A obiecujemy, że nie powiemy
Ach nie powiemy, i nie sprzedamy"
Nie zrobimy tego
Nie zrobimy tego
Nie zrobimy tego
Kiedy powiedziałeś "Chcę się z tobą spotkać
by przedyskutować twój wkład
W przyszłość naszego narodu serc i dusz
Szósta godzina, u mnie, Whitehall"
Więc przybyłem tuż po siódmej
Ale odrzekłeś "To nieważne"
"Rozumiem twoją sytuację
i twój image, i schlebia mi
Ach i chciałbym ci powiedzieć,
Że kocham wszystkie twoje albumy
Czy mógłbyś podpisać to dla mojej córki?"
Która jest w szpitalu, nazywa się Miriam
A teraz do sedna:
"Chcesz się załapać na tę linię?
Czy jesteś (niuch) / socjalistą?"
"Jest dobrze, taaak!
Bzzzyczenie cały czas
Tylko jeden strzał
I czuję się że ach
I popieram państwo opiekuńcze
Ach, musisz być socjalistą
Bo zawsze jesteś mocno nawalonym artystą
W twoim prywatnym klubowym barze
Ach tak jesteś
Jesteś supergwiazdą
Więc śpiewasz o zwyczajnych ludziach
O tragediach i odmieńcach
I czy mógłbyś ich sprowadzić do mojej partii?
I dać im wszystkim niuchnąć po linii?
I o co mi w tym wszystkim chodzi
Żebyś przyszedł i oddał swój głos na mnie
I o co mi w tym chodzi
Żebyś przyszedł i zatańczył nutę dla mnie
Sednem tego wszystkiego jest to
Czy chcesz się rozkręcić czy chcesz się rozmienić?
Czy jesteś socjalistą, taaa
Socjalistą, taaa
Socjalistą, taaa
Ooo taaa"
"Taak, możesz być tym kim chcesz być
Tak długo jak nie będziesz stał na drodze mi
I czekaliśmy tak długo
Na okazję pomocy naszego pokroju ludziom, więc teraz
Proszę przyjdź i pociągnij linię partii
Ach jesteś to sobie winien
Nie myśl o nikim innym
A obiecujemy, że nie powiemy
Ach nie powiemy, i nie sprzedamy"
Nie zrobimy tego
Nie zrobimy tego
Nie zrobimy tego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jarvis Cocker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pulp |
| Płyty: |
This is Hardcore |
Komentarze (1):
( anty-parafrazując niejakiego Włodka L. ;)