Teksty piosenek > P > Pulp > Party Hard
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 703 oczekujących

Pulp - Party Hard

Party Hard

Party Hard

Tekst dodał(a): yiii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I've seen you havin' it, havin' it yeah
but now you've just had it.
Entertainment can sometimes be hard when the thing
that you love is the same thing that's holding you down.

This man is dangerous, he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide:
are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?

And I don't need to hear your stories again
Just get on the floor & show me what you're made of.
Just what exactly are you made of?

Baby, you're driving me crazy. [x2]

I was having a whale of a time until
your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we're alive?
I'm here whenever you need me & whenever you need me I won't be here.

And have you ever stopped to ask yourself?
If you didn't come to party then why did you come here?
Why did you come here?

Baby, you're driving me crazy. [x2]

And do you really want to know just how come you turned out so dumb?
When the party's over will you
come home with me?

When the party's over will you come home with me? Now the party's
over will you come home to me.
Will you come home to me? [repeated]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwykle bardzo ciężko próbowałem zaprzyjaźnić się z każdym na tej planecie
Widziałem, że ty to masz, masz to taaak
ale teraz to już właśnie miałaś.
Rozrywka może być czasami udręką jeśli rzeczą
którą kochasz jest ta sama rzecz która cię powstrzymuje.

Ten człowiek jest niebezpieczny, on po prostu zrzucił ciężar na twój najlepszy imprezowy ciuch.
Zanim wstąpisz do pałacu mądrości musisz zdecydować:
czy jesteś gotowa dać czadu?
Och czy zabawisz się ze mną?
Czy możesz pokazać mi jak dobrze spędzasz ten czas?
Czy w ogóle wiesz jak taki czas wygląda?

I nie potrzebuję słuchać twoich historii ponownie
Po prostu wyjdź na parkiet i pokaż z czego cię ulepiono.
Po prostu dokładnie z czego jesteś zrobiona?

Dziecino, doprowadzasz mnie do szaleństwa. [x2]

Bawiłem się nieziemsko zanim
twój wujek Psychoza się stawił.
Dlaczego musimy niemal się zabić by tylko udowodnić, że żyjemy?
Jestem tutaj kiedykolwiek mnie potrzebujesz i kiedykolwiek potrzebujesz nie będzie mnie tu.

I czy kiedykolwiek zatrzymałaś się by zadać sobie pytanie?
Jeśli nie przybyłaś na imprezę to po co tutaj przyszłaś?
Po co tutaj przyszłaś?

Dziecino, doprowadzasz mnie do szaleństwa. [x2]

I czy naprawdę chcesz wiedzieć dlaczego wypadłaś tak idiotycznie?
Kiedy impreza się skończy czy
pójdziesz do domu ze mną?

Kiedy impreza się skończy czy pójdziesz do domu ze mną? Balanga właśnie się skończyła czy pójdziesz do domu ze mną.
Czy pójdziesz do domu ze mną?
..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jarvis Cocker

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Banks, Jarvis Cocker, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Pulp

Płyty:

This Is Hardcore (1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 703 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności