Teksty piosenek > O > Olivia Rodrigo > Vampire
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 459 oczekujących

Olivia Rodrigo - Vampire

Vampire

Vampire

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thisfatfrog Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Delicjunia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Hate to give the satisfaction askin' how you're doin' now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted, look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture that you sold as some forbidden paradise
I loved you truly, you gotta laugh at the stupidity

[Chorus]
'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Verse 2]
Every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You're so convincin'
How do you lie without flinchin'? (How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, what a mesmerizin', paralyzin', fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better


[Chorus]
'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Bridge]
Ah
You said it was true love
But wouldn't that be hard?
You can't love anyone
'Cause that would mean you had a heart
I tried you help you out, now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing
I'll never understand

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Nienawidzę dawać ci satysfakcji pytając, jak się teraz masz
Jak trzyma się zamek zbudowany z ludzi, na których udajesz, że ci zależy
To, czego tylko chciałeś, spójrz na siebie, fajny z ciebie koleś, masz to wszystko
Czasami widzę imprezy i diamenty, kiedy zamykam oczy
Sześć miesięcy tortur, które sprzedałeś jako jakiś zakazany raj
Naprawdę cię kochałam, musisz śmiać się z mojej głupoty

[Refren]
Popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale sprawiasz, że nawet ten najgorszy wygląda dobrze
Powinnam była wiedzieć, że to dziwne
Wychodzisz tylko nocą
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Kiedy zatopiłeś we mnie swoje zęby, och
Krwiopijco, pieprzony maniaku sławy
Wykrwawiasz mnie do sucha jak cholerny wampir

[Zwrotka 2]
Każda dziewczyna, z którą kiedykolwiek rozmawiałam mówiła mi, że jesteś złą, złą wiadomością
Boże, nienawidzę sposobu, w jaki też nazywałam je szalonymi
Jesteś taki przekonujący
Jak możesz kłamać bez wzdrygnięcia się?
(Jak kłamiesz? Jak kłamiesz? Jak kłamiesz?)
Och, co za hipnotyzujący, paraliżujący, popieprzony dreszcz
Nie mogę pojąć, jak to robisz i
Bóg wie, że nigdy tego nie zrobię
Przyszedłeś do mnie, nie do niej
Bo dziewczyny w twoim wieku wiedzą lepiej

[Refren]
Popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale sprawiasz, że nawet ten najgorszy wygląda dobrze
Powinnam była wiedzieć, że to dziwne
Wychodzisz tylko nocą
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Kiedy zatopiłeś we mnie swoje zęby, och
Krwiopijco, pieprzony maniaku sławy
Wykrwawiasz mnie do sucha jak cholerny wampir

[Bridge]
Ach
Powiedziałeś, że to była prawdziwa miłość
Lecz czy nie byłoby to trudne?
Nie możesz nikogo kochać, bo to by znaczyło, że masz serce
Próbowałam ci pomóc, teraz wiem, że nie mogę
Bo twój tok myślenia to coś, czego nigdy nie zrozumiem

[Refren]
Popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale sprawiasz, że nawet ten najgorszy wygląda dobrze
Powinnam była wiedzieć, że to dziwne
Wychodzisz tylko nocą
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Kiedy zatopiłeś we mnie swoje zęby, och
Krwiopijco, pieprzony maniaku sławy
Wykrwawiasz mnie do sucha jak cholerny wampir

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olivia Rodrigo / Daniel Nigro

Edytuj metrykę
Muzyka:

Olivia Rodrigo / Daniel Nigro

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

Vampire (single 30 VI 2023), GUTS (2023)

Ciekawostki:

„vampire” to powracający singiel Olivii Rodrigo od czasu wydania jej debiutanckiego albumu SOUR w maju 2021 roku. Utwór był powoli drażniony tekstami na jej stronie internetowej, towarami i w jej mediach społecznościowych, a pierwszym drażnionym tekstem było „How do you lie?" W piosence Olivia opisuje czas, który spędziła z chłopcem i jak ją wykorzystał, okłamał i ostatecznie wykorzystał. Jest to tworzone poprzez metaforyczne użycie „wampira” w tekście, tytule i okładce, ponieważ odcisnął na niej piętno i sugeruje, że skrzywdził ją fizycznie poprzez plaster na okładce. Utwór został po raz pierwszy wydany 30 czerwca 2023 roku jako główny singiel drugiego albumu Olivii GUTS.

Ścieżka dźwiękowa:

Fortnite Festival, Tylko nie ty

Komentarze (4):

LauraPanda 27 grudnia 2023 15:28
(+1)
@axily: no i ogolnie to przeciez conan niedlugo bedzie wydawal album (w 2024) wiec collab z Livie jest mozliwy

Pokaż powiązany komentarz ↓

LauraPanda 27 grudnia 2023 15:27
(+1)
@axily: tez mam taka nadzieje bo obydwu kocham

Pokaż powiązany komentarz ↓

axily 2 lipca 2023 11:12
(+2)
@H0n3ybaby: liczę na collab z Conanem :D tym bardziej, że
- oboje właśnie wydali po pierwszym utworze do nowego albumu
- sa najlepszymi przyjaciółmi
- nazwa nowego albumu olivii, "Guts" jest możliwą aluzją do "Crush Culture" od Conana
miejmy nadzieję, że tak będzie, bo ich wspólny kawałek byłby z pewnością wspaniałym masterpiece

Pokaż powiązany komentarz ↓

H0n3ybaby 1 lipca 2023 20:55
(+1)
Imo nowy album Liv bedzie jeszcze lepszy od pierwszego

tekstowo.pl
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności