Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Dragojević
Oliver Dragojević - Romanca
Romanca
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszkonieczy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uvik kad sam s tobon
ja san ka i dite,
zaboravin odma
svoje kose side
i godine ove
ča bi bile teže
da me lipa mladost
uza te ne veže
Razumi me dobro,
potribna si meni
jer srce je moje
ostalo u tebi
A dok život biži
ono zešće tuče
da bi mir svoj našlo
sve me tebi vuče
A ča drugo mogu
prijateji niman
puno njih je bivših
a i ja ću s njima
Ostaju mi samo
uspomene davne
virujuć da koja
još će živit za me
Zato stalno mislin
na pobigle dane
i od tebe iščen
da ih najdeš za me
Za umirit sebe
vratit bi se tija
da bar zadnju uru
buden ča san bija
ja san ka i dite,
zaboravin odma
svoje kose side
i godine ove
ča bi bile teže
da me lipa mladost
uza te ne veže
Razumi me dobro,
potribna si meni
jer srce je moje
ostalo u tebi
A dok život biži
ono zešće tuče
da bi mir svoj našlo
sve me tebi vuče
A ča drugo mogu
prijateji niman
puno njih je bivših
a i ja ću s njima
Ostaju mi samo
uspomene davne
virujuć da koja
još će živit za me
Zato stalno mislin
na pobigle dane
i od tebe iščen
da ih najdeš za me
Za umirit sebe
vratit bi se tija
da bar zadnju uru
buden ča san bija
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze kiedy jestem z Tobą
jestem jak dziecko
zapominając od razu
o moich siwych włosach
i te lata
byłoby cięższe (trudniejsze)
jeśli moja piękna młodość
nie połączyłaby mnie z Tobą
Dobrze mnie zrozum
Jesteś mi potrzebna
ponieważ moje serce
pozostało w Tobie
A dopóki życie toczy się
ono bije mocniej
by swój spokój znalazło
wszystko przyciąga mnie do Ciebie
A co mogę innego
nie mam przyjaciół
Sporo z nich to dawni(przyjaciele, zmarli przyjaciele)
a ja niebawem do nich dołączę
Zostały mi jedynie
dawne wspomnienia,
które jestem przekonany
jeszcze żyją dla mnie
Dlatego ciągle myślę
o dniach, które minęły
i chciałbym od Ciebie
byś je odnalazła dla mnie
Bym się uspokoił
wrócę do Ciebie
bym w ostatniej godzinie
był taki jaki byłem
jestem jak dziecko
zapominając od razu
o moich siwych włosach
i te lata
byłoby cięższe (trudniejsze)
jeśli moja piękna młodość
nie połączyłaby mnie z Tobą
Dobrze mnie zrozum
Jesteś mi potrzebna
ponieważ moje serce
pozostało w Tobie
A dopóki życie toczy się
ono bije mocniej
by swój spokój znalazło
wszystko przyciąga mnie do Ciebie
A co mogę innego
nie mam przyjaciół
Sporo z nich to dawni(przyjaciele, zmarli przyjaciele)
a ja niebawem do nich dołączę
Zostały mi jedynie
dawne wspomnienia,
które jestem przekonany
jeszcze żyją dla mnie
Dlatego ciągle myślę
o dniach, które minęły
i chciałbym od Ciebie
byś je odnalazła dla mnie
Bym się uspokoił
wrócę do Ciebie
bym w ostatniej godzinie
był taki jaki byłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):