Teksty piosenek > H > Hazbin Hotel > Poison
2 424 608 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 638 oczekujących

Hazbin Hotel - Poison

Poison

Poison

Tekst dodał(a): Jotka67 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mira0dtyrsj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jotka67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not above a love to cash in
Another lover underneath those flashin' lights
Another one of those ruthless nights
Yeah, yeah, yeah
I shoulda guessed that this would happen
I shoulda known it when I looked in your red hot eyes
Spewin' all your red hot lies
Yeah, yeah, yeah
What's the worst part of this hell?
I can only blame myself

‘Cause I know you're poison
You're feeding me poison
Addicted to this feelin'
I can't help but swallow up your poison
I made my choice and every night I'm living like there's no tomorrow

Oh, any way you want me, baby
That's the way you got me
I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

I got so good at being untrue
I got so good at tellin' you what you wanna hear
I disassociate disappear
Yeah, yeah, yeah
So far beyond difficult to resist another gulp

Yeah, I know it's poison
You're feeding me poison
I'm chokin' from the taste
I can't help but swallow up your poison
I made my choice and every night I'm wasted like there's no tomorrow

Oh, any way you want me, baby
That's the way you got me
I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

Poison, I'm drownin' in poison
I'm fillin' up my glass
But it's always hollow
Full of poison
I'm sick of the poison
Wish I had somethin' to live for tomorrow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem ponad miłością do zarabiania
Kolejny kochanek pod tymi iskrzącymi światłami
Kolejna z tych bezwzględnych nocy
Tak, tak, tak
Powinienem się domyślić, że tak się stanie
Powinienem wiedzieć kiedy spojrzałem w twe krwiste oczy
Wypowiadasz wszystkie swoje plugawe kłamstwa
Tak, tak, tak
Co najgorsze jest w tym piekle?
Mogę tylko winić siebie

Bo wiem, że jesteś trucizną
Karmisz mnie trucizną
Uzależniony od tego uczucia
Nie mogę przestać tylko połykać twą truciznę
Podjąłem decyzję i każdego dnia żyję tak, jakby jutra nie było

Oh, w każdym razie, chcesz mnie, kochanie
W ten sposób zdobyłeś mnie
Będę twój
Moja historia zakończy się śmiercią z powodu twojej trucizny

Jestem się dobry w byciu nieprawdziwym
Jestem się dobry w mówieniu tego czego chcesz usłyszeć
Odspołeczniam się i znikam
Tak, tak, tak
Jak dotąd trudno oprzeć jest mi się, by wziąć kolejny łyk

Tak, wiem, że to trucizną
Karmisz mnie trucizną
Dławi mnie ten smak
Nic nie poradzę, połykam twą truciznę
Podjąłem decyzję i każdego dnia jestem napruty tak, jakby nie było jutra

Oh, w każdym razie, chcesz mnie, kochanie
W ten sposób zdobyłeś mnie
Będę twój
Moja historia zakończy się śmiercią z powodu twojej trucizny

Trucizną, tonę w truciźnie
Napełniam mój kieliszek
Ale zawsze czuję pustkę
Pełno trucizny
Mam dość tej trucizny
Chciałbym mieć po co żyć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Haft, Andrew Underberg, Blake Roman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Haft

Rok wydania:

2024

Komentarze (1):

arinarin85 27 stycznia 2024 17:36
(0)
Pełen podziw dla osoby tłumaczącej. Ładnie zrobione rymy i ogólnie ciekawe tłumaczenie pomimo tego, że nie jest dosłowne.

tekstowo.pl
2 424 608 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 638 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności