2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 912 oczekujących

Ochman - River

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NataliaNo13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gonna take my body down, right down, down, down to the river
Gonna take my body down
Let the water carry me away
Just float away
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done, oh, lord, I'm done
Who'd wanna be king?
Pulling too many strings
All that I've done, oh, lord, I'm done

Carry me away
I'll float away
In the river

Gonna lay my head right down, right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down
Let the water carry me away
Just float away

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done, oh, lord, I'm done
Who'd wanna be king?
Pulling too many strings
All that I've done, oh, lord, I'm done

Carry me away
I'll float away

In the river, oh-oh
In the river, ohhh
In the river, oh-yeah, ohh

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done, oh, lord, I'm done
Who'd wanna be king?
Pulling too many strings
All that I've done, oh, lord, I'm done

Gonna take my body down, right down, down, down to the river
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamierzam udać się do ujścia rzeki*
Udać się do ujścia
Niech woda mnie uniesie
Po prostu chcę odpłynąć

Pogrzeb to wszystko
Pogrzeb mnie w mym własnym ciele
Wszystko co zrobiłem, dobry Boże, jestem skończony
Któż chciałby być królem
Gdy jest tak wiele sznurków do pociągania
To wszystko co zrobiłem, Boże, jestem skończony

Unieś mnie daleko
Popłynę
Rzeką

Złożę tu swą głowę - teraz i na zawsze
Złoże swą głowę
Niech woda mnie uniesie
Po prostu chcę odpłynąć

Pogrzeb to wszystko
Pogrzeb mnie w mym własnym ciele
Wszystko co zrobiłem, dobry Boże, jestem skończony
Któż chciałby być królem
Gdy jest tak wiele sznurków do pociągania
To wszystko co zrobiłem, Boże, jestem skończony

Unieś mnie daleko
Popłynę

Rzeką
Rzeką
Rzeką

Pogrzeb to wszystko
Pogrzeb mnie w mym własnym ciele
Wszystko co zrobiłem, dobry Boże, jestem skończony
Któż chciałby być królem
Gdy jest tak wiele sznurków do pociągania
To wszystko co zrobiłem, Boże, jestem skończony

Zamierzam udać się do ujścia rzeki

*ujście rzeki jako symbol wytchnienia, odrodzenia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Krystian Ochman, Ashley Hicklin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krystian Ochman, Adam Wiśniewski @atutowy, Mikołaj Trybulec Tribbs, Ashley Hicklin

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Krystian Ochman

Płyty:

Ochman (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Polskę w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji w Turynie. Krystian Ochman wygrał polskie preselekcje "Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję".

Ścieżka dźwiękowa:

Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję!, Konkurs Piosenki Eurowizji 2022

Komentarze (15):

PYGY 20 maja 2022 20:06 (edytowany 1 raz)
(+2)
All that I've done, oh, Lord, I'm done
Wszystko, co miałem zrobić, o Panie, ukończyłem

Who'd wanna be king?
Komu by się chciało być królem?

Gratitude2011 17 maja 2022 22:01
(+5)
Wstrząsająco piękny utwór, w mistrzowskim wykonaniu Krystiana; tylko, niestety, jak na upodobania eurowizyjnej publiczności zbyt...wyrafinowany! Stąd 12. miejsce w rankingu; ale kto powiedział, że życie i świat są..sprawiedliwe :(

pepejeans 15 maja 2022 12:20
(-10)
Ooooo jak rzeka rzeka! mialczenie k***a i dupa

Pokaż komentarz

esti222 14 maja 2022 16:44
(+5)
Piosenka, której Polska nie musi się wstydzić, a do tego genialna i silna barwa głosu. Ma duże szanse na wysokie miejsce, a może zwycięstwo w Eurowizji? Powodzenia!

hellishgirl 14 maja 2022 09:55
(+4)
@garymakkoj: może za mało tekstu, ale wykonanie i głos? Trzeba to poczuć. To jest po prostu piękne. Barwa głosu Krystiana i jego wczuwanie się w to, co robi (emocje, uczucia, ta gra) gwarantuje nam wysokie miejsce, może i zwycięstwo. Ja jestem dumna, oglądając nagranie z półfinału miałam ciarki. Podobało mi się. Jest moc! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

garymakkoj 13 maja 2022 07:58
(-6)
Fajne wykonanie.Ale tekst?Kurcze,ci to ma być?Epitafium Putina?

APUESTO 26 lutego 2022 11:33
(-11)
Nie podoba mi się, brzydka ta piosenka. :)

Pokaż komentarz

DanObiWan 23 lutego 2022 15:48
(+4)
@danny988: wydaje ci się to jest piękne i na pewno wygramy eurowizję

Pokaż powiązany komentarz ↓

Baldur81 21 lutego 2022 17:28
(+2)
@TakaJaAla: To co się liczy w takim razie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

TakaJaAla 21 lutego 2022 12:41
(+6)
@Loira: na Eurowizji już dawno nie liczy się muzyka niestety

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 912 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności