Notre Dame de Paris (rosyjska wersja) - Belle

Свет озарил мою больную душу,
Нет, твой покой я страстью не нарушу,
Бред, полночный бред терзает сердце мне опять,
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать.
Мой тяжкий крест - уродства вечная печать,
Я состраданье за любовь готов принять.
Нет, горбун отверженный с проклятьем нa теле,
Я никогда не буду счастлив на земле.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Рай, обещают рай твои объятья,
Дай мне надежду, о моё проклятье!
Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть,
Безумец, прежде я не знал, что значит страсть.
Распутной девкой, словно бесом одержим,
Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь.
Жаль, судьбы насмешкою я рясу облачен,
На муки адские навеки обречен.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

Сон, светлый счастья сон мой - Эсмеральда,
Стон, грешной страсти стон мой - Эсмеральда,
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз,
Разбилось сердце белокурой Флёр де Лис.
Святая дева, ты не в силах мне помочь,
Любви запретной не дано мне превозмочь,
Стой, не покидай меня, безумная мечта,
В раба мужчину превращает красота.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

И днем, и ночью лишь она передо мной,
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.
Стой, не покидай меня, безумная мечта,
В раба мужчину превращает красота.
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.
За ночь с тобой...

Wersja fonetyczna:

Svet ozaril moyu bol'nuyu dushu,
Net, tvoy pokoy ya strast'yu ne narushu,
Bred, polnochnyy bred terzayet serdtse mne opyat',
O, Esmeral'da, ya posmel tebya zhelat'.
Moy tyazhkiy krest - urodstva vechnaya pechat',
YA sostradan'ye za ​​lyubov' gotov prinyat'.
Net, gorbun otverzhennyy s proklyat'yem na tele,
YA nikogda ne budu schastliv na zemle.
I posle smerti mne ne obresti pokoy,
YA dushu d'yavolu prodam za noch' s toboy.

Ray, obeshchayut ray tvoi ob"yat'ya,
Day mne nadezhdu, o moyo proklyat'ye!
Znay, grekhovnykh mysley mne sladka slepaya vlast',
Bezumets, prezhde ya ne znal, chto znachit strast'.
Rasputnoy devkoy, slovno besom oderzhim,
Tsyganka derzkaya moyu sgubila zhizn'.
Zhal', sud'by nasmeshkoyu ​​ya ryasu oblachen,
Na muki adskiye naveki obrechen.
I posle smerti mne ne obresti pokoy,
YA dushu d'yavolu prodam za noch' s toboy.

Son, svetlyy schast'ya son moy - Esmeral'da,
Ston, greshnoy strasti ston moy - Esmeral'da,
On sorvalsya s gub i pokatilsya kamnem vniz,
Razbilos' serdtse belokuroy Flor de Lis.
Svyataya deva, ty ne v silakh mne pomoch',
Lyubvi zapretnoy ne dano mne prevozmoch',
Stoy, ne pokiday menya, bezumnaya mechta,
V raba muzhchinu prevrashchayet krasota.
I posle smerti mne ne obresti pokoy,
YA dushu d'yavolu prodam za noch' s toboy.

I dnem, i noch'yu lish' ona peredo mnoy,
I ne Madonne ya molyus', a yey odnoy.
Stoy, ne pokiday menya, bezumnaya mechta,
V raba muzhchinu prevrashchayet krasota.
I posle smerti mne ne obresti pokoy,
YA dushu d'yavolu prodam za noch' s toboy.
Za noch' s toboy ...