Teksty piosenek > N > Notre Dame de Paris > Belle
2 443 218 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 218 oczekujących

Notre Dame de Paris - Belle

Belle

Belle

Tekst dodał(a): cośktoścoś Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cośktoścoś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carla19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre?
Celui-la ne mérite pas d'etre sur Terre
Ô Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon etre ce désir charnel
Pour m'empecher de regarder vers le Ciel?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous etre infidele
Avant de vous avoir menée jusqu'a l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'etre changé en statue de sel?
Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne mérite pas d'etre sur Terre
Ô Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piękna
To słowo wydaje się stworzone specjalnie dla niej
Kiedy tańczy i odkrywa swoje ciało, niczym
Ptak rozpościerający skrzydła do lotu
Wówczas czuję piekło otwierające się pod moimi stopami
Spojrzałem pod jej cygańską suknię
O co powinienem się wciąż modlić do Notre Dame?
Kto
Jest tym, który pierwszy rzuci kamień?
Ten nie zasługuje na to, by żyć na Ziemi
O, Lucyferze! Oh! Pozwól mi choć jeden raz
Wsunąć palce we włosy Esmeraldy

Piękna
Czy to sam diabeł się w nią wcielił
By odwrócić moje oczy od wiecznego Boga?
Któż włożył w moją istotę tę fizyczną żądzę
Bym nie patrzył ku Niebu?
Ona niesie ze sobą pierworodny grzech
Czy pożądanie jej czyni ze mnie przestępcę?
Ta
Którą uważaliśmy za dziewczynę radości, dziewczynę-nic
Zdaje się nagle nieść krzyż ludzkości
O Notre Dame! Oh! Pozwól mi choć jeden raz
Otworzyć drzwi ogrodu Esmeraldy

Belle
Pomimo jej wielkich czarnych oczu, które rzucają urok
Młoda dama - czy mogłaby ona nadal być dziewicą?
Gdy jej ruchy sprawiają, że widzę góry i cuda
Pod jej halką w kolorach tęczy
Moja ukochana, pozwól mi być Ci niewierny
Nim poprowadzę Cię do ołtarza
Kim
Jest ten mężczyzna, który by od niej odwrócił wzrok
Gdyby miał zamienić się w słup soli?
O Fleur-de-Lys! Nie jestem mężczyzną wiary
Zerwę kwiat miłości Esmeraldy

Spojrzałem pod jej cygańską suknię
O co powinienem się wciąż modlić do Notre Dame?
Kto
Jest tym, który pierwszy rzuci kamień?
Ten nie zasługuje na to, by żyć na Ziemi
O, Lucyferze! Oh! Pozwól mi choć jeden raz
Wsunąć palce we włosy Esmeraldy
Esmeralda

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luc Plamondon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Richard Cocciante

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori

Ścieżka dźwiękowa:

Dzwonnik z Notre Dame

Komentarze (2):

devlieger01 31 grudnia 2016 22:36
(0)
@anitapytynska:
Mylisz się! Jest jeszcze lepszy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anitapytynska 5 grudnia 2015 12:11
(0)
Cudowny utwór, za każdym razem rozpływam się przy nim na nowo... poruszający do granic możliwości..

tekstowo.pl
2 443 218 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności