Nico Collins - Timebomb

Nieszczęśliwy, tak nieszczęśliwy,
Zmarszczyłem brwi, by to potwierdzić.
Od życia w budowli z mydlanej bańki,
Jedna szarada, z której wychodzi, że jesteś perfekcyjny.
Siedzę zimny na twoim prawym tronie
tym, który sam sobie przyznałeś.
Na własną rękę w pustej czci,
ale ty myślisz, że każdy do tego dołączy.
I jeśli ośmielę się skrytykować
Ciśnienie* wypali twoje oczy
I para wystrzeli z twoich uszu,
Więc nie będę ci się narażał*, ja

Ref.
Ugryzę się w język i przewrócę oczami.
Będę się wewnętrznie śmiał.
Na drodze, którą wyniosłeś tak wysoko
Na góry zbudowane z kłamstw.
Gdy słowa będą miały przejść mi przez gardło,
Nauczę się zamaskować to kaszlem i
Schowam dumę do kieszeni*, powiem, że masz zupełną rację,
Bo inaczej eksplodujesz, eksplodujesz jak bomba zegarowa.

Spadający deszcz ukazuje
Wady w ciałach wokół ciebie.
Wtrącam się by zażartować
I szybko cofam słowa, które wypowiedziałem
Twój ciekawy pomysł na dobre pierwsze wrażenie
To granie ofiary i zdobywanie atencji.
Kiwamy głowami, wszyscy nauczyliśmy się naszej lekcji
Nie zadzieraj ze złą wiedźmą depresji.

Ref.
Ugryzę się w język i przewrócę oczami.
Będę się wewnętrznie śmiał.
Na drodze, którą wyniosłeś tak wysoko
Na góry zbudowane z kłamstw.
Gdy słowa będą miały przejść mi przez gardło,
Nauczę się zamaskować to kaszlem i
Schowam dumę do kieszeni, powiem, że masz zupełną rację,
Bo inaczej eksplodujesz, eksplodujesz jak bomba zegarowa.


To nie tylko ja, to każdy w okół.
Sam robisz sobie wstyd.
Utknąłeś tak wysoko na tej półce,
Że nie masz pojęcia jak zejść na dół.
Trochę za późno, nigdy nie zmienisz
Części ciebie, z jaką się urodziłeś, i części, którą sam stworzyłeś.
Zakładasz tę zbroję, by odmienić się przed światem,
Ponieważ pod tą skórą jest mała wystraszona dziewczynka!

Ref.
Ugryzę się w język i przewrócę oczami.
Będę się wewnętrznie śmiał.
Na drodze, którą wyniosłeś tak wysoko
Na góry zbudowane z kłamstw.
Jeśli poczułbym się tak nisko, jak ty,
Po prostu bym zapomniał i
splunąłbym ci w twarz, ponieważ źle to wszystko zrozumiałaś.
I oglądałbym eksplozje, oglądał eksplozje bomby zegarowej.

Spójrz w lustro, jaki paskudny widok x3
Eksplodujesz, eksplodujesz jak bomba zegarowa.
Spójrz w lustro, jaki paskudny widok x3

Zacznij właśnie teraz, jeśli chcesz rozpocząć bójkę!


* waterwork - fontanna, wytrysk wody
uznałam, że ciśnienie bardziej pasuje.
* take the high road - idiom, oznaczający obieranie takiej "taktyki", która wywoła najmniej negatywnych emocji, unikanie sytuacji, które mogą zdenerwować, lub urazić innych.
* swallow my pride - przełknę dumę
wolałam użyć naszego neologizmu, który jest bliskoznaczny.