Teksty piosenek > T > Till Lindemann > Alles für die Kinder
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 855 oczekujących

Till Lindemann - Alles für die Kinder

Alles für die Kinder

Alles für die Kinder

Tekst dodał(a): Feuerr4der Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SandalyZeSkory Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): test2021 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kinder, alle Kinder
Werfen große Steine
Auf die andern Kinder
Die da kommen kleiner

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Sie schlagen sich, die Köpfe ein
Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Lasst doch die Kinder Kinder sein

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spielen Schere, Stein, Papier

Kinder, alle Kinder
Quälen alles Minder
Kommen ach, auf den Geschmack
Stecken Kätzchen in den Sack

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Alle Tiere in den Sack hinein
Zunge weg, Schere hat gebissen
Und wer verliert, der muss sich küssen

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spielen Schere, Stein, Papier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals - hab keine Angst

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Wszystko dla dzieci"

Dzieci, wszystkie dzieci
Rzucajcie dużymi kamieniami
Do innych dzieci
Te inne są mniejsze

Nożyczki biją papier
Papier bije kamień
Uderzyli się nawzajem głowami
Nożyczki biją papier
Papier bije kamień
Niech dzieci będą dziećmi

Nie bójcie się
Nie bójcie się mnie
Dziecko to tylko zwierzę
Nie bójcie się
Gramy w nożyce, kamień, papier

Dzieci, wszystkie dzieci
Gnębcie wszystko co słabe
Chodźcie tutaj, skosztujcie
Włóżcie kocięta do worka

Nożyczki biją papier
Papier bije kamień
Wszystkie zwierzęta do worka
Język precz, nożyczki odgryzły
A kto przegra, musi się pocałować

Nie bójcie się
Nie bójcie się mnie
Dziecko to tylko zwierzę
Nie bójcie się
Gramy w nożyce, kamień, papier

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla najmłodszych
Wszystko dla dzieci
Nigdy nie powinny płakać

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla najmłodszych
Wszystko dla dzieci
Nigdy nie wolno im płakać

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla najmłodszych
Wszystko dla dzieci
Nigdy nie wolno im płakać

Nie bójcie się mnie
Dziecko to tylko zwierzę

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla najmłodszych
Wszystko dla dzieci
Nigdy nie powinny płakać

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla najmłodszych
Wszystko dla dzieci
Nigdy nie powinieneś - nie bój się.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Muzyka:

Clemens Wijers

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Till Lindemann

Płyty:

Zunge (2023)

Komentarze (1):

Zofia2507 11 marca 2024 17:03
(0)
Może teraz poniższe tłumaczenie wygląda i brzmi lepiej niż to oficjalne. Tytułem komentarza: przekład lepiej oddaje sens piosenki, w której Till Lindemann na przykładzie znanej gry towarzyskiej (Nożyce, Papier, Kamień), spopularyzowanej w serialu „Teoria wielkiego podrywu” ukazuje naturę stosunków międzyludzkich: dzieci dręczą inne dzieci i dorosłych, dorośli dręczą dorosłych i dzieci. Otacza nas wszędzie przemoc. Śmiać się czy płakać przy słuchaniu tej piosenki? Grając we dwoje można próbować poderwać dziewczynę, lecz lepiej jej nie straszyć odcinaniem języka nożyczkami , zębami itp.

„Dla dzieci wszystko”

Dzieci, wszystkie dzieci
Kamienie rzucają
Także w inne dzieci
Tam nadchodzą małe

Nożyce tną papier
Papier wali w kamień
One się biją, tłuką głowami
Nożyce tną papier
Papier wali w kamień
Niechaj dzieci dziećmi pozostaną

Nie bój się
Nie powinnaś się przede mną trwożyć
Dziecko to jest także tylko zwierzę
Nie bój się
Gramy w nożyce, kamień na papierze

Dzieci, wszystkie dzieci
Zadręczają to, co małe
Kosztują wszystkiego
Kotki do worka wciskają

Nożyce tną papier
Papier w kamień mocno uderza
Do wora już wkładają zwierza
Zabierz język, nożyce kłują
A kto przegrywa, ten całuje

Nie bój się
Nie powinnaś się przede mną trwożyć
Dziecko to jest także tylko zwierzę
Nie bój się
Gramy w nożyce, kamień na papierze

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla małych
Wszystko dla dzieci
Żeby nigdy płakały

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla małych
Wszystko dla dzieci
Żeby nigdy płakały

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla małych
Wszystko dla dzieci
Żeby nigdy płakały

Nie powinnaś się przede mną trwożyć
Dziecko to jest także tylko zwierzę

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla małych
Wszystko dla dzieci
Żeby nigdy płakały

Wszystko dla dzieci
Wszystko dla małych
Wszystko dla dzieci
Żeby nigdy płakały
Nie bój się

tekstowo.pl
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 855 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności