tekstowo.pl
1 570 461 tekstów w serwisie, 15 632 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nicki Minaj - Barbie Goin Bad
Odsłon: 730
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DiPGames
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DiPGames
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): theewelajna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Patty, też cię widzę
To jest co, na co wszyscy czekacie?
To jest co, na co oni czekają?
Okej, haha, rrrr

[Wers]
Tatuaż na szyi mówi: “Onika” [1]
Mam więcej osiągnięć niż Aretha [2]
Kiedy tracicie Królową, czarnuchy stają się przyjazne, stary [3]
To było jak powrót w Wembley, stary
A teraz całą drogę z powrotem w Bentley, stary [4]
Z łatwością zmieniam cytryny w lemoniadę [5]
Stary chłop i brat próbowali ze mną skończyć, stary [3]
Słyszałam, że poszukują starej mnie
Kilka z was wciąż ma u mnie dług
Pytałeś o świetność, więc mnie wysłali, nikczemniku
Próbuję się schować, nie kusz mnie, nikczemniku
Trzydzieści w klipie zostanie opróżnionych, nikczemniku
Suki, nadal jesteście moimi synami, nauczcie się ABC
Zostaw pociąg nienawiści na stacji
Byłam w sądzie, bez Jay-Z i Beyoncé
Zmusiłam ją, by zmieniła zdanie w sali sądowej, nikczemniku [6]
MAC wisi na włosku, nie mówię o marce komputerów [7]
Jestem największą rybą na patelni, zrobię cię śliskiego [8]
Wszystko co musi zrobić to zadzwonić, jestem w koszulce i bieliźnie
Twarz w dół, dupa w górę, już jestem na czworakach
Ssię jego chuja przez jego szorty
Potem ujeżdżam go jak kurwa
Miałam na myśli konia, jestem szefem [9]
Tak, mam moc i biorę go w trasę
Naśladujesz Nicki, podczas gdy twój autor tekstów mnie obraża
Zostawiłam wszystko na dwa tygodnie, wszystkie moje dzieci za mną tęsknią [10]
Nigdy nie polegnę, nigdy nie będę się z nimi dupczyć
I utrzymuję mojego ziomka, gdy strzela jak draco [11]
On zawsze wraca, Big Draco [12]
Nadal źle wam idzie, śmierdzące dziwki

[Outro]
Uh, haha mmm
Ahahaha, ahahaha!
O-keeeeeej
Oni chcieli starej Nicki
Oni chcieli starej Oniki, więc
Musiałam więc, um, wrócić do formy
Mogę wypuszczać remixy co każdy, um, tydzień aż wyjdzie piąta rzecz [13]
Wytwórnia powiedziała mi, że chcą piątą rzecz, poszłam do studia i zrobiłam piątą rzecz
I wtedy oni powiedzieli: "Wiesz, to czas, by wypuścić twój singiel", powiedziałam "Nieeeee"
Wiesz, radio już próbowało wykluczyć sukę [14]
Wszystko dobrze, bo kiedy jesteś legendą, kiedy jesteś legendarna
Świecisz bez względu na wszystko
Porównywali się do mnie bez względu na wszystko
Pytali o świetność, więc przyszłam, suko
Ale popatrz, jadę na trasę z , um, Juice WRLDem
po Europie, wykrzyczcie to do moich fanów w Europie [15]
Uhm, rucham się od trzech do czterech razy dziennie, czuję się naprawdę świetnie
Ponownie idę na trasę
Wiesz o co mi chodzi, cipka czuje się naprawdę wspaniale teraz
Ogolona cipka, całkowicie ogolona cipka
Bo naprawdę, utrzymuję tę cipkę ogoloną i więc
Ta cipka będzie bardzo mokra, o mój, wiesz co?
Ej, pomimo tego, wykrzycz to do moich złych suk
Moje złe suki wiedzą
Moje złe suki wiedzą co dobre
Mimo tego mam cię
Południe Jamajki, Oueens
Południe Jamajki, Oueens, czarnuchu
Używasz tego za dużo, niewdzięczniku
Hahahahaha!
Ale wiesz co?
Za każdym razem, kiedy coś robię, mówią, że jestem gniewną czarną kobietą
Po prostu się bawię i mam z tego frajdę
Kurcze, tatku, eoooow! [16]

[1] Tatuaż na szyi mówi: “Onika” - Chłopak Nicki Minaj, Kenneth “Zoo” Petty wytatuował sobie napis “Onika” na szyi, który jest prawdziwym imieniem Minaj.

[2] Mam więcej osiągnięć niż Aretha - W marcu 2017 roku, Nicki złamała rekord Arethy Franklin (73) i została żeńską artystką z liczbą singli na Billboard Hot 100 (76).


[3] Kiedy tracicie Królową, czarnuchy stają się przyjazne, stary
Stary chłop i brat próbowali ze mną skończyć, stary - Królowa to określenie Nicki, brat to Drake, a stary chłop (old boy) to Meek Mill. Cała ta sytuacja odnosi się do odejścia Drake’a z wytwórni Young Money. (O szczegółach polecam poczytać w internecie)

[4] A teraz całą drogę z powrotem w Bentley, stary - Bentley Continental GT to samochód Nicki

[5] Z łatwością zmieniam cytryny w lemoniadę - Nawiązanie do powiedzenia: “kiedy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę”

[6] Byłam w sądzie, bez Jay-Z i Beyoncé,
Zmusiłam ją, by zmieniła zdanie w sali sądowej, nikczemniku - chodzi o skazanie Meek Milla z 2017 na 2-4 lata. (Polecam poczytać szczegóły)

[7] MAC wisi na włosku, nie mówię o marce komputerów - MAC to firma kosmetyczna, z którą Nicki współpracowała, mówi tu o tym, aby nie pomylić MAC z komputerami firmy Apple - Mac

[8] Jestem największą rybą na patelni, zrobię cię śliskiego - trudna gra słów polegająca na wersie z oryginalej piosenki,

[9] Potem ujeżdżam go jak kurwa
Miałam na myśli konia (...) - gra słów związana z wymową słów “whore” i “horse”

[10] Zostawiłam wszystko na dwa tygodnie, wszystkie moje dzieci za mną tęsknią - Nicki zrobiła sobie przerwę od social mediów na dwa tygodnie i wszyscy fani za nią tęsknili

[11] I utrzymuję mojego ziomka, gdy strzela jak draco - draco to pistolet, lecz chodzi tu o to, że Nicki utrzymuje ziomka podczas gdy on ma wytrysk (strzela)

[12] On zawsze wraca, Big Draco - Big Draco to nickname Soulja Boy, który zrobił sobie przerwę od twórczości

[13] Mogę wypuszczać remixy co każdy, um, tydzień aż wyjdzie piąta rzecz - piąta rzecz oznacza piąty album Nicki Minaj

[14] Wytwórnia powiedziała mi, że chcą piątą rzecz, poszłam do studia i zrobiłam piątą rzecz, I wtedy oni powiedzieli: "Wiesz, to czas, by wypuścić twój singiel", powiedziałam "Nieeeee", Wiesz, radio już próbowało wykluczyć sukę - chodzi tu o to, że radia często specjalnie nie puszczali Nicki na stacjach, więc gdy wytwórnia chciała zacząć zapowiadać nowy album, Nicki postanowiła, że wyda go niespodziewanie i będzie wypuszczać remixy

[15] Ale popatrz, jadę na trasę z, um, Juice WRLDem
po Europie, wykrzyczcie to do moich fanów w Europie - trasa Nicki i Juice WRLDa po Europie promująca album “Queen”

[16] Kurcze, tatku, eoooow! - gra słów (Zamn Zaddy - damn daddy) oraz eooow - nawiązanie do odgłosów Cardi B

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
Patty, I see you too
This what y'all be wanting?
This what they waiting for?
Okay, haha, rrrr

[Verse]
Neck tat’ say “Onika”
I got more slaps than Aretha
When you lose the Queen, niggas friendly, dawg
It was just back to back like Wembley, dawg
Now you all the way back up in the Bentley, dawg
I turn lemons into lemonade simply, dawg
Old boy and my brother tried to end me, dawg
I heard they looking for the old me
A couple of you niggas still owe me
You asked for the GOAT so they sent me, sleaze
Tryna lay low, don't tempt me, sleaze
Thirty in the clip will be emptied, sleaze
You bitches still my sons, learn your As and Bs
Leave the hate train in the station please
I was in the court, no Jays and Beys
Made her change her mind in the judge chamber, sleeze
The MAC's on the line, I ain't talking 'bout the PC
I'm the biggest fish in the pan, I'll do you greasy
All he gotta do is call, I'm in my T-shirt and my drawers
Face down, ass up, I'm already on all fours
Suck his dick through his shorts
Then I ride him like a whore
I mean a horse, I'm a boss
Yeah, I got the juice and I'm takin' him on a tour
Imitating Nicki while your ghostwriter dissin' me
Leave for two weeks, I got all of my babies missin' me
Never gon' fall, never not gon' ball
And I keep my nigga bustin' like a draco
He always come back, Big Draco
Still going bad on you stank hoes

[Outro]
Uh
O-kaaaaaay
They wanted the old Nicki
They wanted the old Onika, so
I had to, uh, get back in my bag
I might drop a freestyle every, um, week till the thing-thing they come
The label hit me said they want the fifth thing thing, I got in the studio, I did the fifth thing thing
And then they say "You know, it's time to drop your single" I said "Noooo"
You know radio already tried to blackball a bitch
It's all good cuz when you a legend, when you legendary
You shine no matter what
They get compared to me no matter what
They asked for the GOAT so I came through, bitch
But look, on some real shit, I'm 'bout to go on tour with, um, Juice WRLD
In Europe, shout-out to my fans in Europe
Uhm, I'm fucking three to four times a day, I'm feeling real good
I'm rehearsing for the tour
You know I'm sayin', pussy feelin' real good right now
Pussy like bald, like really bald right now
Like, because, I just be really keepin' that shit so bald and so
That shit be so wet so, oh my, you know what?
Ayo, shout-out to my bad bitches, though
All my bad bitches know
All my bad bitches know what's good
I got you though
South side Jamaica Queens
South side Jamaica Queens, nigga
Heavy you on it, sleeze
But you know what?
Whenever I do something they say I'm the angry black woman
I'm just playing around and having some fun
Zam Zaddy, ahhhh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Onika Marah (Nicki Minaj)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Płyty:

Queen Radio

Ciekawostki:

Ukazana 2 lutego na Queen Radio

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności