Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Fortnight
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 784 oczekujących

Taylor Swift - Fortnight

Fortnight

Fortnight

Tekst dodał(a): AKfan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laiaana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AKfan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic

All of this to say I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?

And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

All my mornings are Mondays
Stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug
The effects were temporary

And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you

And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her

And for a fortnight there, we were together
Run into you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him

I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

Thought of callin' ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me

Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałam zostać odesłana
Ale zapomnieli przyjść i mnie zabrać
Byłam funkcjonującą alkoholiczką
dopóki nikt nie zauważył mojej nowej estetyki

Wszystko po to by powiedzieć
mam nadzieję że masz się dobrze
Ale ty jesteś powoden
Nie ma tu niczyjej winy
Ale co z twoją cichą zdradą?

I wtedy przez dwa tygodnie byliśmy wiecznością
Wpadam czasem na ciebie, pytając o pogodę
Teraz jesteś w mym ogródku, staliśmy się dobrymi sąsiadami
Twoja żona podlewa kwiaty, chcę ją zabić

Moje wszystkie poranki to poniedziałki
Zatrzymane w niekończącym się lutym
Wzięłam cudowny lek na ruszenie do przodu
Efekty były tymczasowe

I kocham cię, to niszczy mi życie
Kocham cię, to niszczy mi życie
Dotknęłam cię tylko na dwa tygodnie
Dotknęłam cię, ale cię dotknęłam

I wtedy przez dwa tygodnie byliśmy wiecznością
Wpadam czasem na ciebie, pytając o pogodę
Teraz jesteś w mym ogródku, staliśmy się dobrymi sąsiadami
Twoja żona podlewa kwiaty, chcę ją zabić

I wtedy przez dwa tygodnie byliśmy razem
Wpadam czasem na ciebie, komentujesz mój sweter
Teraz jesteś w mej skrzynce pocztowej, staliśmy się dobrymi sąsiadadami
Mój mąż zdradza, chcę go zabić

Kocham cię, to niszczy mi życie
Kocham cię, to niszczy mi życie
Dotknęłam cię tylko na dwa tygodnie
Dotknęłam cię, dotknęłam cię

Kocham cię, to niszczy mi życie
Kocham cię, to niszczy mi życie
Dotknęłam cię tylko na dwa tygodnie
Dotknęłam cię, dotknęłam cię

Myślałam o zadzwonieniu, ale ty nie odbierzesz
Kolejne dwa tygodnie stracone w Ameryce
Przenieś się na Florydę, kup wymarzone auto
Ale nie odpali dopóki nie dotkniesz, dotkniesz, dotkniesz mnie

Myślałam o zadzwonieniu, ale ty nie odbierzesz
Kolejne dwa tygodnie stracone w Ameryce
Przenieś się na Florydę, kup wymarzone auto
Ale nie odpali dopóki nie dotknę, dotknę, dotknę cię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift, Austin Post

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taylor Swift, Jack Antonoff

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift (feat. Post Malone)

Płyty:

The Tortured Poets Department (2024)

Komentarze (3):

Annuszka 27 kwietnia 2024 04:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
@patrycjuszwolsk: wg mnie nie ma tragedii w tym tłumaczeniu; co bys poprawil?

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjuszwolsk 25 kwietnia 2024 18:09
(-1)
Ludzie Błagam. Tego nie można tak tłumaczyć!!!

danaa1 23 kwietnia 2024 12:08
(+1)
fajny przebój

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 784 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności