Teksty piosenek > M > Marysia Sadowska > Żal mi lwa
2 392 111 tekstów, 30 767 poszukiwanych i 193 oczekujących

Marysia Sadowska - Żal mi lwa

Marysia Sadowska - Żal mi lwa

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greg2103 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[2x:]
Żal mi lwa
Gdy samotnie łka
Nikt się nie ośmieli
Być mu przyjacielem
Taka to już dola lwia

Nie sztuka kochać psa czy kota
Każde zwierzę kochać się da
Ale jak pokochać, ale jak pokochać
Jak pokochać lwa?

[2x:]
Aż raz pchła
Pokochała lwa
Wcale się nie bała
W grzywie zamieszkała
Lew nareszcie kogoś ma

Nie sztuka kochać psa czy kota
Każde zwierzę kochać się da
Ale lwa pokochać, ale lwa pokochać
Może tylko pchła

[2x:]
Lwu i pchle
Dobrze żyje się
W wielkiej są przyjaźni
Bo mieć musi każdy
Coś własnego - choćby pchłę

Nie sztuka kochać psa czy kota
Każde zwierzę kochać się da
Skoro lwa pokochać mogła pchła, to kochać
Mogę też i ja

Na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Kochać mogę też i ja (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[2x:]
I feel sorry for the lion
When he cries alone
Nobody will dare
To be his friend
This is the lion's fate

It's not an art to love a dog or a cat
Every animal can be loved
But how to love, but how to love
How to love a lion?

[2x:]
Once upon a time,
A flea fell in love with a lion
She wasn't afraid at all
She lived in the mane
Lion finally has someone

It's not an art to love a dog or a cat
Every animal can be loved
But to love a lion, but to love a lion
Can only a flea

[2x:]
The lion and the flea live well
They are in great friendship
Because everyone must have it
Something of your own, even a flea

It's not an art to love a dog or a cat
Every animal can be loved
If a flea could love a lion,
Then I can love it too

Na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
I can love it too (x4)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Małgorzata Sędłak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maria Sadowska

Wykonanie oryginalne:

Marysia Sadowska

Płyty:

Tęczowy Music Box (CD, składanka, 2000)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 392 111 tekstów, 30 767 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności