Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marysia Sadowska
Popularne teksty
17. Spięty - Blue
Marysia Sadowska - Crazy Girl
Crazy Girl
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
If you wanna play that game,
come to me and touch my cheek.
Show me how much can you care
if you wanna play with me.
Do you wanna be my boy
as I wanna be your girl?
If you do, so let it go,
I will try to play it fair.
If you want me, I will lose,
'cause that's the way it is.
But if I win, then you will have
to give me long sweet kiss.
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
(I could be your) crazy girl! (x3)
(I could be your) crazy, crazy, crazy girl!
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules you should know!
If you wanna play that game,
come to me and touch my cheek.
Show me how much can you care
if you wanna play with me.
Do you wanna be my boy
as I wanna be your girl?
If you do, so let it go,
and I will try to play it fair.
If you want me, I will lose,
'cause that's the way it is.
But if I win, then you will have
to give me long sweet kiss.
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
(I could be your) crazy girl!
(I could be your) crazy girl!
(I could be your…)
(I could be your) crazy girl!
(I could be your…) (x2)
(I could be your…)
Whoa… oh yeah!
(I could be your) crazy girl! (x2)
(I could be your…) (x3)
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
I could be your crazy…
(I could be your, I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your…)
Yes, I would!
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your, I could be your…)
Ho!
(I could be your…)
Come on!
(I could be your…)
Yeah!
Crazy girl!
(I could be your, I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
Crazy, crazy…
(I could be your…)
Yes, yes, I would!
(I could be your…)
Yes, I would, ye-yeah!
(I could be your…)
Ho!
(I could be your…)
Come on!
(I could be your…)
I could be your, I could be your…
Ooh!
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
If you wanna play that game,
come to me and touch my cheek.
Show me how much can you care
if you wanna play with me.
Do you wanna be my boy
as I wanna be your girl?
If you do, so let it go,
I will try to play it fair.
If you want me, I will lose,
'cause that's the way it is.
But if I win, then you will have
to give me long sweet kiss.
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
(I could be your) crazy girl! (x3)
(I could be your) crazy, crazy, crazy girl!
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules you should know!
If you wanna play that game,
come to me and touch my cheek.
Show me how much can you care
if you wanna play with me.
Do you wanna be my boy
as I wanna be your girl?
If you do, so let it go,
and I will try to play it fair.
If you want me, I will lose,
'cause that's the way it is.
But if I win, then you will have
to give me long sweet kiss.
Pretty boy, play with me,
'cause I wanna play with you.
It's a game, can't you see?
Start it and you won't be blue!
Playing jazz and having fun,
singing, dancing all night long,
making love all the time,
that's the rules that you should know!
(I could be your) crazy girl!
(I could be your) crazy girl!
(I could be your…)
(I could be your) crazy girl!
(I could be your…) (x2)
(I could be your…)
Whoa… oh yeah!
(I could be your) crazy girl! (x2)
(I could be your…) (x3)
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
I could be your crazy…
(I could be your, I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your…)
Yes, I would!
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your, I could be your…)
Ho!
(I could be your…)
Come on!
(I could be your…)
Yeah!
Crazy girl!
(I could be your, I could be your…)
I could be your crazy girl!
(I could be your…)
I could be your crazy girl!
Crazy, crazy…
(I could be your…)
Yes, yes, I would!
(I could be your…)
Yes, I would, ye-yeah!
(I could be your…)
Ho!
(I could be your…)
Come on!
(I could be your…)
I could be your, I could be your…
Ooh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁadny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
Jeśli chcesz zagrać w tę grę,
podejdź do mnie i dotknij mojego policzka.
Pokaż mi, jak bardzo ci zależy,
jeśli chcesz się bawić ze mną.
Czy chcesz być moim chłopakiem,
tak jak ja chcę być twoją dziewczyną?
Jeśli tak, to nie przejmuj się,
ja postaram się grać uczciwie.
Jeśli mnie zechcesz, to przegram,
bo tak to właśnie jest.
Ale jeśli wygram, to będziesz musiał
dać mi długi słodki pocałunek.
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną! (x3)
(Mogłabym być twoją) szaloną, szaloną, szaloną dziewczyną!
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
Jeśli chcesz zagrać w tę grę,
podejdź do mnie i dotknij mojego policzka.
Pokaż mi, jak bardzo ci zależy,
jeśli chcesz się bawić ze mną.
Czy chcesz być moim chłopakiem,
tak jak ja chcę być twoją dziewczyną?
Jeśli tak, to nie przejmuj się,
a ja postaram się grać uczciwie.
Jeśli mnie zechcesz, to przegram,
bo tak to właśnie jest.
Ale jeśli wygram, to będziesz musiał
dać mi długi słodki pocałunek.
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…) (x2)
(Mogłabym być twoją…)
Łoł… o tak!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną! (x2)
(Mogłabym być twoją…) (x3)
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
Mogłabym być twoją…
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
Tak, byłabym!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Hoł!
(Mogłabym być twoją…)
No, dalej!
(Mogłabym być twoją…)
Tak!
Szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
Szaloną, szaloną…
(Mogłabym być twoją…)
Tak, tak, byłabym!
(Mogłabym być twoją…)
Tak, byłabym, ta-ak!
(Mogłabym być twoją…)
Hoł!
(Mogłabym być twoją…)
No, dalej!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…
U!
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
Jeśli chcesz zagrać w tę grę,
podejdź do mnie i dotknij mojego policzka.
Pokaż mi, jak bardzo ci zależy,
jeśli chcesz się bawić ze mną.
Czy chcesz być moim chłopakiem,
tak jak ja chcę być twoją dziewczyną?
Jeśli tak, to nie przejmuj się,
ja postaram się grać uczciwie.
Jeśli mnie zechcesz, to przegram,
bo tak to właśnie jest.
Ale jeśli wygram, to będziesz musiał
dać mi długi słodki pocałunek.
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną! (x3)
(Mogłabym być twoją) szaloną, szaloną, szaloną dziewczyną!
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
Jeśli chcesz zagrać w tę grę,
podejdź do mnie i dotknij mojego policzka.
Pokaż mi, jak bardzo ci zależy,
jeśli chcesz się bawić ze mną.
Czy chcesz być moim chłopakiem,
tak jak ja chcę być twoją dziewczyną?
Jeśli tak, to nie przejmuj się,
a ja postaram się grać uczciwie.
Jeśli mnie zechcesz, to przegram,
bo tak to właśnie jest.
Ale jeśli wygram, to będziesz musiał
dać mi długi słodki pocałunek.
Ładny chłopcze, baw się ze mną,
bo ja chcę się bawić z tobą.
To gra, czy nie widzisz?
Zacznij ją, a nie będzie ci smutno!
Granie jazzu i dobra zabawa,
śpiewanie i tańczenie przez całą noc,
kochanie się przez cały czas —
to zasady, które powinieneś znać!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…) (x2)
(Mogłabym być twoją…)
Łoł… o tak!
(Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną! (x2)
(Mogłabym być twoją…) (x3)
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
Mogłabym być twoją…
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
Tak, byłabym!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją) szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Hoł!
(Mogłabym być twoją…)
No, dalej!
(Mogłabym być twoją…)
Tak!
Szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją szaloną dziewczyną!
Szaloną, szaloną…
(Mogłabym być twoją…)
Tak, tak, byłabym!
(Mogłabym być twoją…)
Tak, byłabym, ta-ak!
(Mogłabym być twoją…)
Hoł!
(Mogłabym być twoją…)
No, dalej!
(Mogłabym być twoją…)
Mogłabym być twoją, mogłabym być twoją…
U!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maria Sadowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Komeda, Maria Sadowska, Marjazz (Mariusz Mocarski, Arkadiusz Nawrocki, Bartek Szetela) |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maria Sadowska |
| Płyty: |
Tribute to Komeda (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Na podstawie utworu Krzysztofa Komedy pt. „Crazy Girl”. |
Komentarze (0):