Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marteria
Popularne teksty
4. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. Kękę - Znachor
Marteria - OMG!
OMG!
Tekst dodał(a): handbikerka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): egocentric
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): handbikerka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah
Will da Oben rein, mal seh'n wie ich's mach'
Ich will ja gut sein, auch wenn's nicht immer klappt
Lauf' durch die Straßen im Winter verteil' Schuhe und Brot
Mädels und Jungs dieses Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr' mit 'nem eigenen Wagen über den CSD, schmeiß' Gummis in die Mengeund schrei': "Gay OK!"
Mach', was du willst, auch wenn's keinen bewegt, keiner versteht
Wohn' mit 'ner Blonden und 'ner Brünetten in 'ner Dreier-WG
Seh' die ganzen Gangster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wiss'n nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind all die Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf, machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie's uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir es nicht
Also mach' ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell' ich mir diese eine Frage:
R
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
2
Will da Oben rein, wie soll das gehen?
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye?
Kann die Zeichen nicht seh'n, kann kein einziges Gebet
Find' einfach keine Ruh' doch jeder Beichtstuhl ist belegt
Bin jetzt 30, keine Angst, ich heirate bald
Brüder und Schwester stellt schon mal das Weihwasser kalt
Die Welt zu verändern, alles liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab' immer meine Pfeife dabei
Seh' die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was Gutes bestimmt
In den Goldgräberminen ist noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus, wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet und Mekka, wir feiern ins nächste Jahr
Zum Dank schießen wir dir Silvesterraketen in Arsch
Also mach' ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell' ich mir diese eine Frage:
R
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
3
Yeah
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll das sein?
Egal, ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Oh mein Gott, bin im Himmel
Sie macht mich einfach nur hiiiiigh
Will da Oben rein, mal seh'n wie ich's mach'
Ich will ja gut sein, auch wenn's nicht immer klappt
Lauf' durch die Straßen im Winter verteil' Schuhe und Brot
Mädels und Jungs dieses Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr' mit 'nem eigenen Wagen über den CSD, schmeiß' Gummis in die Mengeund schrei': "Gay OK!"
Mach', was du willst, auch wenn's keinen bewegt, keiner versteht
Wohn' mit 'ner Blonden und 'ner Brünetten in 'ner Dreier-WG
Seh' die ganzen Gangster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wiss'n nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind all die Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf, machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie's uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir es nicht
Also mach' ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell' ich mir diese eine Frage:
R
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
2
Will da Oben rein, wie soll das gehen?
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye?
Kann die Zeichen nicht seh'n, kann kein einziges Gebet
Find' einfach keine Ruh' doch jeder Beichtstuhl ist belegt
Bin jetzt 30, keine Angst, ich heirate bald
Brüder und Schwester stellt schon mal das Weihwasser kalt
Die Welt zu verändern, alles liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab' immer meine Pfeife dabei
Seh' die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was Gutes bestimmt
In den Goldgräberminen ist noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus, wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet und Mekka, wir feiern ins nächste Jahr
Zum Dank schießen wir dir Silvesterraketen in Arsch
Also mach' ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell' ich mir diese eine Frage:
R
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
3
Yeah
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wie komm' ich da bloß rein?
Oh mein Gott - dieser Himmel
Wo zur Hölle soll das sein?
Egal, ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Oh mein Gott, bin im Himmel
Sie macht mich einfach nur hiiiiigh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYeah
Chcę dostać się do góry, zobaczymy, czy się uda,
Chcę być dobry, też gdy mi to nie wychodzi,
Zimą biegam ulicami i rozdaję buty i chleb,
Dziewczęta i chłopcy, życie to nie dworzec metra,
Przejeżdżam własnym samochodem przez CSD*,
Rozrzucam gumki i krzyczę "gay OK!",
Rób, co chcesz, nawet jeśli nikogo to nie obchodzi i nikt tego nie rozumie,
Mieszkam w trójkę z blondynką i brunetką,
Widzę tych całych gangsterów szukających sensu,
Miliony walczących samotnie nie wie, co dalej,
Światła na końcu tunelu przyciemnione,
A gdy się obrócić, te same światła oślepiają,
Naszymi bogami są przyjaciele, dlacego nam tego nie mówią,
Jeśli jeden nadejdzie, nie zniesiemy tego
Więc urządzam sobie fajny wieczór, a i tak nie mogę spać
Bo zadaję sobie tak często to jedno pytanie:
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do diabła?
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do czarta?
Chcę dostać się do góry, w jaki sposób?
Muszę być jak Mohammed, Buddha czy Kanye?
Mogę nie widzieć znaków, bez żadnych modlitw,
Nie znajduję spokoju, ale każdy konfesjonał zajęty,
Mam już trzydziestkę, spokojnie, wkrótce ożenek,
Bracia i siostry, zacznijcie już chłodzić wodę święconą,
Zmienić świat, wszystko jest w mojej mocy,
Chcę szerzyć pokój, do tego mam moją fajkę zawsze przy sobie,
Widzę tych wszystkich emo szukających sensu,
Ale wiem, że jestem przeznaczony do czegoś dobrego,
W kopalniach złota jest jeszcze dość dla mnie,
Mój nowy dom wygląda jak wnętrze Luwru,
Watykan, Tybet i Mekka, świętujemy nowy rok,
W podzięce wystrzelimy Ci fajerwerki w dupę
Więc urządzam sobie fajny wieczór, a i tak nie mogę spać
Bo zadaję sobie tak często to jedno pytanie:
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do diabła?
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do czarta?
* inaczej Berlin Pride, parada środowisk LGTB
Chcę dostać się do góry, zobaczymy, czy się uda,
Chcę być dobry, też gdy mi to nie wychodzi,
Zimą biegam ulicami i rozdaję buty i chleb,
Dziewczęta i chłopcy, życie to nie dworzec metra,
Przejeżdżam własnym samochodem przez CSD*,
Rozrzucam gumki i krzyczę "gay OK!",
Rób, co chcesz, nawet jeśli nikogo to nie obchodzi i nikt tego nie rozumie,
Mieszkam w trójkę z blondynką i brunetką,
Widzę tych całych gangsterów szukających sensu,
Miliony walczących samotnie nie wie, co dalej,
Światła na końcu tunelu przyciemnione,
A gdy się obrócić, te same światła oślepiają,
Naszymi bogami są przyjaciele, dlacego nam tego nie mówią,
Jeśli jeden nadejdzie, nie zniesiemy tego
Więc urządzam sobie fajny wieczór, a i tak nie mogę spać
Bo zadaję sobie tak często to jedno pytanie:
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do diabła?
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do czarta?
Chcę dostać się do góry, w jaki sposób?
Muszę być jak Mohammed, Buddha czy Kanye?
Mogę nie widzieć znaków, bez żadnych modlitw,
Nie znajduję spokoju, ale każdy konfesjonał zajęty,
Mam już trzydziestkę, spokojnie, wkrótce ożenek,
Bracia i siostry, zacznijcie już chłodzić wodę święconą,
Zmienić świat, wszystko jest w mojej mocy,
Chcę szerzyć pokój, do tego mam moją fajkę zawsze przy sobie,
Widzę tych wszystkich emo szukających sensu,
Ale wiem, że jestem przeznaczony do czegoś dobrego,
W kopalniach złota jest jeszcze dość dla mnie,
Mój nowy dom wygląda jak wnętrze Luwru,
Watykan, Tybet i Mekka, świętujemy nowy rok,
W podzięce wystrzelimy Ci fajerwerki w dupę
Więc urządzam sobie fajny wieczór, a i tak nie mogę spać
Bo zadaję sobie tak często to jedno pytanie:
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do diabła?
O boże, to niebo,
Jak mam się tam dostać?
O boże, to niebo,
Gdzie ono jest, do czarta?
* inaczej Berlin Pride, parada środowisk LGTB
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):