Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maroon 5
Popularne teksty
19. TXT - Deja Vu
Maroon 5 - Makes Me Wonder
Makes Me Wonder
Tekst dodał(a): Dominika13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martus6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lola215
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse]
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
[Verse]
God damn, my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus 1 + 2]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try (yeah)
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
[Breakdown]
I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause..
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you and I...
and so this is goodbye
[Chorus 1 + 2]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you,
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x 3)
(Oh no)
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
[Verse]
God damn, my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus 1 + 2]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try (yeah)
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
[Breakdown]
I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause..
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you and I...
and so this is goodbye
[Chorus 1 + 2]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you,
Anymore, Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
Anymore Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x 3)
(Oh no)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka]
Wstałem z przekrwionymi oczyma,
walcząc ze sobą, żeby przypomnieć sobie
jak to było, pomiędzy twoimi nogami.
Przyjemność która doprowadza Cię do płaczu
To takie fajne uczucie - być złym.
Nie warte następstw, po tym wszystkim,
po tym wszystkim
próbować Cię odzyskać
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek mnie obchodziłaś?
[Ref]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę, gdybym się postarał (taaak)
A więc to rozstanie
[Zwrotka]
Cholera jasna, kręci mi się w głowie
decyzje które podjęło za mnie moje łóżko
w którym muszę teraz leżeć
i rozprawiać się z rzeczami które pozostawiłem niewypowiedziane. Chcę w ciebie zanurkować.
Zapomnij przez co przechodzisz,
Zostaję w tyle, czas na twój ruch,
zapomnij o prawdzie
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek mnie obchodziłaś?
[Ref 1 +2]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć...
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę,
czy zrobiło by to jakąś różnicę, gdyby spróbować.
I powiedziałaś mi jak się czujesz,
ale nie wierzę, że to prawda
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy płacz robi różnicę
(O nie)
A więc to rozstanie
[Przerwa]
Bywałem tu już wcześniej,
Pewnego dnia się obudzę
i to już więcej nie będzie bolało.
Złapałaś mnie na kłamstwie,
nie mam alibi.
Te słowa, które mówisz nie mają znaczenia,
bo...
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek obchodziło mnie bycie z tobą?
A więc to rozstanie
[Ref 1 +2]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć...
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę,
czy zrobiło by to jakąś różnicę, gdyby spróbować.
I powiedziałaś mi jak się czujesz,
ale nie wierzę, że to prawda
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy płacz robi różnicę
(O nie)
A więc to rozstanie
A więc to rozstanie, tak (x3)
(O nie)
Wstałem z przekrwionymi oczyma,
walcząc ze sobą, żeby przypomnieć sobie
jak to było, pomiędzy twoimi nogami.
Przyjemność która doprowadza Cię do płaczu
To takie fajne uczucie - być złym.
Nie warte następstw, po tym wszystkim,
po tym wszystkim
próbować Cię odzyskać
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek mnie obchodziłaś?
[Ref]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę, gdybym się postarał (taaak)
A więc to rozstanie
[Zwrotka]
Cholera jasna, kręci mi się w głowie
decyzje które podjęło za mnie moje łóżko
w którym muszę teraz leżeć
i rozprawiać się z rzeczami które pozostawiłem niewypowiedziane. Chcę w ciebie zanurkować.
Zapomnij przez co przechodzisz,
Zostaję w tyle, czas na twój ruch,
zapomnij o prawdzie
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek mnie obchodziłaś?
[Ref 1 +2]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć...
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę,
czy zrobiło by to jakąś różnicę, gdyby spróbować.
I powiedziałaś mi jak się czujesz,
ale nie wierzę, że to prawda
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy płacz robi różnicę
(O nie)
A więc to rozstanie
[Przerwa]
Bywałem tu już wcześniej,
Pewnego dnia się obudzę
i to już więcej nie będzie bolało.
Złapałaś mnie na kłamstwie,
nie mam alibi.
Te słowa, które mówisz nie mają znaczenia,
bo...
[Przejście]
Wciąż nie mam powodu
a Ty nie masz czasu
I to naprawdę mnie zastanawia -
Czy kiedykolwiek obchodziło mnie bycie z tobą?
A więc to rozstanie
[Ref 1 +2]
Daj mi coś w co mógłbym wierzyć...
bo nie wierzę w Ciebie
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy zrobiło by jakąś różnicę,
czy zrobiło by to jakąś różnicę, gdyby spróbować.
I powiedziałaś mi jak się czujesz,
ale nie wierzę, że to prawda
już więcej, już nigdy więcej
Zastanawiam się nawet czy płacz robi różnicę
(O nie)
A więc to rozstanie
A więc to rozstanie, tak (x3)
(O nie)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maroon 5 |
| Płyty: |
It Won't Be Soon Before Long |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips, U-SING 2, SingStar Hottest Hits, SingStar Pop vol.2, 27 sukienek, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, Yoostar on MTV, Zaklinacz dusz, PopStar Guitar, U-SING 2: Australian Edition, Boogie Superstar, U-Sing 2 Popstars |
Komentarze (13):
Uwielbiam Adama! Jest słodki <3
To mój ideał faceta ;)
"If I ever gave a f**k about you?"
like it!