Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lynyrd Skynyrd
Popularne teksty
Lynyrd Skynyrd - The Ballad of Curtis Loew
The Ballad of Curtis Loew
Tekst dodał(a): Yvanne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Glum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Glum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Lynyrd Skynyrd - The Ballad of Curtis Loew
Well I used to wake the morning before the rooster crowed
Searching for soda bottles to get myself some dough
Brought 'em down to the corner, down to the country store
Cash 'em in and give my money to a man named Curtis Loew
Old Curt was a black man with white curly hair
When he had a fifth of wine he did not have a care
He used to own an old Dobro, used to play it across his knee
I'd give old Curt my money, he'd play all day for me
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
I got your drinking money, tune up your Dobro
People said he was useless, them people are the fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten
Mama used to whip me but I'd go see him again
I'd clap my hands, stomp my feets, try to stay in time
He'd play me a song or two
Then take another drink of wine
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
I got your drinking money, tune up your Dobro
People said he was useless, them people are the fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Yes, sir
On the day old Curtis died, nobody came to pray
Ol' preacher said some words, and they chunked him in the clay
But he lived a lifetime playin' the black man's blues
And on the day he lost his life, that's all he had to lose
Play me a song Curtis Loew, hey, Curtis Loew
I wish that you was here so everyone would know
People said he was useless, them people all are fools
'Cause Curtis you're the finest picker to ever play the blues
Searching for soda bottles to get myself some dough
Brought 'em down to the corner, down to the country store
Cash 'em in and give my money to a man named Curtis Loew
Old Curt was a black man with white curly hair
When he had a fifth of wine he did not have a care
He used to own an old Dobro, used to play it across his knee
I'd give old Curt my money, he'd play all day for me
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
I got your drinking money, tune up your Dobro
People said he was useless, them people are the fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten
Mama used to whip me but I'd go see him again
I'd clap my hands, stomp my feets, try to stay in time
He'd play me a song or two
Then take another drink of wine
Play me a song Curtis Loew, Curtis Loew
I got your drinking money, tune up your Dobro
People said he was useless, them people are the fools
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Yes, sir
On the day old Curtis died, nobody came to pray
Ol' preacher said some words, and they chunked him in the clay
But he lived a lifetime playin' the black man's blues
And on the day he lost his life, that's all he had to lose
Play me a song Curtis Loew, hey, Curtis Loew
I wish that you was here so everyone would know
People said he was useless, them people all are fools
'Cause Curtis you're the finest picker to ever play the blues
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Lynyrd Skynyrd - The Ballad of Curtis Loew
Pokaż tłumaczenieBędąc dzieckiem, budziłem się rano, nim zapiał kogut.
Szukałem butelki wody aby się orzeźwić.
Zbiegałem w dół zakątka, w dół do wiejskiego sklepu.
Gdzie oddawałem swoje pieniądze człowiekowi imieniem Curtis Loew.
Stary Curt był czarnym człowiekiem, z białymi kędzierzawymi włosami.
Karafka wina sprawiała, że porzucał swoje troski.
Nosił własne Dobro (*rodzaj gitary akustycznej - przyp. tłumacza), na którym grał nad swym kolanem,
Dawałem staremu Curtowi moje pieniądze, a On grał dla mnie muzykę przez cały dzień.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, Curtis Loew.
Mam dla ciebie drobne, nastrój swoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis Loew był najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Wyglądał na sześćdziesiąt, a może to ja miałem dziesięć lat.
Matka mnie chłostała, lecz zawsze do niego wracałem.
Klaskałem w dłonie, pospieszałem się, próbowałem się nie spóźnić.
Grał mi melodię lub dwie,
i pił kolejne wino.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, Curtis Loew.
Mam dla ciebie drobne, nastrój swoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis Loew był najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Tak, panie.
Pewnego dnia Curtis umarł, nikt nie przyszedł się pomodlić.
Pastor rzekł parę słów, potem zakopał go w glinie.
Curtis przeżył swoje życie, grając czarny blues.
Pewnego dnia tracąc swoje życie, stracił wszystko co miał do stracenia.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, hey Curtis Loew.
Chciałbym żebyś tu był, aby każdy mógł zrozumieć.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis, jesteś najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Szukałem butelki wody aby się orzeźwić.
Zbiegałem w dół zakątka, w dół do wiejskiego sklepu.
Gdzie oddawałem swoje pieniądze człowiekowi imieniem Curtis Loew.
Stary Curt był czarnym człowiekiem, z białymi kędzierzawymi włosami.
Karafka wina sprawiała, że porzucał swoje troski.
Nosił własne Dobro (*rodzaj gitary akustycznej - przyp. tłumacza), na którym grał nad swym kolanem,
Dawałem staremu Curtowi moje pieniądze, a On grał dla mnie muzykę przez cały dzień.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, Curtis Loew.
Mam dla ciebie drobne, nastrój swoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis Loew był najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Wyglądał na sześćdziesiąt, a może to ja miałem dziesięć lat.
Matka mnie chłostała, lecz zawsze do niego wracałem.
Klaskałem w dłonie, pospieszałem się, próbowałem się nie spóźnić.
Grał mi melodię lub dwie,
i pił kolejne wino.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, Curtis Loew.
Mam dla ciebie drobne, nastrój swoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis Loew był najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Tak, panie.
Pewnego dnia Curtis umarł, nikt nie przyszedł się pomodlić.
Pastor rzekł parę słów, potem zakopał go w glinie.
Curtis przeżył swoje życie, grając czarny blues.
Pewnego dnia tracąc swoje życie, stracił wszystko co miał do stracenia.
Zagraj dla mnie Curtis Loew, hey Curtis Loew.
Chciałbym żebyś tu był, aby każdy mógł zrozumieć.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, byli zwykłymi głupcami.
Ponieważ Curtis, jesteś najwspanialszym bezdomnym, który kiedykolwiek grał bluesa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Jedna z gwiazdek Lynyrd Skynyrd, jak dla mnie najlepszy utwór z albumu Second Helping, kiedy Ronnie wypowiada "Yes Sir" i rozpoczyna się solówa zawsze dostaje gęsiej skórki pomimo że słyszałem ją już tysiące razy a tekst i historę o Curtisie znam jak pacierz
Piękny utwór. Po konkretnym wczuciu się w tekst, potrafię się niemalże wzruszyć pod koniec śpiewanego tekstu, piękna historia o dzieciństwie i człowieku którego uszczęśliwiało wino i granie swojej muzyki ;))