Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
10. Bryska - Jealous
Luigi Tenco - La mia valle
La mia valle
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se un giorno tu
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
dove ho imparato ad amare il sole
perché fa crescere l'erba nei prati
dove ho imparato ad amare la pioggia
perché fa crescere l'acqua nei pozzi.
Se un giorno tu
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
dove la gente lavora i campi
dalla mattina sino alla sera
senza problemi per il vestire
e con la barba sempre da fare.
Se un giorno tu
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
e se quel giorno tu non verrai
io dovrò piangere ma andrò da solo
perché se un giorno dovrò morire
voglio morire nella mia valle
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
dove ho imparato ad amare il sole
perché fa crescere l'erba nei prati
dove ho imparato ad amare la pioggia
perché fa crescere l'acqua nei pozzi.
Se un giorno tu
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
dove la gente lavora i campi
dalla mattina sino alla sera
senza problemi per il vestire
e con la barba sempre da fare.
Se un giorno tu
verrai via con me
amore mio
andremo insieme a vivere là
nella mia valle
e se quel giorno tu non verrai
io dovrò piangere ma andrò da solo
perché se un giorno dovrò morire
voglio morire nella mia valle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli pewnego dnia ty
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
gdzie nauczyłem się kochać słońce,
ponieważ pomaga rosnąć trawie na łąkach,
gdzie nauczyłem się lubić deszcz,
ponieważ powoduje przybór wody w studniach.
Jeśli pewnego dnia ty
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
gdzie ludzie pracują w polach
od rana aż do wieczora,
bez problemów z ubieraniem się
i z brodą zawsze do ogolenia.
Jeśli pewnego dnia ty
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
a jeśli tego dnia ty nie przyjdziesz,
będę musiał cierpieć ale pójdę sam,
ponieważ jeśli pewnego dnia będę musiał umrzeć,
chcę umrzeć w mojej dolinie.
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
gdzie nauczyłem się kochać słońce,
ponieważ pomaga rosnąć trawie na łąkach,
gdzie nauczyłem się lubić deszcz,
ponieważ powoduje przybór wody w studniach.
Jeśli pewnego dnia ty
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
gdzie ludzie pracują w polach
od rana aż do wieczora,
bez problemów z ubieraniem się
i z brodą zawsze do ogolenia.
Jeśli pewnego dnia ty
odejdziesz ze mną,
kochana moja,
pójdziemy razem żyć tam,
w mojej dolinie,
a jeśli tego dnia ty nie przyjdziesz,
będę musiał cierpieć ale pójdę sam,
ponieważ jeśli pewnego dnia będę musiał umrzeć,
chcę umrzeć w mojej dolinie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Tenco |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco |
| Płyty: |
z albumu: 1962- „Luigi Tenco” (Dischi Ricordi MRL 6023) |
| Ciekawostki: |
muzyka oparta na motywie z "Kaprysu Włoskiego" Piotra Czajkowskiego |
Komentarze (0):