Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Popularne teksty
Lio - Si belle et inutile
Si belle et inutile
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tant de couleurs
Carmin, rubis
Je mettrai plus d'une heure
À choisir un vernis
Ça m'est égal
S'il y en a cent
Si le rouge est égale-
ment la couleur du sang
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Moi je danse et
D'autres gens meurent
Ça m'empêche pas d'danser
Ni eux d'mourir d'ailleurs
[2x:]
Les crânes explosent
Bang! dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque
Visible sur mon masque
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Décidément
Superficielle
Je trouv'rais ça dément
S'il existait un ciel
Qu'y a-t-il derrière
Les apparences?
Ce que j'y vois n'a l'air
Que d'autres apparences
[2x:]
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Carmin, rubis
Je mettrai plus d'une heure
À choisir un vernis
Ça m'est égal
S'il y en a cent
Si le rouge est égale-
ment la couleur du sang
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Moi je danse et
D'autres gens meurent
Ça m'empêche pas d'danser
Ni eux d'mourir d'ailleurs
[2x:]
Les crânes explosent
Bang! dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque
Visible sur mon masque
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Décidément
Superficielle
Je trouv'rais ça dément
S'il existait un ciel
Qu'y a-t-il derrière
Les apparences?
Ce que j'y vois n'a l'air
Que d'autres apparences
[2x:]
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle barw:
Karmin, rubin
Ponad godzinę mi zajmie
Wybór lakieru
Co z tego
Że jest ich sto
Jeśli czerwień to także
Barwa krwi
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Ja tańczę
A inni ludzie umierają
Nie przeszkadza mi to tańczyć
Ani zresztą im umierać
[2x:]
Czaszki wybuchają
Bang! w ich kaskach
I ani jednej wybroczyny
Nie widać na mojej masce
Nie widać na mojej masce
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Zdecydowanie
Powierzchowna
Uważałabym to za szaleństwo
Gdyby istniało jakieś niebo
Co się kryje
Za pozorami?
To, co tu widzę, wygląda
Tylko tak jak inne pozory
[2x:]
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Karmin, rubin
Ponad godzinę mi zajmie
Wybór lakieru
Co z tego
Że jest ich sto
Jeśli czerwień to także
Barwa krwi
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Ja tańczę
A inni ludzie umierają
Nie przeszkadza mi to tańczyć
Ani zresztą im umierać
[2x:]
Czaszki wybuchają
Bang! w ich kaskach
I ani jednej wybroczyny
Nie widać na mojej masce
Nie widać na mojej masce
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Zdecydowanie
Powierzchowna
Uważałabym to za szaleństwo
Gdyby istniało jakieś niebo
Co się kryje
Za pozorami?
To, co tu widzę, wygląda
Tylko tak jak inne pozory
[2x:]
Taka piękna, taka piękna i bezużyteczna
Ale to właśnie wasze wartości uważam za błahe
Taka piękna, taka piękna i dziecinna
Ale to właśnie wasze rozmowy uważam za infantylne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Duvall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jay Alanski |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lio |
| Płyty: |
Lio (LP, 1980 / CD, 1996), Amicalement vôtre (SP, 1981), The Best of Lio (CD, 1987), Peste Of! (CD, 1995), Best of Lio (CD, 1998), Le meilleur de Lio (CD, 1999), Lio (CD, 1999), Banana Split (CD, 2001), Premier Album (CD, 2005) |
Komentarze (0):