Teksty piosenek > A > Anita Lipnicka & Paweł Domagała > Nic za złe
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 904 oczekujących

Anita Lipnicka & Paweł Domagała - Nic za złe

Nic za złe

Nic za złe

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzieś daleko
Tam za rzeką
Hen za siódmą z gór
Wstaje słońce
To którego
Nie starczyło tu

Tak się starałam
Dałam co mogłam dać
Duchem i ciałem
Chciałam przy Tobie trwać
Nie przewidziałam
Że kiedy przyjdzie zmierzch
Na nasz dom
Spadnie cień

Gdzieś daleko
Hen za rzeką
Za dziewiątą z bram
Ktoś otwiera
Przed kimś niebo
Obiecane nam

Tak się starałem
Walczyłem ile sił
Duchem i ciałem
Chciałem przy Tobie być
Nie przypuszczałem
Że przyjdzie zimny front
Spadnie śnieg
Na nasz dom

Proszę pozwól mi już odejść
Zabrać z sobą to co dobre z nas
Póki jest na to czas
Proszę nie miej mi nic za złe
Miłość wolna jest jak światem świat
Migruje niczym ptak…

Za morzami
Za lasami
Tam gdzie nie ma win
Może kiedyś
Się spotkamy
Dośnić nasze sny

Ja się postaram
Dam Ci co mogę dać
Duchem i ciałem
Będę przy Tobie trwać
W miłości wiara
Dopóki z nami jest
Była tu
Znikła gdzieś

Proszę pozwól mi już odejść
Zabrać z sobą to co dobre z nas
Ocalić tamten czas
Proszę nie miej mi nic za złe
Miłość wolna jest jak światem świat
Migruje niczym ptak
Nie zatrzymamy jej
Już ją porywa wiatr…
Patrz!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Somewhere far away
There beyond the river
Far behind the seventh hill
The sun rises
That which
Was not enough here

I tried so hard
Gave all I could give
With spirit and body
I wanted to stay by your side
I didn't anticipate
That when nightfall comes
A shadow will fall
Over our home

Somewhere far away
There beyond the river
Beyond the ninth gate
Someone is opening
The sky to someone
Promised to us

I tried so hard
I fought with all my might
With spirit and body
I wanted to be with you
I didn't expect
That a cold front would come
Snow would fall
Over our home

Please let me go now
Take with me the good from us
While there is still time
Please don't hold anything against me
Love is free like the world itself
Migrating like a bird…

Beyond the seas
Beyond the forests
Where there are no sins
Maybe someday
We will meet
To dream our dreams

I will try
Give you all I can give
With spirit and body
I will stay by your side
In love and faith
As long as we're together
It was here
Now it's gone

Please let me go now
Take with me the good from us
Preserve that time
Please don't hold anything against me
Love is free like the world itself
Migrating like a bird
We cannot stop it
The wind is already carrying it away…
Look!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Świętoniowski, Anita Lipnicka

Rok wydania:

2024

Płyty:

Śnienie

Ciekawostki:

Anita Lipnicka i Paweł Domagała nagrali wspólnie poruszający utwór „Nic za złe”. Jest to czwarty singiel promujący nowy album wokalistki pt. „Śnienie”

Komentarze (2):

marcin 21 lutego 2024 13:54
(0)
Ogólnie naprawdę fajnie im to wyszło w tym duecie.. może się podobać ♥

TribbsFan 20 lutego 2024 17:19
(+1)
Utwór "Nic za złe" to efekt współpracy dwóch uznanych polskich artystów – Anity Lipnickiej i Pawła Domagały. Piosenka charakteryzuje się spokojną, emocjonalną melodią, w której duet wokalny tych artystów w szczególny sposób potęguje uczuciowy przekaz utworu. Tekst mówi o wybaczeniu, akceptacji błędów i niedoskonałości, zarówno własnych, jak i partnera. Podkreślana jest wartość zrozumienia i wzajemnego wsparcia w relacji.

tekstowo.pl
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności